ごきげんよう～



ごきげんよう的意思是：祝福、平安、喜樂。

這是156集晨間日劇【花子與安妮】中每集必出現多次的問安。
這應是非常高貴的辭彙，從鄉下到東京就讀高級女子學校的小花第一次聽到時簡直瞠目結舌.嘆為觀止，於是成了她這輩子祝福問候的話語。

ごきげんよう～貴安


(( 上面圖片引用自日本NHK電視台))

小小的小花愛讀書。
她看見書本就完全失了理智.一種無名的熱愛手不釋卷。
就算她還不識字。
後來她認得字，對於書中瑰麗奇幻的世界更加癡迷。她可以在辛苦工作一天後立刻拿起故事書閱讀而忘了肚子餓這件小孩最重視的事。
這讓 jane的好感動，因為我也是這樣的小孩。



  


小花住在窮鄉僻壤的鄉下甲府，她是個認命聽話的小孩：她要背著妹妹才能上學、平日負責煮飯洗衣、農忙時節也要幫忙下田農作。

小花非常有主見，她總會糾正叫他「小花」的家人或同學：
【不要叫我花 hana或 hana將，請叫我花子 hanako】。

當然這是不會有人理會她的，她的堅持與認真反倒引起不少訕笑。

小花聰明伶俐，她的夢想是泡在圖書館中永遠不要出來也沒有關係，艱苦環境中不改其樂觀的態度與夢想......我想這就是日本人最值得稱許之處。

小花有一個疼愛她的外公、慈愛的媽媽、寵愛她的父親。
貧窮的日子有甘甜的家庭生活，本以為就這樣子在鄉下長大.出嫁.生一堆孩子.知足的度過女人的一生，直到父親送給她一本(非常珍貴)的故事書。
從此開啟了她追求更多學習機會的夢想。

小花在任何環境中都可以藉由她「夢想的羽翼」而讓思緒有更多的想像空間。隨後她終於以救助生的方式就讀天主教在東京辦設的外語學校就讀，在這裡習得了她原本剉咧蛋的英語。雖然習得英語可也是千辛萬苦的 

這部影集由吉高由里子飾演花子、仲間由紀惠飾演蓮子。
小花的新夢想是與好朋友蓮子成為作家。

她們互相砥礪，要成為腓句詞家白蓮、和兒童故事作家安東花子。

這個時候的日本先是東京大地震，接下來主導出二次大戰......故事得千迴百折、聚散無常，唯一讓人活下來的，只剩夢想。於是她持續翻譯了各家的童書而讓戰後苦難中的大人小孩充滿希望的努力著。

尤其那本在轟炸中以生命護衛的【紅髮安妮】終能在戰後七年付梓。
後來成為了那個時代翻譯小說的先驅，並撫慰了轉型中的大人小孩。 

依據真實故事改編的劇情橫跨主角花子的一生，由花子的孫女著作：《アンのゆりかご 村岡花子の生涯》改編而成。由今年的三月播至九月完結篇。jane一路追看，剛好全部播出完畢，用了半年的時間。

喜歡這兩位白髮蒼蒼的老同學為踏出新的一步徬徨時，
以書中安妮的話語彼此激勵：

「我覺得自己的未來是條筆直綿延的道路，總感覺自己已經對未來一清二楚；可是眼前卻迎來一個轉角！在轉身走入轉角之前，是不會知道有什麼在等待自己的。但是我相信，那一定是最美好的事物。」


（上圖截取自NHK與網路分享圖)

愛書的人一定懂得花子看到書就眼睛發亮的喜悅、
作為母親的也必定明白失去孩子與失去親人的痛。
那些細膩的悲傷與喜悅，是 jane的執迷不悔喜愛日劇之因 

【花子與安妮】以此觀點痛斥戰爭。諄諄論述戰爭藜民草芥之痛！
想來編劇是很勇敢的  這完全悖離了當前鷹派安倍首相的政策。

發起戰爭，受害的總是老百姓。執政者不得不三思。

去除了反戰的觀點，花子與蓮子、花子與貴安、花子與安妮......
都在每一段劇情中令人熱淚盈眶又或喜樂開心。

所謂「晨間劇無壞人」，所有奮發向上的勇氣，值得用半年的時間慢慢觀賞、緩緩省思，一同走入花子的世界。
讓親情、友情、愛情，潤澤每一個苦難時代的所有人。

ごきげんよう，莎喲娜拉～ 






後註：
台灣將於後天(11/5星期三)晚間九點在緯來日本台首播。