是的，glass ceiling，洋文，玻璃天花板。說的是：職場上，有看不見的天花板，讓某些人就上升不上去，比如說性別歧視讓女人不容易升上主管。

    其實男女交往，有著同樣的隔閡。不同於以往的「門當戶對」。以往的門當戶對，講究的出生門第家世背景，現在的社會雖然仍有豪門深似海，但畢竟屬於少數。取而代之的，是另一種「玻璃天花板」。

    比如說，很難想像一位留回歸國的科技新貴追求中輟生賣檳榔的西施。留學歸國並不表示道德高尚，中輟生賣檳榔也不代表卑微低俗，問題是成長的背景、求學的經歷、工作的環境，讓兩個人的思想觀念相差太多。這樣的背景，造成了難以跨越的鴻溝。真愛克服一切？熱戀過後總得回歸基本面。真愛也得有源頭活水。能想像幸福鴛鴦在一潭死水中恩愛戲水十年如一日？

    適婚的年紀，我試著敞開心胸多交往朋友，告訴自己欣賞發掘對方表面下的美。才發現，我雖不是鍍金的新貴，也不是學富五車的才子，但，想突破所謂的玻璃天花板，其實不易。