網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
當詩與書法相遇〈感謝電小二推薦〉
2011/06/02 00:08:48瀏覽2731|回應18|推薦209

  

    詩人親自在住家撰寫的「雪樓」兩字

 

    詩人當晚的演講



 


 

 

從台灣回來沒多久,就接到葉校長來電說陳瓊芳老師找我。隨即撥了電話,陳老師說:「你打得正是時候,今晚洛老有場演講,晚上你過來吃炒米粉,然後一塊聽演講。」我跟老師婉謝「我直接去演講廳,老師不用張羅吃的!」「不行!不行!」老師語氣甚是堅持「上回答應你要炒米粉!你一定要來!」又說「不要帶任何東西喔!家裡甚麼都有。」 陳老師是我唸國小的導師,名詩人洛夫先生的夫人,我這個學生對她是「沒大沒小」,而她對我這學生是百般照顧。

 

    當晚洛老是應溫哥華地區一華人書法團體的邀約,所做的講演:

 

    首先,詩人談到當初與詩友創辦「創世紀」詩刊的慘澹經營,在毫無外援的窘境下,詩人們自掏腰包來辦這份刊物。時任總編輯的他,需不停的對外的辯論、論戰,因此,被一般人視為西化人物。

 

    接著細述他一生的飄泊與創作,至今,他從事現代詩創作已逾六十年,而書法的寫作也二十幾年。他的生命中有兩次流放,一次是國共內戰離開家鄉,是被迫的;第二次的流放,是自我選擇的,來到溫哥華。他先前的創作共有五十餘本著作,到溫哥華又寫了十來本,並完成了一首三千多行的長詩「漂木」。

 

    詩人早年的詩作近乎超現實且充滿魔幻,並長期致力於西化與民族風格的融合與創新,不斷修正自己的美學觀念。年過五十,一次在台灣參觀「中國歷代書法名家展」,深為顏真卿、孫過庭、懷素、蘇東坡、董其昌等人作品的感動。這些歷經數百年的文字,雖然紙質有些變黃,但行氣淋漓酣暢。他深為那字體蘊藏的藝術著迷,隔日便買來紙筆研習。詩人說這時發現書法之美是有些晚了,不過,幼時父親曾逼著他寫書法,對書法並不陌生。後來又跟隨書法家謝宗安,由麻姑仙壇記、華山碑、石門頌、毛公鼎 ……一路撰寫研究。

 

    詩人認為寫書法必須注意字的結構及自己風格的完成,要能表達出自己的思想與情感。最好能博覽群帖吸取各家之長,才有可能超越形成自己的面貌。又說寫書法必須把握兩個訣竅,即「提」,字的靈動感,「按」(墨多一點),字的穩定性。書法若能像音樂一般,把握「提」,「按」的律動,字的神韻瀟灑之感便出來了。還說書法跟詩一樣也有空白的,書法中有「筆斷而意不斷」。詩裡頭的空白則是想像的空間,空靈處,讓「言有盡而意無窮」。

 

    他特別引用唐代孫過庭書譜裡的話「初學分布,但求平正,既知平正,務追險絕,既能險絕,復歸平正,初謂未及,中則過之,後乃通會,通會之際,人書俱老。」目前他寫書法的最大困擾是不敢寫得太放縱,怕讓人認不出字來。

 

    詩人的創作生涯是一段不斷試驗創新的過程,他曾嘗試新詩的書寫內容,像「酒是黃昏時歸鄉的小路」、「譬如朝露 / 一滴 / 安靜地 / 懸在枯葉上 / 不聞哭聲的 / 淚。」後來,以新詩體創作對聯,獲得空前的突破。近來,更嘗試唐詩的解構,詩人說:「試著捕捉唐詩中作者的言外之意,沒有明白說出來的。同時用現代生活語言,給詩生命。」詩人當場吟詠並加解說,現舉兩首:

 

    登幽州臺歌    陳子昂

 

原作:前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠;獨愴然而淚下。

 

    詩人重新創作:

 

    從高樓俯首下望 / 人來 / 人往 / 誰也沒閒功夫哭泣

    再看遠處 / 一層薄霧 / 漠漠城邦之外 / 寂寂無人

    天長地久的雲 / 天長地久的阡陌 / 天長地久的遠方的濤聲 / 天長地久的   

    宮殿外的夕陽

    樓上的人 /天長地久的一滴淚

 

    鳥鳴澗        王維

 

原作:人閒桂花落,夜靜春山空;月出驚山鳥,時鳴春澗中。

 

    詩人重新創作:

 

    剛拿起筆想寫點甚麼 / 窗外的桂花香 / 把靈感全薰跑了 / 他閒閒的負手階前 / 這般月色,還有一些些,一點點 ……

    月亮從空山竄出 / 嚇得眾鳥撲翅驚飛 / 呱呱大叫 / 把春澗中的  /

    都吵醒

    而他仍在等待 / 靜靜地 / 等待,及至 / 月,悄悄降落在稿紙上 / 把月光填滿每個空格

 

    在這美好的季節,晚風習習,暗香浮動,感謝洛老及老師,讓我擁有一個美麗夜晚。

 

    演講現場展示的作品

    詩人住宅雪樓後院

    後院一角

    客廳詩人撰寫的對聯

    以自己的現代詩寫成的作品

 

 延伸閱讀:

  

   一首因風而成的情詩

   愉悅的下午茶

 

 

 
2011/06/03 11:28  
Dear 洪 杰 ● 當詩與書法相遇(jeffhung100)

特前來恭喜您所發表「當詩與書法相遇」一文,已經登上聯合新聞網首頁,生活天氣|貼心下午茶,歡迎有空前往觀看。^_^

非常謝謝您的好文分享,此推薦是利用轉址的方式連結到您的文章。如此文有原因不希望被推薦,請到電小二訪客簿留言,會盡快協助取下。

電小二

 

淡水暮色洞蕭

    另一幅對聯

 

( )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jeffhung100&aid=5275593

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

盹龜雞~ 台北玫瑰園 3月31日
等級:8
留言加入好友
當詩與書法相遇........
2011/06/25 20:25

~ 是最完美的結合 . 更樂見洛夫先生在古詩中鑽研 並分享給後人.

