〈園藝治療誌文章別:人文節日傳〉

【百合.球根.鱗球莖.多年生.香藥草】

西洋以聖歌聖經歌頌它的聖潔，Formosa的民謠雋詠柔美。

台灣春天的野百合，花蕊漫山谷，蓬萊仙島才有伊！

台灣民謠~~台灣百合

(台語版) ~~詞/曲-鄭智仁，編曲/蔡昱姍https://www.youtube.com/watch?v=mNRN0UvL7rc

(手風琴演奏) ~~ https://www.youtube.com/watch?v=lqO86vEX01k

Formosa 野百合真正媠，蓬萊仙島才有伊，

隨風雨落土佇這片天，日出日落直輪迴。

純白的花蕊親像母親的愛，永遠抱著疼痛的心，

春去春又來花謝花又開，永遠編織著美麗的夢。

隨風雨落土佇這片天，日出日落直輪迴。

台灣百合-山棧花

(台語版) ~~詞/曲/演唱-蔡振南https://www.youtube.com/watch?v=s_0IN5ohMZQ

＊一蕊山棧花，孤單頭雷雷，無聲無息不講話，伊攏不講話。

＃孤單山棧花，知音沒幾個，無情無愛無機會，伊攏無機會。

△酸風吹過千萬回，不要放伊過，夜夜黯淡無明月，前途風中飛。

★央望春風能體會，伊就還少歲，不通放伊孤一個，飄飄離枝偎。

野百合也有春天

(中文版) ~~詞/曲-羅大佑,編曲/何國基

林志炫https://www.youtube.com/watch?v=QmIVwXV1GpY

蔡幸娟+殷正洋https://www.youtube.com/watch?v=KbbGTrpJCSA

彷彿如同一場夢，我們如此短暫的相逢；

你像一陣春風，輕輕柔柔吹入我心中。

而今何處是你往日的笑容，記憶中那樣熟悉的笑容。

你可知道我愛你想你怨你念你，深情永不變，

難道你不曾回頭想想昨日的誓言。

就算你留戀開放在水中嬌艷的水仙，

別忘了山谷裡寂寞的角落裡，野百合也有春天。

(英文版)~~Wild Lily also has Spring

蘇芮https://www.youtube.com/watch?v=yyQU0Jp74ZI

We used to walk hand in hand,In the pouring rhythm of the rain

We used to share each others joys,We used to share each others pain

But somehow things would change,I know youre leaving

Every sign thats telling me youre leaving

Dont you know I live I die,I love I cry

I breathe and sing for you,I love to remember everything

my love we used to do

Forever Ill pretend myself that,always youre been true

Believe in the foolish excuses,that I sadly made for you

So thats the way it seems to be,With a melancholy girl like me

So whats the use of lovers vow,Before they see eternity

People hand in hand lost in confusion,Cause when theyre face to face

They see illusion

And though I know by now you might be,holding someone new

And hurting me by doing the things,my love we used to do

百合花開遍

(粵語版) ~~伍大可https://www.youtube.com/watch?v=4qeJyTXZEmM

山中結伴高聲唱，白水飛瀑也和唱，鶯聲鳥語水邊伴，漫山花盛放。

幽谷百合花開遍，活水滋潤永不渴，基督與我永相伴，幸福心樂暢。

** 綠野中歌唱，共百花起舞，頌我主救恩，歡欣中回響。

讓我衷心的唱，共您心相向，在救主愛中，高聲唱。

谷中百合花 ( The Lily of the Valley )

曲/William S. Hays 1871,詞/Charles W. Fry 1881

https://www.youtube.com/watch?v=flT2BQX9j3g，https://www.youtube.com/watch?v=Zx27wglKmYg

https://www.youtube.com/watch?v=uhGSFj5McAQ

https://www.youtube.com/watch?v=eTLwnNQl2K8

英文版https://www.youtube.com/watch?v=MhXW5QD8N1g

(鋼琴演奏) ~~https://www.youtube.com/watch?v=m4LcTQ-B5g4

我有一位最好朋友，祂就是主耶穌，祂使飢渴心靈常能得安慰。

好比山谷中百合花，潔白純淨芳香，唯有救主耶穌聖名最完美。

痛苦悲傷祂憐憫，憂患時祂安慰，祂對我說祂永住在我心內。

祂是山谷中百合花，燦爛明亮晨星，祂使飢渴心靈常能得安慰。

祂除去我一切煩惱，擔當患難憂傷，戰勝試探，祂作我堅固保障。

為祂我願捨去一切，捨棄心中偶像，祂用全能臂膀保守我安康。

縱使親朋離棄我，撒旦試探引誘，依靠耶穌心中平安有希望。

祂是山谷中百合花，燦爛明亮晨星，祂使飢渴心靈常能得安慰。

祂必永遠不離開我，時常陪伴身旁，我必信靠耶穌，效法主榜樣。

祂是磐石給我力量，使軟弱變剛強，心靈飢渴，祂賜嗎哪作靈糧。

將來升天見主面，同享極大榮光，到達快樂彼岸，生命水流長。

祂是山谷中百合花，燦爛明亮晨星，祂使飢渴心靈常能得安慰。

The Lily of the Valley Lyrics:

1~~ I have found a friend in Jesus-

Hes evrything to me,

Hes the fairest of ten thousand to my soul;

The Lily of the Valley- in Him alone I see

All I need to cleanse and make me fully whole.

In sorrow Hes my comfort, in trouble Hes my stay,

He tells me evry care on Him to roll;

Hes the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,

Hes the greatest of ten thousand to my soul.

2~~ He all my grief has taken and all my sorrows borne,

In temptation Hes my strong and mighty towr;

I have all for Him forsaken and all my idols torn

From my heart, and now He keeps me by His powr.

Though all the world forsake me and Satan tempt me sore,

Through Jesus I shall safely reach the goal;

Hes the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,

Hes the greatest of ten thousand to my soul.

3~~ He will never, never leave me nor yet forsake me here,

While I live by faith and do His blessed will;

A wall of fire about me, Ive nothing now to fear-

With His manna He my hungry soul shall fill.

Then sweeping up to glory Ill see His blessed face,

Where rivers of delight shall ever roll;

Hes the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,

Hes the greatest of ten thousand to my soul.

百合之花(Formosa Lily)

詞/李敏勇,曲/蕭泰然,唱/賴鴻毅https://www.youtube.com/watch?v=L5sqIId8oRE

行過歷史的冬天，行過風雨坎坷路,佇天洽地交接的高山，

咱的心開做百合花。

行過歷史的冬天，行過風雨坎坷路，白色形影舉向天。

行過歷史的冬天,行過風雨坎坷路，

百合花.百合花，新的國家新的意志,堅定親像天。

行向台灣的春天，行向光明出頭天，

佇島洽海相連的岸邊，咱的心開做百合花。

行向台灣的春天，行向光明出頭天，綠葉青青向世界。

行向台灣的春天，行向光明出頭天，

百合花百合花，新的民族新的情愛，寬闊那像海。

感謝所有來訪.閱讀.推薦.留言格友，

因繁忙無法一一回覆，在此感恩致謝！祝福您！

本文於jennyowl貓頭鷹各地好宅同步po文

(^3^)請連結(^_^)

〈Udn網路城邦〉2010/11開格~框邊多圖組https://blog.udn.com/jennyowl/179898805

〈Yahoo Blog〉2008/04/05開格

2011/06第六屆全球華文部落格大獎年度最佳「教育應用」決選入圍

2013/12/26停格全格打包搬遷至~~~

〈Xuite隨意窩〉已於112年8月31日終止服務並刪除網站全部資料。