遇到一些朋友，取英文名字時喜歡拿一些名人來當名字。

問題是：一般報紙媒體在稱呼這些名人時，稱呼的是他們的姓氏，而不是名字。

比如說，酷愛籃球的男生喜歡"歐尼爾"、"喬丹"。這些都是姓氏。

姓氏能不能當名字？沒人說不行，不過，如果是中文名字，你會取「王歐陽」，或「李南宮」這種名字嗎？

還有，有些姓氏是某些族群後裔延用的，比如說看到O'Nell或O'Brian，那個「O'」就是某特定族裔，也就是看到這樣的姓就大概知道他們祖先是從哪裡移民過去美國的。有些名字明顯是外來語，可能是用英文字母拼成他們母語的名字發音，你拿它來當英文名字就有點怪。比如說，王建民可以直接以Chienmin Wang當英文名字，但是如果一個日本人要取個英文名字，不取個Brian或日式的輸輸去，偏偏以為Chienmin是個英文名字而取這個名字，那也真的很怪。

有些黑人會用英文字母拼成他非洲母語的名字，好好一個華人如果沒事取個這種非洲名字，何苦呢？還不如用中文名字直接音譯。