上邪！我欲與君相知，長命無決衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！──〈上邪〉《漢鐃歌十八曲》

譯：老天在上！我想要和你相知相惜，一輩子也不停止。除非山沒有了稜，江水全都乾涸，冬天震震雷響，夏天下了雪，天和地相合一線，我才和你絕斷分離。

皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。男兒重意氣，何用錢刀為。
──漢‧卓文君〈白頭吟〉

譯：愛情本來應該白皚如山頭不融之雪，明明白白地如雲間月光。聽說你三心二意，所以要和我決裂。今日相會喝酒，明日分別城河兩頭。沿著城河踱行的人，看到的是逝水不留。當初淚流滿面地出嫁，但是早知如此又何必再哭。希望天下人都可以找到一個一心一意、白頭偕老的人。釣竿那麼長地晃呀晃，魚兒們紛紛靠近（願者上鉤的你，現在我卻將一切交付命運）。男人不是應該重意氣嗎？為什麼會想要和錢過不去呢？

執子之手、與子偕老？

對於愛情，人們有許多地老天荒的想像，然而現今社會對於諾言的輕應與忽視，讓「執子之手、與子偕老」的愛情，變成難能可貴社會現象。

聰明的女人化解「婚姻危機」，在〈白頭吟〉中，卓文君用此詩喚醒欲求富貴而疏遠糟糠妻的司馬相如。當然，人們或稱讚卓文君的機智，或譴責司馬相如的無情。而在「出人頭地」的社會要求下，貪求富貴的司馬相如，卻又必須承擔一種不得不有的「男子氣概」；畢竟，卓文君是個富家小姐，人們看到的是一個因妻而貴的人。這樣的陰影，司馬相如又要怎樣擺脫？即使人們稱頌著，文君「下嫁」相如，那司馬相如的面子在哪？這是一種兩難。

只不過解開這個兩難的鑰匙不是至死不渝的愛情，而是愛情政治中的大老婆策略運用和男子漢該有的兄弟擔當。當下想到卡門的歌，愛情成為一種策略遊戲。