多年前,在<影子大地>這部電影裡飾演英國大文豪C.S路易斯的老牌演員安東尼霍普金斯,也擅長演出例如<沉默的羔羊>這樣的電影裡的殺人狂魔。近日他在媒體當中,引用另一名狂人作家亨利˙米勒的話說：<隨意作畫,快樂到死>,啟發了我們:藝術生活,快樂過一生的價值哲學觀。

下圖是收藏18年的亨利˙米勒的爭議性作品＜北回歸線＞。年輕而純情的我,開始嘗試由女孩成為女人,竟也會對這樣的小說好奇。

當然,小說至今仍然沒有讀完;把它擺出來,是因為發現自己收藏多年的書終於絕版了,有一種愉悅的成就感。 >

上圖是大田出版的繪本版,前年搭電影上映的熱潮,買回來給孩子過過乾癮.

我在九歲時,因為淑珍老師借我十元,加上我自己存的十四元,買了當時國語日報出版的"魔衣櫥".那算是我第一本正式的課外書.當時翻譯的應是張劍鳴先生,裡面的插圖是英國原版的木刻版畫.

但這本書終因翻閱過於頻繁以及當年保存的能力欠佳,早就支離破碎而變成廢紙了.

前年納尼亞傳奇電影上映時,我得意的跟孩子說:[我三十年前就知道這個故事了!]

哇!他們露出崇拜得不得了的眼神.

這陣子納尼亞傳奇有另一部電影上映.Mary吵著要看,但我實在是興趣不高,因為電影特效通常太多,而失去了故事本身的雋永性.

所以,我先跟她講原作者的一些生平事蹟,特別是他晚年的愛情故事.

當然是輕描淡寫版的.這樣的愛情情節,十來歲大的孩子不太能懂得它的真諦.

下圖的剪報是C.S路易斯傳記電影[影子大地]上映時,中國時報上刊載的相關文章.其實,從小知道一系列的納尼亞傳奇故事,引發我對愛爾蘭島奇幻森林的嚮往,但真正認識C.S路易斯這個人,還是1994年看過這篇報導以及電影之後,才略為了解.

C.S路易斯和魔戒的作者托爾金曾是相知相惜的好友和文友,但兩人個性和行事風格畢竟差距太大,再加上C.S路易斯後來娶了這個離過婚的美國女詩人為妻,托爾金一剛開始就反對,同時又對成名較早的路易斯吃味,如此種種,後來友誼日漸淡離,也可以看出文壇才子之間的暗中較勁,古今亦然.

但無論如何,美國女詩人Joy Davidman(喬伊)和C.S路易斯之間留下的這個雋永的愛的故事,在在告訴後代世人,大師的情操和文名是同樣光輝燦爛的,只不過,托爾金的作品先一步拍成令人目眩神往的魔幻動畫史詩,同時連演三部曲,這讓從小看魔衣櫥長大的我們,真是替路易斯抱不平呢!

底下有幾個關於[影子大地]這部深度傳記電影的影評,值得好好品讀.

較學術化且圖文並茂的專業評析:

http://life.fhl.net/Literature/shadow/shadow06.htm

下面這篇寫得相當感性,他印象最深的對白,也是電影裡最感動我的一部分:

http://mypaper.pchome.com.tw/news/minerlw/3/1273479964/20060922211701/

寫得相當平實貼切的一篇:

http://wantan.tacocity.com.tw/wantan/internet/internet0ae.htm

Joy Davidman(故事女主角)喬伊之子Douglas Gresham所寫的回憶錄中譯本

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010255210