台北市立圖書館 啟明分館

「 Keep Walking 夢想資助計劃」

用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影

自虐之詩(自虐の詩（あいのうた）) (Happily Ever After)

2016 / 4 / 2 下午2：00

導演: 堤幸彦

主演: 阿部寬、中谷美紀

日本 / 2008年 / 115分鐘 / 保護級

禮讚：第31屆日本電影學院獎 最佳女主角(提名)

◎　劇情簡介 　　

      幸江自小沒有媽媽，與爸爸窮困過活，生活所需都要靠她自己送報掙來，她與班上的熊本永遠都是最後兩個要老師三催四催才繳得出學費的。

　　身無長物的爸爸娶了繼母後，為應她物質上的高度需索，鋌而走險搶劫銀行，最後被逮捕入獄，留下幸江一人獨自面對鄰里與學校同學的歧視。幸江為了生活只好遠走他方，到東京謀生。但初到東京，沒有一技之長又是人生地不熟的她，只能靠靈肉度日，也因而染上毒品。

　　為黑幫老大做事的葉山，一直在旁默默保護幸江，直到有一次，幸江受吸毒影響精神錯亂拿飯店浴室的刮鬍刀劃傷脖子差點喪命，才決定進醫院戒毒，出院後，葉山也為她斷去一根小指而離開黑幫。兩人離開東京搬到另一個城市重新生活，沒做過正常工作的葉山每天無所是事，抽煙、喝酒、柏青哥等生活花費，都靠幸江工作支應，回到家，幸江煮飯給他吃，稍有差池他就翻桌以對，而幸江絲毫不以為意，即便房東替她打抱不平，數落他是個爛男人，幸江都會為他說話，畢竟兩人的過去只有她自己最清楚。

　　一個寒冷的冬日，葉山跟他的小嘍囉們坐在高級餐廳閒嗑牙，其中一個跟班眼尖看到窗外雪中街上忙碌工作的幸江，葉山這時才弄清楚，他所花的一分一毫都是幸江這樣辛苦工作掙來的。受到良心譴責的葉山決定要去工作了。他在工地謀得一份交通調度的差事，卻也因而遇到當年的黑幫份子，幾經對方語言挑釁後，葉山終於出手痛扁對方，當然也因此丟了差事。經這一折騰，黑幫老大又開始說服他回幫會。

　　正當葉山躊躇著何去何從之際，幸江發現自己懷孕了。她把這個消息告訴葉山，希望他表態是否要留下孩子。但葉山始終保持沉默，幸江心情大受影響，因而明確告知，如果他決定不要孩子，那就準備分手，隨後她就出門工作了。幸江在為工作的食堂外送餐食時，途經一座天橋，為了閃避一羣邊騎自行車邊耍特技的青少年，她爬站到橋上而不慎摔落橋下。

　　在醫院急救時，不省人事的她在昏迷之中依稀閃過她與葉山相近的過程，並夢到她未曾謀面的媽媽跟她說話，從中她才知道原來媽媽是愛她的，媽媽還提醒她，其實一直以來，都有很多人愛她，只是她從未仔細想過。而在門外焦急等候的葉山，焦慮可能失去至愛的幸江以及她腹中的孩子，同時也回想起過去他與幸江的點點滴滴。

　　從鬼門關被醫生救回的幸江，對幸福有了新的領悟，活過來的她，對一切有了全新的看法。而差點失去幸江與孩子的葉山，更加珍惜身邊的這個親人，整個人的身心也同樣有了全新的改變。

賞析：

　　演過＜令人討厭的松子的一生＞的中谷美紀，在片中有幾分松子的味道，但是這部電影裏的她，更讓人看到她的果決，以及更讓大家看到她有希望的未來。

　 　　電影的前段，導演的處理，似乎是不想讓大家一大早就泡在悲傷的情緒裏，所以，就讓哀愁的故事笑笑的說。讓大家看著幸江如此無怨無尤，不管葉山如何地花她的錢去賭去花去吃香喝辣，又如何粗暴地回應她對他的溫柔體恤，她就是一貫地逆來順受到觀眾都要罵她的痴愚，這些部份就是很有松子的味道，也或許是一些很典型的日本傳統女性。直到後面，回顧了早期的葉山如何低聲下氣默默守護當時以出賣靈肉為生的她，到將她帶離那樣暗無天日的生活，才明白她的一切痴愚是有來歷的。但，她也不是完全無可救藥的對葉山痴愚，踫到有了親生小生命的事，她可就為母則強，拿出本來可強悍的一面，對一干男人大聲要求安靜聽她的宣布，以及面對她的男人無法抉擇時，就由她無可商量的做決定。

