網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
2010春:《月之戀人》(04)-何謂Love Story失格?
2010/06/02 01:03:29瀏覽4657|回應6|推薦3

1. 收視15.5%。這已經不是誰的戲份多寡的問題,而是劇情取向把日本觀眾趕走,現階段也看不出有什麼可以把失去的觀眾吸回來。就算再辯論「這是愛情推理劇」,不能抹殺其愛情成份,那麼來看看《月戀》的愛情成份究竟出了什麼問題吧。

===================扮專家分界線================

2. 愛情劇的本質,是為女性觀眾服務,男主角的作用,為女性觀眾的「object of desire」(慾望投射對象)。不是說角色演繹上有沒有難度,而是就劇中的作用而言,男主角代表的是女性觀眾「想跟誰談戀愛」,角色空間及發揮會較女主角扁平。

3. 粗略看看木村拓哉經典的愛情劇中,他的角色定位:LONG VACATION害羞男生、BEAUTIFUL LIFE帥氣理髮師,又或者是LOVE GENERATION徘徊新歡舊愛的上班族、PRIDE萬人迷外表下內心脆弱的冰上曲棍球隊長,通通可以讓女性觀眾代入女主角,幻想「要是我跟這人談戀愛會怎樣呢?心甜~」的角色。就算曾被虧失敗的《空星》,女主角也可以代入優子(深津繪里),幻想「這個男人把其他女人當工具,可我才是真愛耶!」。

4. 要留意,以上提到的劇中,女主角的個性、心態很突出,面對男主角帶來生活的衝擊…女性觀眾看了會很有共鳴。(我只是拾人牙慧,之前看過湯禎兆的文章而已,但找不到出處了…)

5. 這也解釋了為何姐弟戀在日劇受落,主因是女主角敢作敢為,能突破世俗眼光,勇敢衝開心理障礙,跟比自己年紀小的男生談戀愛,跟電視劇向來「為觀眾造夢」的宗旨一脈相承。

6. 既然愛情劇中,女主角的角色塑造及男主角的定位是無必重要,因為影響著觀眾的投入感,所以《月戀》最大的問題是搞錯了劇本定位。先說女主角,明顯劇本走雙女主角路線,意圖想吸納兩班不同類型的女性觀眾,結果看來是把她們一併趕走。

7. 先看二宮真繪美(篠原涼子)。看了不少討論「讚」是全劇「最有日劇味道」的角色,可是我不敢相信這就叫「日劇味」?一邊對著心上人落寞,另一邊把其他女人往他方向推,委屈是自找的?為什麼不自己主動爭取?為什麼不敢去愛?含辛茹苦的媳婦模樣,絕對不是Anego吧!愛看篠原的觀眾,也不會喜歡看她「無法坦誠告白」,一直只當神仙教母/愛情邱比特的模樣。現在二宮真繪美想愛不敢愛,把旁邊明明愛慕自己的小弟弟當備貽,然後常常望月落寞,觀眾追看的感受,由氣忿到納悶,結果棄追。無關戲份多少。

8. 其實篠原跟木村一樣,是個人魅力大於演技的演員(套用噗友的話),婚後已經把她的「敗犬」女強人式形象洗得乾乾淨淨,從去年的特別劇《工作狂媽媽》收視一般沒甚話題可見一斑。(反正NTV已有菅野美穗接棒,除演技外,菅野現實的情史也幫了不少…GORO fans別打!)二宮真繪美雖說度身訂做,但過份濫好人的設定令角色變得不討好。

9. 無關演技,敢問有哪些觀眾真正能代入劉秀美(林志玲)?先天性問題:要日本觀眾投入看一位異國灰姑娘已經很難,加上這位灰姑娘心態多變,一時想報仇,一時淚眼盈眶我見猶憐,但太柔弱沒有個性,一心只視男主角為天,就算他對自己如何無義,仍想用自己的心去「暖化」他…如果以近日內地流行用語,劉秀美屬於「聖母型」女主角,那麼她應出現在後宮爭寵劇種中,成為權力鬥爭中的清流…(說起來,淺野妙子的代表作還包括《大奧》!為何不把此劇拍成後宮劇?!)

