字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/11/30 10:49:58瀏覽282｜回應0｜推薦0 | |
| 【只許州官放火-淺談避諱】 《典故出處》只許州官放火典故出處：宋·陸遊〈老學庵筆記〉卷五：田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。於是舉州皆謂燈為火。上元放燈許人入州治遊觀，吏人遂書榜揭於市曰：［本州依例放火三日］。 《何謂避諱》
古代之人對於帝王或尊長不能直呼或直書其名，否則就不尊敬，因犯諱而坐牢甚至有生命之危。所以用意同或意近的別字來代替。因此歷史上出現了不少把人名、地名或事物名稱改變的奇怪現象。
《避諱盛行的時代》
避諱是中國封建時代的特有現象，起于周盛于唐宋，至清代更多，直到民國建立後廢除。
《諱避的對象》
1. 為帝王：
例秦始皇的父親名子楚，於是把楚地改為［荊］。
漢明帝叫劉莊， 時人竟把〈莊子〉一書改為〈嚴子〉。
漢宣帝名劉荀，所以時人將荀子，荀況字［荀卿］改為［孫卿］
2. 為尊者：
下屬官員對上級長官的避諱，如晉羊祜死後，荆州人為避祜名，將戶改為［門］。〈紅樓夢〉書中林之孝的女兒原名［紅玉］，因犯了寶玉的諱，只好改為［小紅］。
3. 為長者：
唐李賀就因為他父親名［晉肅］，進與［晉］音同，便不能參加進士考試，縱然飽讀詩書，也終生不得志。
4. 為賢者：
宋人鄭誠，非常敬仰孟浩然，有一次他經過郢州孟浩然亭，感慨的説： 對賢者怎麼能够直呼其名呢？於是把浩然亭改為［孟亭］。
5. 為己諱者：
田登的［本州依例放火三日］即是。
《避諱的方法》
1. 改字：荀卿改為孫卿，莊子改為嚴子。三國時吳國孫皓，避其父諱，將建業，改名建鄴，建興元年，因避愍帝司馬鄴諱，改名［建康］。
2. 以別字替代：唐代的女真族唐時屬於契丹，因避契丹主宗真之諱，曾改稱為［女直族］，。
3. 缺筆：避唐髙祖李淵之諱，淵字寫成［沜］。如唐太宗名李世民，將世作［卅］。
4. 改音：前人將孔「丘」字之音讀為［某］。是不敢直呼至聖先師名諱。據《至正直記》有云：「子孫讀經史，凡云孔丘者，則讀作某。」
清雍正時清廷令天下「丘」姓易字為「邱」。平時書寫丘字，都改成丘的古體字。
《讀後感言》 封建時避諱風氣帶來文獻造成的混亂，帶來文史上的諸多不便。今日看來真是迂腐。韓愈曾作〈諱辯〉一文，為李賀叫屈，［父親叫晉肅，兒子就不能考進士；那如果父親叫仁，兒子豈不是不能作人了嗎］？他的這篇文章，却遭到了當時士大夫的攻擊詆毁。
清代順治帝名福臨，為了緩和民族矛盾，曾下詔，特許臣民可不避諱福字，詔曰：［不可為朕一人，致使天下之人無福。］實在是明智之舉啊！
|
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
