網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
哥哥在作什麼﹖
2008/05/19 09:07:13瀏覽1018|回應9|推薦60

我在廚房忙著炒菜﹐聽到小兒子的手機響。

晚餐時﹐我問他﹕「剛纔是誰打電話給你﹖」

「是哥哥﹗」

「他在幹什麼啊﹖」

「他在禱告。」

傍晚時分﹐大兒子在禱告﹖ 

前一陣子聽到他提起工作上可能會有的變動﹐是和這事有關嗎﹖

「為什麼﹖」

「因為他這禮拜工作太 tired ﹐ 所以他想 relax 一下。」小兒子中英文夾雜的回答我。

藉著禱告鬆弛精神上的壓力和肉體的疲憊﹖

「那他怎麼還能打電話給你﹖」

「因為他現在正在走路啊﹗」

是行進禱告嗎﹖還是他在散步﹐邊走﹐邊禱告﹖小兒子大概不會用散步這個詞語。

「 You mean he is taking a walk now? 」 ( 你是說他正在散步﹖ )

「 Ya ﹗ He is waiting for his buddies to catch up. 」 ( 他在等他的同伴們趕上來。 )

小組禱告﹖我有點困惑了。

「喔﹖還有其他的人和他一起啊﹖」

「對啊﹗他們找到這個 place ﹐ 今天剛好有 half-priced discount ( 半價優待 ) 。」

「他們去那裡啊﹖還需要付錢﹖」

「 Of Course ﹗ 你以為可以免費啊﹖」

我越聽越糊塗了。

「你哥哥到底在作什麼啊﹖」

「我剛剛跟你說了呀﹗他正在 Golf

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jchen50&aid=1880429

 回應文章

客居矽谷人
等級:8
留言加入好友
2008/06/10 07:20
可愛

西岸魚。。。
等級:8
留言加入好友
打高爾夫球加一筆
2008/05/23 16:08

A問B:  妳先生最近都在忙什麼?

B答: 他忙著禱告呼求

A說: 需要我們加入幫忙嗎?

B答: 如果你要加入  可以多帶球(代求)

A: 為什麼事代求?

B: 你不是說要一起加入打球嗎?

A: ????

打高爾夫球 ( 禱告呼求 )

帶球  ( 代求 )

客旅貞吟(jchen50) 於 2008-05-24 03:07 回覆:

   


米珶
等級:7
留言加入好友
:)
2008/05/22 03:33

打Golf~禱告.....呵,這種中英夾雜也常在我家發生呢!


冰堡 Iceburg
等級:8
留言加入好友
OMG
2008/05/21 11:37

OMG !

What & What?

I got totally lost


筱小姐
等級:8
留言加入好友
哈哈
2008/05/20 16:26
正在喝下午茶,這個對話讓我像吃了開心果

The State I was in
等級:8
留言加入好友
又是一群
2008/05/20 14:40
雞同鴨講!

niki在斯里蘭卡
等級:8
留言加入好友
哈哈
2008/05/20 13:06
超天才


等級:8
留言加入好友
真幽默呢!
2008/05/20 08:18
ABC 中英文夾雜創出不少有趣的詞兒
客旅貞吟(jchen50) 於 2008-05-21 02:13 回覆:
的確如此﹐讓我同他嚕了半天﹐才搞清楚情況。

amy a yi
等級:7
留言加入好友
ㄏㄏ
2008/05/20 00:53
好熟悉的雞同鴨講
每天開心喔