10. 如果愛情故事要出現「壞男人」,要不就是「寧我負天下人,獨不負你一個(女主角)」,或者真正是「賤/渣男」(即對所有人也很壞很賤,甚至「不尊重女性」,然後被女主角感化改變)。現在可以確定,葉月蓮介(木村拓哉)屬於後者,但這種設定對男主角來說很踩界,如果他「耍賤」的方式失當,或感化他的女主角說服力不夠,一不小心便會得罪女性觀眾。

11. 商場耍心機,營商耍賤招,虧待員工…(雖然很多人批評這種營商手法真的是「成功」嗎?其實對照富X康事件,葉月的行為不難理解吧?)這些設定的「賤/渣男」,如果出現在其他劇種(鐵板的刑事醫療,日劇弱項商戰,或者社會類…)倒不成問題,大家也可專心看劇情,投入角色,看木村的演技(勿論閣下認為以他的形象是否適合這類角色)。

12. 但「賤男」出現在愛情劇中,女性觀眾便不能那麼冷靜了。她們會邊看邊反問「究竟這種渣男有什麼值得愛?」甚至是當擁抱或被感動的瞬間,會想到你在傷害另一位好女人,女性觀眾會看得舒服嗎?就算演的人叫木村拓哉。理解木村想轉型的意圖,但由衷地說,這一種心機賤男不應出現在愛情劇上,因為愛情劇是給予女性觀眾幻想吧?(正如日劇刑事推理及醫療當道,是因為他們期待有英雄解決現實的不平事!日本社會似乎太壓抑了…)

13. 一直覺得,日本觀眾受落木村拓哉X松隆子,不單是外型合襯,演技默契十足,而是松隆子有能力讓女性觀眾投入,讓她們接受信服「她跟木村拓哉談戀愛!」,甚至有代入感。去年走純愛路線的BUZZER BEAT收視不如預期,有說日本純愛劇的崩壞,始於木村拓哉2000年公佈與工藤靜香的婚訊,間接破壞了女性觀眾對「木村拓哉」螢幕上談戀愛的幻想,不無道理。(至於木村拓哉婚後才正式確立「國民英雄」、「收視神話」等形象,那是後話…)

14. 據說《月戀》吸引了不少原韓劇迷看。個人看了KATE大的文章,覺得這是問題的核心:「灰姑娘模式」不是日劇的慣常模式,除牧野杉菜外,還有誰呢?同理,雖然不熟韓劇,可是韓劇中有哪部行「姐弟戀模式」?每一個地方有他們的制式,模仿不來,只能適當的本地化,才可受歡迎。(怎麼我像評論香港某大台的抄襲事件?!)

15. 之前說過對原著感到興趣,知道後大概後,覺得有點被騙。所謂原著,其實是電視台跟新晉作家的共同企劃而已,完全沒有推理懸疑氣息,原著的女主角是灰姑娘式的日藉派遣OL(名字叫彌生),葉月蓮介耍心計霸道營商的時間不多,大部份時間是跟彌生談情;劉秀美純粹是亮麗有心計的上海美女模特兒,跟葉月完全是工作關係;風見是地道日本人,標準大好人,曾喜歡彌生卻沒被看上眼;甚至沒有二宮真繪美或大貫柚月,而是「大貫真繪美」…可否視為電視台的原企劃?比較接近傳統的愛情故事,但…

================失格木村粉絲感想分界線==============

1. 結果《月戀》原來是一部測試「你對木村拓哉的愛有多深?」之日劇!自問不夠純粹,縱使每集仍可截圖(他今次雖然有眼袋,但短髮乾淨俐落,很帥!),但現在劇情走向(這真的是劇本/編劇問題嗎?更準確電視台/企劃問題…)每位觀眾有不同的態度及期待嘛,就算今次測試通過不了亦不打緊,不能說對木村拓哉不夠愛。

2. 葉月蓮介到劇終前有沒有令人印象難忘的表現?或者「收視神話」的崩壞,對他的演藝之路有更重要的突破,個人對「演員」木村拓哉還有期望,反正他要走的演藝路仍然漫長。我這位小粉絲期待著。

3. 這一集看得火大的其實是兩位女角的「行為表現」而不是「演技」。林志玲無論口條跟演技都有進步,要讚的。但我仍然不能投入跟著劉秀美又變回純情少女,所以我討厭的是劉秀美,不是林志玲!

4. 舉高高那段,我沒有看文字直播時那麼反感,但仍然覺得畫面漂亮人兒漂亮,最適合SMAP的新PV,而不是劇情!