感謝洪杰對於書法的介紹 , 一直想著有一天要好好的將書法學起來 ( 活到這把年紀居然對於毛筆頭 如何運筆都不會 , 奇怪的是 我十歲的女兒學書法, 卻一點問題也沒有 . 唉 ~  )

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-26 16:01 回覆:

呵呵  ......

我們彼此共勉

開始來寫書法喔 


石蕊
等級:8
留言加入好友
逸然奔放
2011/06/19 11:39
初次認識詩人的書法,其詩文瀟灑逸然,其筆法豪宕奔放,詩與書法的相遇令人賞後有一股狂來輕世界的暢快。
洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-20 15:15 回覆:

謝謝石蕊兄

藝術這東西就是有這好處

既可移情  又可寄情

那  揮灑自如  抑揚頓挫  的筆法

確實讓人看了高興 ^^


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
詩人運筆
2011/06/13 14:04
揮灑自如!
洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-14 09:10 回覆:

 呵呵 ...

天路應該也是喜歡寫毛筆字的吧  ^^


史爹
等級:8
留言加入好友
以前
2011/06/12 02:47
有種香煙是雙喜牌,您部落格這幾天可是喜,喜,喜!連烏鴉進來都變成喜鵲了。實至名歸。
洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-12 12:32 回覆:

對喔   還有雙喜牌的菸   我只記得新樂園的 .... 

呵呵...  沒甚麼啊....

其實  很多格友都很用心的

而且經營得很有特色

中時主辦的  是我看上那個貼紙

好像貼一枚在首頁滿好看的

所以主動去湊熱鬧

不過第二輪就被刷下來了 

資策會辦的這個  我也沒參加

電小二來通知說   要呼朋引伴去投票

但我又不習慣這樣

呵呵!第二輪還是一樣會被刷下來的 

謝謝您喔!


浮生
等級:8
留言加入好友
賀喜
2011/06/09 18:24

賀喜吾友

入選第四屆部落客百傑

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-12 12:04 回覆:

謝謝 浮生兄

也跟您恭喜喔!


gladys99
等級:8
留言加入好友
詩vs書法
2011/06/06 19:30

詩與書法是我的家庭作業

精神賴以舒展

生活因此 充實 喜悅

古詩詞 改寫為新詩 在下學習了!

用行書寫副對聯,指教了!

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-07 11:48 回覆:

Gladys,  你好棒喔!

我說了好久  要寫書法  卻沒有行動

應跟您看齊喔  ^^


春眠。人間如夢,
等級:8
留言加入好友
特別喜歡草書
2011/06/05 15:10
今天是端午詩人節,再看這書法感覺很應景
我以詩度量生活,以色彩豐富我的人生; 帶著夢的羽翼飛天.
洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-05 23:57 回覆:

對喔!佳節快樂!

行草 揮灑酣暢  有如戲墨  好玩的  ^ ^


* 六月 *
等級:8
留言加入好友
厚緣
2011/06/04 17:21

讚!詩書服人。向洛夫前輩致敬。

洪杰老師與小學老師真是緣厚,

從國內結緣至「異邦」,真難得。

祝洪杰老師佳節愉快!

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-05 05:40 回覆:

感謝六月姊

真的是難得的機緣

是 "國小一年級的老師"  呵呵!

也  祝   端節快樂喔! 


沉潛
等級:8
留言加入好友
當詩與書法相遇
2011/06/04 09:09

年輕時也讀過 洛夫 的新詩。當時並不特別喜歡。或許正因如 洪杰兄所言,他早年詩作「超現實且魔幻」,總覺得洋氣太重了點。

如今看他,鬚髮飛霜矣,而書法如此瀟灑恢拓,用來書寫他自己的詩作,格外驚豔啊。拜覽之滿心歡喜。

感謝 洪杰兄不吝介紹分享。

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-05 05:35 回覆:

近年來  大家使用電腦  寫字的機會少了

寫書法的機會更少 

對於洛老以書法來撰寫自己的現代詩

我認為滿好的  也是保存書法的方式之一 

希望精緻的傳統資產  能多融入生活中^^

感謝沉潛兄!


龍公主 我的這一天, 十年前後
等級:8
留言加入好友
母親的畫
2011/06/03 23:47
我母親的畫
都是隨興畫

靈感來了
提起筆
不一會兒工夫就完成了

在前篇留言
不知怎麼提到家母的毛筆字

其實 晚年的她是畫國畫較多

較年輕時 毛筆字寫得很好
記得當時她任教台北市的龍山國小
每次學校的標語
都是出自她的手

在我的「 浪漫的南美風情 」 城市 有介紹過 我母親的作品
因為有好幾篇 不方便貼過來
下面是其中的一件
不好意思
勞駕您過去看了
請點入↓
母親的畫
洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2011-06-04 05:00 回覆:

Wow  令慈的畫跟字  好有韻味喔!

那古松  重墨處  好生動

而書法頗有  鄭板橋  金農  的趣味

有練過耶

您的兄弟姊妹   有沒有人也像媽媽喜歡畫畫?

感謝您

讓我欣賞到令堂的好字好畫 ^^

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