這個題目雖貼了兩篇，尚還在猶豫於如何處理，內容

是有些像卡夫卡審判的題材，但我選擇用中國人的場

景與社會結構來處理，試著不從主人公視野來發展故

事，而用家人的眼光來處理，這樣，還有從我們倫

理的立場著手，最怕的是寫得如一般暢銷作品那般

流俗、感情用事 或僨事，這是極力想要避免的走向。

我一直覺得中國人學著西方理念寫現代小說總是有

著太重的感情描述的包袱，但不是不可克服的。觀

乎日本作家卻處理得相當成功，他們學西方文學徹

底，而又不避忌東方人倫理與價值觀遂形成獨特的

風味與作風。我們的作家似乎尚在摸索如何不在侷限

與全盤模倣中建立自己的意像。