2012.11.23  譯言網/linseed

在一個針對性越來越強的圖書市場中，細分而成的縫隙市場變得更加具體。

一週前，我在寫到62歲的希拉蕊．博伊德（ Hillary Boyd）所作的《週四在公園》（Thursdays in the Park，由Quecus出版）時，編造了一個新詞：「奶奶文學」。你可能會說，這個詞沒啥新意，但是它很快就流行了。於是，各種「奶奶文學」派生的變體出現在《泰晤士報》、《每日郵報》和《獨立報》上，同時也在澳洲的《先驅太陽報》上得到認可。

我提到的「奶奶」（博伊德夫人）也在做客ITV十點新聞和《今日秀》節目，對這一傳統觀點挑戰：就是因為你已經超過六十了，你對風流韻事一定沒興趣。我在好奇，不知道什麼時候「奶奶文學」能和「雞仔文學」以及其他類型文學一樣，成為一種藝術類型的名稱。也就是說，「奶奶文學」正式成為對現在時興的那種針對「銀髮市場」的小說類型的簡稱。

1.純文學 / 包含兩種類型：
a) 詩歌。沒有比詩歌更高的形式了——從莎士比亞、蒲柏、華滋華斯、哈代到休斯，一線傳承的傳統。

b) 小說。也稱「純文學小說」。當代以這種類型寫作的作家包括朱利安．巴恩斯、菲力浦．亨舍和扎迪．史密斯。

2.影子文學
大量的受歡迎的圖書（尤其是暢銷的回憶錄）是由影子寫手寫成的。不過圖書市場上也有「影子小說」。根據定義，這些幽靈般的人們沒有名字，只有同行的幽靈們——以及依賴他們的出版商知道他們姓甚名誰。

3.繪本文學
過去十年來，漫畫小說成了一種興盛的類型。

4.雞仔文學
類型文學的「母礦」（即主要來源），其數量之大，遠超大部分讀者的想像。倘若根據我的分析，它源起於《BJ單身日記》（Bridget Jones），那麼現在書市上的該類作品就屬於第二代甚至第三代雞仔文學了。

5.奶奶文學
一個新的條目，詳見本文開篇部分，見上。

6.情色文學
這一類型的代表作，自然非E.L.詹姆斯的《格雷的五十道陰影》（Fifty Shades of Grey）莫屬。這本書現在獲得了一項國家圖書獎的提名，由此也顯得有點體面了。我個人猜測，就算目前還沒有這種情況，對這類圖書的曾經的追捧也會很快變得尷尬和可笑。

7.布克（獎）文學
受布克獎評委門好評的小說有時被人歸為不可讀的、自命不凡，這樣說有一些道理。另一方面，布克獎以往獲獎者的名單，確實囊括了許多優秀作家，表現令人印象深刻。作為一個文學獎項，只有橘子獎能與其媲美。橘子獎現在是專門針對一個女性作家所寫作小說的獎項。在一個較大的類別-獲獎文學中，布克獎和橘子獎是市場的領導者。

8.美國文學
對我來說，美國文學的領軍人物仍然是菲力浦．羅斯、保爾．奧斯特，以及唐．德里羅。當然，美國小說（也包括詩歌）是一塊廣大的領域，不可能用一個簡單的框架來定義。

9.英聯邦小說
英聯邦的文學作品曾經得到廣泛的商業和評論關注。如今，全球閱讀模式的改變，使「聯邦」文學的重要性降低了，但這類作品將很可能會以某種形式繼續存在下去（見10和11）。

10.澳洲佬文學
澳洲的文學作品，作為第九類的一個分支，曾經很流行，值得專門作為一個類型。其領軍人物是彼得．卡雷（Peter Collett），隨後是克里斯托斯．思奧爾克斯、凱特．葛蘭維爾和湯瑪斯．肯尼利等等。

11.印度文學
這一類別可視為布克文學或英聯邦文學的一個分支。代表人物有薩爾曼．魯西迪、維克拉姆．塞斯、阿米塔夫．戈什及其他眾多作家。有一段時間，彷彿英國文學的傳統全靠來自印度次大陸的作家們維繫著。

12.兒童文學
過去的二十年間，兒童文學十分興盛繁榮，從菲力浦．普爾曼，茱莉亞．唐納生到麥可．莫波格和J.K.羅琳，紛紛出版兒童文學作品。後世的人們會找出為什麼會呈現這種趨勢。

13.翻譯文學
英國讀者（相對我們的歐洲鄰居們來說）對外國散文和詩歌的需求是不均衡的。上世界80年代曾經有過一陣譯介外國小說（昆德拉、略薩、馬奎斯等人的作品）高潮，不過這種趨勢後來漸漸變慢了。

14.科幻/奇幻文學
科幻小說猶如書屋裡的蟑螂：它靠著殘羹剩飯存活下來，永遠不走。偶爾，在H.G.威爾斯和J.G.巴拉德的這些作家手中，科幻小說也能變得莊嚴而崇高。

15.部落格文學
這是圖書領域的一個新事物：成為書籍的部落格。最新的作品是中學生瑪莎．佩恩（Martha Payne）的部落格，上週剛出版。佩恩在部落格上發表了對學校膳食的尖銳批評後，她被當地市政委員會禁止繼續在部落格上貼照片。她贏得了吉米．奧利佛的支持，隨後籌集了12萬英鎊的善款，上了新聞頭條。在她父親的幫助下，她寫成了這本書，標題正是她的部落格名：《永不附議》（NeverSeconds）。本類型一個更嚴肅的例子，成為一本書的部落格，是亞歷克斯．羅斯的《剩下的全是噪音：聆聽20世紀》（the rest is noise listening to the 20th century）。

寫作的部落格一般保持著虛擬狀態，如它們所應該的一樣。