字體:小 中 大 |
|
|
|
| 2009/10/03 05:35:03瀏覽1944|回應0|推薦2 | |
稱讚有 praise , flatter , adulate..等等 adulate 是過度的讚美,於是變成諂媚、奉承。這個字雖然是動詞,但少用。常用的是名詞adulation。可是此字搭配使用常呈現不好的意思。 praise 是全面的稱讚、嘉許。這個字可以表示上級對下級的嘉許;也帶點(很微弱的)虛假的或禮貌上的稱讚。如:He was highly praised for his honesty.(他由於正直,受到高度讚揚)。 flatter 也是諂媚、奉承,但它專指不誠懇的恭維話,這和第一個字有根本上的不同,因為這個字擺明就是說的人心裡並不這麼想。而第一個字是心裡如此想,但說得太多,反而變得不好了。 這個字也表示「受寵若驚」的感覺,也就是受到讚美的人說的話。
|
|
| ( 知識學習|語言 ) |