5. 蓮介跟劉秀美的發展關係,發展得太迅速,好像是刻意營造男主角一開始就要為這女生心動的樣子(雖然第一集的笑容男主角澄清了,但現在看來,寧願那是被感化的笑容,劇情就沒那麼別扭)。現在已經為他定了「真愛」,但另一個女人的付出又越來越明顯,最後男主角選擇誰,也會辜負另一個,真的好看嗎?我的觀感,不舒服。
結論1:我不適合看這類LOVE STORY,真是一位失格的木村飯呢…
結論2:忽然想到,很多人喜歡看木村X林志玲,不是為了「日本國寶級男人也為台灣第一名模傾倒呢!」吧?這是滿足另一批觀眾的想像,《月戀》的目標觀眾果然在日本國外!

6. 《月戀》其實很有TVB「現在」的風格:讓中生中旦演少年心事?!蓮介跟真繪美的互動,一整個像大學生的調笑,蓮介那種對女性知己的「大嬸」取笑無心傷了真繪美,那根本是學生們應有的表情吧?雖然兩位演員我大愛,忽然萌不起來,還覺得有點嘔…唉…(明明第1集及第3集兩人的默契我覺得很萌…)

7. 我一直認為適合的年齡做適合的事,所以對這次木村的「社長役」,期待商戰為主,結果現在連長塚京三也被浪費掉,兩人對戲機會極少,是第2集令我有錯覺嗎?其實對聲稱愛情劇有商戰期待,錯!

8. 另一事前期待,是認為社長就像「島耕作」,混亂的男女關係不是重心,愛情的取捨包含事業、家庭等衝擊。讓我來妄想一下:社長已離婚,跟青梅竹馬的工作伙伴(篠原)有過肉體關係及精神出軌,跟淪落風塵的華藉女子(林)有慾望以上的感情交流,而企業家的孫女(北川)跟他有利益的「夫妻」關係…是是是,這其實是「搞跟作」吧?把《月戀》期待成這樣,又錯!

9. 所以沒有亂期望就不會失望。像Mr Brain,事前沒啥期待,所以看得蠻歡。這次其實我的萌點及期待點跟一般人不同(想看正統愛情劇的觀眾),結果還是跟他們一樣失望了…

10. 至於問為何有部份(不是全部)木村fans不爽林志玲及其角色,請參考今季木十「素直になれなくて」,同樣可問瑛太及上野樹里的fans為何如此不爽金在中,得到的答案應該是差不多的。XDDDDD

11. 為何我可以如此肯定日本觀眾對《月戀》不賣帳?因為它除了輸收視率,也輸了錄畫率…今季被罵得很慘的素直,錄畫率一直很高…向來收視錄畫相贏的木村劇,今季史無前例常常在錄畫率輸給《新參者》及《龍馬傳》,要知道去年的Mr Brain錄畫率根本沒有把《天地人》放在眼內!

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jessfongpk&aid=4088676

 回應文章

Big-Eyes
等級:3
留言加入好友
為何一定要是純日劇
2010/06/04 00:03
既然加入中國元素 ,還會是純日劇嗎,  現在日劇在亞洲節節退敗, 日方製作必會思變, 或許日本人一下子適應不來(該國人民一向對大陸的人事物不友善), 但這是個方向; 關注日本的收視率又如何? 此劇在華人區已造成轟動, 或許也是製作方的目標之一 .

秀美的性格的確不一致, 是各個角色中最明顯, 耐著心看下去吧! 四集都是繞著秀美轉, 起於上海, 至於東京, 也許以後有精彩呢! 相對涼子角色的單調, 林志玲就幸運多了, 找林是好的選擇, 選個芋頭味十足的大陸演員, 恐怕日本觀眾更頂吾順呢!
*^_^*(jessfongpk) 於 2010-06-04 00:55 回覆:

感謝留言。

中國市場是否真的值得日本電視台開拓,拭目以待。


okada
想請問何未錄畫率?
2010/06/03 10:39
想請問何未錄畫率?
*^_^*(jessfongpk) 於 2010-06-03 11:00 回覆:

