美利堅合眾國憲法序文(原文)

We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

司法院版譯文
http://www.judicial.gov.tw/db/db04/db04-03.asp

『我們美國人民，為了建立一個更完善的聯邦，樹立公平的司法制度，保障國內的治安，籌設共同防衛，增進全民福利，使我們自己和後代子孫，永享自由的幸福，乃制定並確立了這一部美國憲法。』

美國在臺協會版譯文
http://www.ait.org.tw/zh/us-constitution.html

『我們，美利堅合眾國的人民，為了組織一個更完善的聯邦，樹立正義，保障國內的安寧，建立共同的國防，增進全民福利和確保我們自己及我們後代能安享自由帶來的幸福，乃為美利堅合眾國制定和確立這一部憲法。』

個人試譯

『聯邦子民，冀求更緊密之團結，建立正義，確保國境安寧，共同抵禦外侮，增進基本福祉，俾吾人暨子孫後代永享幸福自由，乃為美利堅合眾國制立本憲法。』