字體:小 中 大 | |
|
|
2008/02/17 19:26:31瀏覽765|回應1|推薦10 | |
早上我站在梳妝台前整理頭髮,外子也悄悄來到身後整理服裝儀容,看到鏡中的自己,嘆了一口氣說:「唉!我是一隻豬」… 小白兔心裡正盤算著如何安慰他;因為雖然步入中年,有些小發福,但是他愛運動,倒也控制得宜,而且也不到髮蒼蒼(雖然髮線一直往上)、視茫茫(雖然看書要戴上老花眼鏡)的地步,更何況在小白兔心中,他依舊是那個瀟灑的黑狗兄。 不料,他又接了一句下文:「的老公」,整句是:「唉!我是一隻豬的老公!」 原來他嘆氣,口中的豬,不是他!是………….我! 【中文版】 ~~~白髮吟~~~ 親愛我已漸年老 白髮如霜銀光耀 可嘆人生譬朝露 青春少壯幾時好 唯你永是我的愛人 永遠美麗又溫醇 唯你永是我愛人 永遠美麗又溫醇 當妳花容漸萎衰 烏漆黑髮也灰白 我心依然如當初 對妳永遠親又愛 人生歲月一去不回 青春美麗誠難再 唯妳永是我愛人 此情終身永不改 【英文版】 Billy Vaughn - Silver Threads Among The Gold Darling, I'm growing old,Silver threads among the gold, Yes, my darling, mine alone, alone.You have never older grown。 【中譯】
|
|
( 心情隨筆|愛戀物語 ) |