轉載http://yukaworld.blogbus.com/logs/40133292.html

SO-NET從10年前開始進行電腦錄影的統計調查~只要是觀眾在該網站的節目表按下預約鍵,進行節目預約,就會被統計進錄畫預約數排行榜~

09年3月開始HDD錄影機也開始可以進行錄畫預約了,現在每月錄畫預約數超過700萬~
很多電視劇錄畫率很高,收視率卻很低~特別是現在黃金時段不在家的人居多(工作日加班、補課的晚歸一族,還有週末喜歡出去玩的夜遊族),把趕不上看的節目錄下來是自然不過的選擇~所以現在“萬人空巷看月9"時代已經一去不復返了~相反,NHK的新聞節目等以准點在家的高齡者為對象的節目,自然收視率高~在這個DVD,HDD發達的時代,如果只考慮收視率,卻無視錄畫率,自然是極不公平的事~於是將錄畫率也考慮入收視率的呼聲甚高~甚至名腳本家倉本聰也在雜誌專訪中呼籲重視錄畫率~~


T
感想
2010/06/03 01:17

你寫的很詳細  分析得很透徹

看完第四集  心中確實有一種莫名失落的感覺

而對於劇中的感情線更理不清了

可是不知道為什麼反而更想看下去

總期待著會有意想不到的發展 (也許是我多心了)

其實三位女角色都各有特色 

不管最後社長選擇誰 抑或是都沒選

我覺得都可以接受

誰叫他是葉月呢?

冷酷的外表下 應該藏著一顆寂寞孤獨的心吧

*^_^*(jessfongpk) 於 2010-06-03 10:14 回覆:
感謝留言。
雖則三位女角看似各有特色,我覺得她們全部缺少一種「人味」,這些特色沒有共鳴囉…

merveille
關於秀美
2010/06/02 21:39
說到秀美的設定,私以為是本劇最大敗筆,也是我一直無法入戲的原因
時而純真,時而兇悍,叫人摸不透的個性到底是編劇或演員的問題就不追究
但這麼任性的員工不被火掉還真不符現實
要說灰姑娘故事,1997年真田廣之和菜菜子的戀戀情深早演過了,
但是菜菜子裡頭演啥角色?雖然她家窮了點,個性也純真,但她好歹也是百貨公司的櫥窗佈置師
可不是被大老闆“撿“回家,一夕之間麻雀變鳳凰的女工
要讓日本OL自動代入秀美的角色,不太容易

總之這劇的大問題不在林志玲加入
而是秀美的角色完全時空錯置+個性分裂+大日本帝國主義+大男人主義傾向
如果林志玲今天演個幹練的中國派遣OL,想來我會入戲一點
*^_^*(jessfongpk) 於 2010-06-02 22:19 回覆:

感謝留言。

我也認同,如果劉小姐的背景換了,我也會蓮秀配沒那麼抗拒。劉小姐的設定,根據原企劃的話,就是換來捧林小姐的…但富士不是NC至此吧?別說舊日劇,原作的灰姑娘彌生好歹是派遣員工,不會出現像韓劇的弱女變身等戲碼…或者是他們對上海的想像而已?劉小姐事已至此,請某國政府立即控告富士!

可是…那些為蓮秀配著迷的人,真的可以代入如此貶低華藉女性的角色嗎?忽然明白了,日本編劇其實還是不爽把木村拓哉配給華人,所以將這角色描繪得土包子得不得了,滿足他們(以為)日本人的慾望--征服落後國家的弱女!

可是,木村自己說的「我就是喜歡真繪美,不知蓮介怎樣想…我就是喜歡真繪美!」番宣說過,廣播也說過…代表了什麼?!


某福
過來串門
2010/06/02 20:08

Ms gabe的視角很全面,贊一個。

女主(暫時看來應該是040的角色)設定的面向群出錯。這樣一個:除了漂亮、長腿、娃娃音、搖擺不定的異國野味,加上沒有特殊技能、沒有強烈大女子訴求和堅持的角色,根本就是在男性向的游戲中最佳化的理想神作女主啊

所以fuji電視臺把本劇改一個時段和宣傳口號,針對廣大男性特別推出的愛情劇。估計會大受歡迎到爆棚。木村先生的大眼袋正好可以增加男性觀眾的帶入感。囧

*^_^*(jessfongpk) 於 2010-06-02 22:14 回覆:

謝謝!

明明劉小姐的顏很有當男性玩物的潛質,強裝聖母型會令觀眾感到別扭…反而如果她身在銀座,就會覺得很自然…

其實木村先生就算有眼袋,顏還是華麗的美好…



等級:
留言加入好友
決定棄追...
2010/06/02 11:27
你所言第六點最同感,
因為...我也被趕走了== 
*^_^*(jessfongpk) 於 2010-06-02 16:07 回覆:
我不說什麼了,感謝留言:P