人類學大師李維史陀寫道：每個人的身上，都拖帶著一個世界─一個
他日常生活的熟悉世界，不論他到天涯海角，都會拿來跟這個世界相
比，而重新發現這個世界。

真正的異鄉只存在夢中，我們在異鄉看到的，有時反而是故鄉。
 
飛機一早在雅典機場降落，當我們拖著笨重行李，搭上兩節車廂的九
十五號公車，駛向雅典市區時，望著窗外的我，突然想起李維史陀的
話。

這時，正值雅典上班時段，通往市區的道路，塞得一蹋糊塗。冒著煙
的機車，在車陣中穿梭蛇行，沒幾個騎士戴安全帽，為了因應2004奧
運，沿路到處施工，道路凹凸不平，人行道路磚，也好不到哪裡去。
 
看了這個熟悉的街景，不禁讓我想起捷運施工時的台北。
 
和羅馬相比，雅典街道小得多，人車爭道是常見的事。雅典的建築其
實半新不舊，除了每隔一段路就看得到的古蹟，多半建築沒什麼太大
特色。不時可見的小教堂，更像隱藏在台北各處的小廟，只是我們點
香，希臘人點蠟燭。
 
在米科納斯島上，當我們騎機車，沿著陡峭坡路彎來彎去，駛向超級
天堂海灘的天體營，沿路傳來的羊糞味，讓我們想起純樸的澎湖。只
不過，澎湖房子的顏色，不像米科納斯般齊一白得發亮。
 
至於那克索斯這個小島，居民喜歡把章魚曬在門前，好像蘭嶼人曬飛
魚乾。當地的烤章魚非常香，但烤一隻腳要台幣兩百元，害得我們拼
命懷念起台灣夜市一條四十元的烤章魚。
 
我們後來坐錯船，被迫在猛颳強風的提諾島上岸，該島最出名的是一
座大教堂，是希臘各地善男信女朝拜的重點，從岸邊直通教堂的一條
路上，都是賣宗教用品及紀念品的攤販，清一色賣同樣的東西，粗糙
且覆滿沙，讓人買不下手，這又讓我想起台南縣北門鄉的南鯤鯓，只
不過，南鯤鯓拜的是五府千歲。
 
至於最美的聖多里尼，從費拉市駛往依亞的路，一邊是陡峭的山壁，
一邊是靠海的懸崖，好像駛在蘇花公路，只不過花蓮沒有聚集像依亞
那麼多鑿山洞而立、且很有品味的藝品店。
 
在希臘雖然待了十二天，其實在第一天，我們就開始想念台灣了，而
且越來越強烈。特別是吃慣了希臘的串燒，讓我們更加懷念台灣的鹹
酥雞；半夜想吃東西，卻找不到便利商店，讓我們更崇拜7-eleven的
關東煮，還有那燒仙草、羊肉羹麵，狀元滷味、大腸麵線...。

到頭來，我們才發現，我們從沒離開過台灣。直到返台，我們的心，
才真正在希臘靠岸，又在夢裡偷渡回到愛琴海。