　 　　人在窮困之中，對幸福的渴望相對比富有人更為強烈。對從小沒有媽媽，只有跟貧窮爸爸相依為命的小幸江來說，她渴望的幸福是什麼？可能就是班上有錢人家同學的豐盛便當盒吧！但因著爸爸為應付繼母需索，挺而走險去搶刧被捕，她來自同學給的便當豐盛好菜的小確幸，也因此被剝奪了。

　　小小年紀的孩子，生活上不就是關心什麼好玩的事物嗎？跟班上同病相憐繳不出學費的熊本，兩人在困苦的日子談論的，卻是如何追求所渴望的幸福。為吃到雞肉，懂得謀略去偷雞的熊本，似乎就比較知道，獲得幸福，在家鄉是找不到的，幸福，應該是在遠方才可得。自小就得送報養活自己的幸江，父親因案被捕，在封閉的家鄉想必也不容易存活，儘管不願意，為了活命也得遠赴東京謀生。沒有謀生技能的她，要在大都會生存，大概也只能用最原始的方式讓自己活下來。

　　幸福，是個很籠統的概念，或許也是個很主觀的想法，並沒有一個準則可以定義得完整。每個人對幸福的定義都不同，對熊本來說，只要從窮鬼樣脫困就是幸福；對黑幫老大而言，擁有權勢，保有自己幫會的壯大，吸收葉山成為得力助手便是幸福；對葉山與食堂老闆呢？應該就是得到幸江的心吧！所以，是不是可以說，心在哪裏幸福就那裏。

　　那幸江呢？她自小就一直死命祈求的幸福，好像一直沒那麼具體，好像就是生活中的一些小小確幸，如小時送報時，派報社老闆偶爾饋贈她的一個小饅頭及一瓶保久乳，但似乎又不只這些，直到她生命垂危時的夢境中，未曾謀面的媽媽提醒她，「雖然妳一直都不知道，但是真的有很多人一直都愛妳。」細數之下的確也是，小學時給她便當的同學可算吧！熊本也是吧！派報老闆呢？爸爸就不用提了。也是到了葉山的表白後，才算明確地顯現她是有人愛的，但在那時的她，是毒蟲加妓女的狀態，自棄這麼深的她，連自己都無法愛自己了，如何有被愛的感受？幸江從良，葉山金盆洗手，兩人異地從新生活，因為謀生的困難，幸福感自是不易察覺，像是與她情同母女的房東，以及始終不離棄的食堂老闆不也都是愛她的？若無懷孕的抉擇與生死交關的危機，也不會迫使葉山重新回顧走來的這一路，而找回幸江對他的意義。

　　幸福的感受可長可短，往往許多的小確幸累積多了，就可延長幸福感。但是在幸江的內心深處有個空洞，卻不是許多小確幸可以填得滿的。這個空洞或許也是一個自虐的魔咒：不曾見過媽媽，從小所得「被媽媽抛棄」的訊息；這也可能是她一直沒能很確定被愛的幸福感源頭，或是，心如果只忙於不被愛的想像，哪有多餘的心思與注意力去關注自己被愛了多少。而夢境中媽媽告訴她，幸江的名字是媽媽與爸爸兩人商量後取的，兩人都希望她幸福。也就是這一番話，解除她自虐的魔咒，把她的空洞都填滿了。

　　若說有人愛就叫幸福，原來她一直緊擁幸福，只要手張開，幸福就在那裏而不是遠在不可得的他方。因為有愛有幸福感，所以無所畏懼，於是有勇氣面對不可知的未來，不管會發生什麼事。鬼門關走過一遭，幸江體悟到：「有得必有失，有捨必有得，如果失去覺得很重要的人事物，會怎麼樣？或許大哭大叫，或許悵然若失。然而那些失去的人事物，真的跟人生幸福與不幸有關係嗎？失去重要的人事物，其實也是得到。」因為若不曾經歷缺憾，就無從比較起擁有與獲得的可貴幸福。所以她才能結論出「不論幸福或不幸福，都值得珍惜，這是人生的意義。」