網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
藤與松
2012/02/02 13:46:54瀏覽1662|回應22|推薦92

A wisteria vine, by twining around a pine, many climb a thousand fathoms into the air, and a crane, because it has its wings to rely upon, can travel ten thousand ri.  It is not their own strength that allows them to do these things.

This applies likewise in the case of the priest Jibu-bo.  Though he himself is like the wisteria vine, because he clings to the pine that is the Lotus Sutra, he is able to ascend the mountain of perfect enlightenment.

(WND, 820-21) 
On Offerings for Deceased Ancestors
Written to Jibu-bo Nichii's grandmother on July 13, 1279

一株紫藤,它牽蟠著鬆樹,盡可能爬上天空幾千哩高,像紅鶴亦是,它可倚賴鬆樹枝頭依膝,所以翅膀可飛翔遙遠目的。 這並不是靠它們本身的力量達成。
原理,治部房憎人,他就像紫藤,攀附高大鬆樹, 就是法華經,他可攀上高山頂峰,妙覺悟領。


( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jianglan5198&aid=6080120

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
文章精進
2012/02/02 15:13

嵐山好文采,真的如異色所預料,寫作精進更上一層樓。

似乎心境上有些改變,透過文章中可窺其奧妙真章:)

“海闊天空”是您現階段最佳寫照??

異色真的非常祝福。

嵐山(jianglan5198) 於 2012-02-03 12:50 回覆:
如果在一段很長的心路歷程裡走出,還能很怡然的回答您的問題,我想海闊是必然,天空是無限的。Sherry: 您的讀我,還真心呢~ 謝謝您的體貼到家~
週末即近,您歡樂一下元宵吧?

沉潛
等級:8
留言加入好友
藤與松
2012/02/02 14:42
藤與松,是相對性的概念。

一個人,可以是松或藤。看情境時機。也看「對手戲」中的伙伴。更看劇情發展到什麼橋段。

當然,由衷祝福嵐紫夜。您此文另有深意的。

感謝分享。新春大吉 喜樂平安。
嵐山(jianglan5198) 於 2012-02-03 11:31 回覆:
Lotus Sutra (蓮華經) 就像不朽之木,高大松杉,而唸頌經文的信徒弟子,就像藤葉攀附在樹鬆的枝椏,一心向上。 在文學的翻繹領域裡,您的專研,小妹不敢班門弄斧,還望您多多指教! 祝龍年吉祥,萬事如意,闔家歡樂。
頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