網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
北海道海關不懂漢字
2015/03/05 21:29:59瀏覽148|回應0|推薦0
家裡客廳櫃子還放著一束薰衣草,乾燥的花苞早已落滿櫃底,櫃門打開一股香草味兒卻依舊撲鼻,這花束已經十五歲了。那一年想到夏天北海道追逐薰衣草, 但是不忍心才三歲的小女兒, 由大女兒隨著爸爸旅遊去, 回就帶著一束乾燥薰衣草送我,大女兒的體貼真是讓我感動不已。那一年她快滿十歲, 如今再問大女兒記住北海道多少,她說只剩紫色花海和擠乳牛的印象。

地球逐漸暖化,住在洛杉磯遇雪的可能性幾近是零,鞋櫃裡放著女兒兩雙沒有透氣的雪靴,我猜它們快悶壞了。而我最後一次遇見雪是什麼時候也記不得了,也許是離開溫哥華的那一年,好久了,早已忘記雪的溫度。今年臨機一閃,何不全家一起踏雪北海道走進童話故事, 尋找聖誕老人和麋鹿的銀色世界,那麼選擇北海道是最美的捷徑。

之後就著手規

如果不想在茫茫網絡尋找北海道的食宿和路線,那麼走進書店發現一本適合的導遊跟著自己去旅行倒是挺經濟實惠的。「愛日本此生必玩的10條微奢華路線」,這書名頗吸引人的,起碼奢華兩個字是當下最紅的形容詞也是名詞,所有食衣住行廣告都不會忘記加上,只要能沾上微奢華的邊也足以讓人覺得高貴而心滿意足。 順手翻翻頁次查看書中所謂的微奢華路線,結果讓我失望的是北海道與本州、四國、九州並列為日本四大島嶼之一,也算是日本面積第二大島嶼居然不入微奢華路線裡頭,又翻翻其它兩本北海道旅遊專書介紹,最美的季節居然也不被公認在冬季裡,莫非我選錯了地點也選錯了季節。或許,我想走的路線跟微奢華的邊一點都沾不上。

常常搭機在起飛和著地的時候我總是頭暈,雙眼緊閉從不被窗外的美景吸引,也不想探頭看看機下飛過的任何,唯有這次準備降落新千歲(New Chitose Airport)機場前,我十分認真地俯瞰機窗外北海道地景,見到一畦畦ㄧ片片銀色拼圖在陽光下銀閃閃,女兒印象中的紫色和牛群全部被白雪淹沒 ,我的頭暈也被一色雪白洗的清醒 。當然,只要有美景當前,躺在口袋裡的手機就要準備出任務,嚓嚓兩聲記錄下來。 很快地一家人下機進入海關,眼前櫃檯這位年輕海關美媚看不懂我的漢字「城堡」, 問我: 「What is this?」「 English?」 我曾經進出日本多次,這是第一次被海關官員囉唆,眼看家人都已經通過不同行列的海關,他們的申報住宿飯店也全是我填寫的呀! 我強按捺心中一把火,十分工整地重寫「 城堡」兩個字。她的臉上缺乏日本人慣有的親切,那一副表情已經令我很不舒服,還依舊不友善地搖搖頭,我隨手遞進網路列印的住宿單據,沒好氣地回應她說:「 No English」。 自認是個世界良民,也都誠實申報進出走過的海關,對於海關不信任的詰問總會讓我不愉快好一陣子,逢人問起我就忍不住要抱怨牢騷一下。記得我的日文老師上課時解釋有關日本漢字檢定,它就如同台灣的英檢成績一樣, 在一些機關或公司商社求職的時候,如果能證明就有加分效果 ,可惜現在日本人的漢字書寫辨知能力正逐漸退化中。 我心中有一個問號? 漢傳到日本的字帖是不是像韓國的漢字一樣即將脫離漢化的歷史軌跡,開始凋零。
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=inspirationlab&aid=21298501