網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
交通部到底在做啥......(來學一下交通號誌和號誌英文)
2013/04/23 12:24:38瀏覽4397|回應0|推薦5

藍底白字(圖)的交通號誌是屬於遵行號誌,底下會另附這個號誌的說明或另外的需求。


根據交通部的號誌說明,這個標誌是表示該道路是行人和自行車專用道路,但是須以行人通行優先


行人的英文是pedestrian,不是pedestrain。(typo[打字錯誤]吧!)只是上面那個「追求卓越」好刺眼。


外國的自行車禮讓行人號誌,peds=pedestrians。


外國的警告標誌(不是一開始這篇文章提的遵行標誌喔)。注意:車輛慢行、禮讓行人。


不知道行人優先翻譯成Yield to Pedestrians會不會比Pedestrians Have (the?) Right of Way好?

( 知識學習語言 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jqgmkadh&aid=7534285