網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【雖然入不得武成王廟 -談歇後語】
2015/07/16 22:39:29瀏覽427|回應0|推薦0

【雖然入不得武成王廟 -談歇後語】

《關於歇後語》
歇後語是一種文字遊戲,又叫俏皮話,為一種特殊語言形式。通常將一句話分成兩部分,前一部分是隱喻或比喻,後一部分是解釋其中含義。通常只説出前半句,沒説出後半句,讓人從前面的話去推測其意,使文句更活潑生動,一般常在我們口語之中加入,去猜測本意,讓語言更趣味幽默,這便是歇後語。
比較常見的:豬八戒照鏡子(𥚃外不是人)、外甥打燈籠(照舊)、啞巴吃黃蓮(有苦說不出)、水仙不開花(裝蒜)、和尚打傘(無法無天)、八仙過海(各顯神通)⋯都是有趣的歇後語。

今天要看個歇後語:「雖然入不得武成王廟,端的強似孫武子教女兵」這個典故出於:
〈金瓶梅.第三回〉王婆設計幫西門慶接近潘金蓮:「話說西門慶央王婆,一心要會那雌兒一面,便道:『乾娘,你端的與我說這件事成,我便送十兩銀子與你。』王婆道:『大官人,你聽我說,但凡挨光的兩個字最難。怎的是挨光?似如今俗呼偷情就是了。要五件事俱全,方纔行的。第一要潘安的貌,第二要驢大行貨,第三要鄧通般有錢,第四要青春小少,就要綿裡針一般軟款忍耐,第五要閑工夫。此五件喚做『潘、驢、鄧、小、閑』都全了,此事便獲得着。』「大官人卻又慌了。老身這條計,雖然入不得武成王廟,端的強似孫武子教女兵,十捉八九著。」

〈水滸傳.第二十四回〉也寫道:「婆子笑道:大官人卻又慌了,老身那條計是個上著,雖然入不得武成王廟,端的強似孫武子教女兵,十捉九著!」
《注釋》:
1. 武成王廟:唐肅宗上元元年,追封西周開國名臣姜尚為「武成王」,並詔令京城及各州皆設太公廟,並且以張良、韓信、白起等七十二位歷代的名臣名將在姜尚兩側。後來經過各代君王的增删,剩六十四位,稱作「武成王廟六十四將」。
2. 孫武子教女兵:據〈史記·孫子吳起列傳〉記載:孫武子春秋齊國人。後投奔吳國。伍子胥七次向吳王闔廬推薦。吳王要孫武用宫女練兵來試其才能。孫武將180名宫女分成左右二隊,並指定吳王最寵愛的姬妾任左、右隊長,孫武教以操練要領,並申明軍法後,即行操練,但宫女們仍嬉笑自若不以為意,孫武即将左右隊長斬首示眾。眾宫女驚懼,此後均聞鼓聲進退,從此一切動作演練皆合規矩。後以「孫武子教女兵」比喻「老謀深算,十拿九穩」。

《文後結論》
所以「雖然入不得武成王廟,端的強似孫武子教女兵」,這句歇後語即「十捉八九著。」,意思是十次捉拿有九次逮到,是比喻極有把握的意思。

(湖南.武成王廟.網圖分享)

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=janice720703&aid=26035686