Daniil Shafran (1923-1997)

這部分大體上是資料的彙整，沒有特別的心得，唯請讀友多包涵了。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


夏夫蘭大提琴演奏——盤帶欣賞之三(下)



【二】、蘇聯大提琴家夏夫蘭的演奏

這是今天音樂的亮點。根據喻紹發先生提供的資料，演出的曲目包括：

1).舒伯特 a 小調琶音大提琴奏鳴曲 D 821 

2).舒曼為大提琴與鋼琴的幻想曲 op.73 

3).蕭邦 序曲與輝煌的波蘭舞曲，C大調 op. 3(為大提琴與鋼琴)。

鋼琴伴奏是 Felix Gottlieb 。

(請參考文末影片一、二、三)



這是夏夫蘭在1978年的錄音。而這捲盤帶，讓我真正見識到俄國Melodiya的聲音本色。Melodiya原來給我的印象是聲音剛硬清亮結實，而盤帶給了我更真實的聲音：剛硬清亮的外面包裹了一層柔滑的光澤(水氣或濕潤的光澤)——這才是正宗的 Melodiya 聲音。


關於夏夫蘭的琴技，我在網路上找到兩則描述，簡明的點出他的琴藝特色：

「Shafran的琴音基本上絕對是優雅的，但那裡面有一種比優雅還要深入的部分，私密而帶點愁緒的深邃；音符只是外殼，Shafran的喜怒哀樂才是壓倒性的重點。」
(A博的夏康路線)

「⋯⋯Rostropovich在1970年代遠走西方，聲譽日隆。Shafran 卻因為很少出國演奏，因而只能在鐵幕後被人景仰，兩人際遇真是大不同。Shafran 的演奏喜愛用弓尖，弓毛也調得比較鬆，我認為他演奏中的深沉與悲涼較 Rostropovich 更有甚之！」
(Jonathan的隨想小札)



我個人也是深愛夏夫蘭遠甚於羅斯托波維奇。

以下的筆記並未照樂章仔細紀錄，算是聆聽隨興塗鴉，也就請各位隨意看或不看了：



1).舒伯特 a 小調琶音大提琴(arpeggione*)奏鳴曲 D 821：
⋯⋯⋯⋯

大提琴飄出松香味，彷彿空氣中瀰漫松香的分子⋯⋯

一種俄羅斯的鄉愁(塔可夫斯基的電影《鄉愁》)

優美的抒情性
大提琴婉轉而鋼琴圓潤

撥弦有音箱的反射音


低頻似人聲，由胸腔出來的歌唱聲

高音如假嗓或假聲男高音

歌

唱性極好

愁緒似跟著弦音漫溢出來

某些樂段可以飆淚

那種音符曲線的變化⋯⋯低音低到探入心田底層，予以安撫

光是高、低音之間的聲音轉變就足以感動人，遑論配合了旋律線！



尾奏？最後樂章？

快板跳弓的韻味

弓弦摩擦的松香味鼻音清楚，用鼻音哼歌的味道



［* 琶音琴(大陸譯：吉他形大提琴) 是六弦樂器，定音的品 ( fret 檔子) 與調音方式彷如吉他，但使用的弓和大提琴一樣，因此類似低音古大提琴。然而樂器的體形比吉他或低音的中世紀提琴更像中世紀小提琴。］( https://en.wikipedia.org/wiki/Arpeggione )



2).舒曼為大提琴與鋼琴的幻想曲 op.73

⋯⋯

舒曼濃烈激盪的感情，被詮釋得一清二楚

聲音的強弱收放自然 

細音如黃鶯

低沈如獅吼

中音如思鄉人的哼聲：男性或女性沙啞的磁性( 麗泰海華絲)

大提琴表現很強烈的對話性



3).蕭邦 序曲與輝煌的波蘭舞曲，C大調 op. 3

⋯⋯

極具歌唱性、自然，纏綿、淒涼

低音的顫音摩挲到人的心底

收尾前的驚駭演出：過門一段技巧超高

快速的舞蹈形式，鋼琴與大提琴共飆

雀躍的姿態，歡舞狂喜

悠然下的自適與得心應手一無牽掛的心思

在鋼琴支撐下，自我陶醉的憂傷美感



【三】、莫札特鋼琴協奏曲 no.23，鋼琴：
克萊恩 Walter Klein / 指揮：馬塔奇奇 (Lovro von Matačić)
 / 維也納愛樂
最後一卷是奧地利公共廣播電台的播放母帶，錄於1980年。平常我們欣賞的率皆為喻先生的拷貝帶，這次難得欣賞到原始母帶。開頭有節目前例行的廣播介紹，充滿了迷人的音效，這才發覺德語並非我所想像(如美國電影演出)的硬梆梆的語言，其實也負載著人聲的柔勁和溫潤的厚度，而且幾乎可以在音樂中領略到維也納金廳的色彩光澤。

⋯⋯我放下了筆，完全以輕鬆的心態面對這最後的曲子；對於指揮馬塔奇奇和演奏家克萊恩平時並未深入聆賞和探究。暫且摘譯維基百科上關於兩位的簡介作為結束。



華爾特 · 克萊恩

 
1928 -1991，奧地利鋼琴家。

在維也納音樂學院時師從Josef Dichler (1912-1993，奧地利鋼琴家兼作曲家)，後隨米開蘭基利學鋼琴，並隨亨德密斯學習作曲。
「他以水晶般的音色和詮釋上呈現的細節而備受推崇。他演奏的透明性特別適於演出舒伯特和莫札特的音樂。他這些特質在布拉姆斯的錄音中也非常明顯，因為布拉姆斯作曲的濃密織體很容易模糊了音樂論證的進行。評論家紛紛認為他的舒伯特奏鳴曲全集可名列最好的錄音之一，更遑論其中獨特的維也納風味和不造作的悠然自得。



洛夫羅 · 馮 · 馬塔奇奇

1899 -1985，克羅埃西亞(前南斯拉夫)指揮兼作曲家。

與他合作過的音樂家有：李希特、魯賓斯坦、魯道夫 · 布赫賓德、費拉斯、舒瓦茲柯芙、費雪狄斯考⋯⋯等等。他最愛的的交響樂和音樂會演出曲目是布魯克納、華格納，而最喜歡的歌劇曲目是葛魯克的《奧菲斯》以及楊納傑克的《顏如花Jenůfa》；此外他演出的範圍廣泛，從帕萊斯特里納(Palestrina)、蒙台威爾第和普賽爾，經韓德爾、莫札特、海頓、貝多芬，到穆索斯基、馬勒、楊納傑克、史麥塔納、理查史特勞斯、華格納和威爾第等。他特別致力於演出克羅埃西亞作曲家的作品。他生前說過：「如果有這麼一天，人們劃分我的演出作品的話，那麼我為國際作曲家所做的算不得什麼，重要的是我對克羅埃西亞音樂的貢獻。」他用一個詞形容自己多才多藝的藝術人格——音樂家。



他的演出作品選集——特別是布魯克納和華格納的作品，以及斯拉夫曲目中的主要作品——為他贏得國際布魯克納協會的布魯克納獎章、維也納交響樂團的布魯克納指環(Bruckner Ring)、捷克政府的楊納傑克獎章和史麥塔納獎章、奧地利共和國總統的藝術與科學一等十字勳章、柏林愛樂的畢羅獎章(Hans von Bühlow Medal )等等。


_______________________
夏夫蘭演奏作品：

1). Daniil Shafran - Schubert - Arpeggione Sonata in A minor, D 821
https://www.youtube.com/watch?v=38QwLRYK8X0

2).Daniil Shafran - R.SCHUMANN - Fantasiestucke for cello and piano op.73
https://www.youtube.com/watch?list=RDnT3vIZl4PEo&v=nT3vIZl4PEo 

3).Daniil Shafran - Chopin - Introduction and Polonaise brillante in C major, Op 3
https://www.youtube.com/watch?v=Mz2HkfZ0R9c