拜讀日前〈黯然結束美國居）一文， 心中百感交集，想藉此文釐清一些事實。 

不知為什麼，大多數人都有種錯覺，以為嫁到美國就過著豪門大戶、閒雲野鶴的日子，期待心愈高，往往失望就愈大。 

其實嫁到美國只是換個空間，還是要面對柴米油鹽，盡為人妻、為人母的職責。 

我曾告誡親近的妹妹輩，嫁來美國，就跟從南部嫁來台北是一樣的意思，要重新適應環境，建構新的交誼圈，差別是：使用不同的語言，有不同的文化。 

要打破語言、文化的藩籬並非易事，加上美國人注重隱私的民族性，需要長時間的經營，才能打進以白人為主流的社交圈。如果帶著台灣普遍「立竿見影」的心態來建立人際關係，勢必會失望。 

順帶一提，美國國民平均所得約是台灣的1.5倍，相對物價、人工費用也起碼是1.5倍的水準。加上40%起跳的高所得稅率，實際拿到手上的剩不多。因此，在美國省吃儉用是因應高物價的必要手段之一，每位主婦都要兼任女傭，負起打掃洗煮、照顧小孩之責，除非妳願意支付每小時台幣一千上下的清潔費，或是每小時台幣四百左右的保母費。 

當然美國的大川大山、自由的學風、人道的關懷、國際的視野，及兒童天堂的美譽，都是世界頂級的水準。只要心態調整得當，不以度假的心態過活，美國簡約的下班生活，沒有過多應酬的干擾，夫妻及家人能夠同享天倫之樂，感情絕對濃得化不開。 

如果對美國生活沒有正確的認知及健康的心態，奉勸各位還是不要貿然帶著美國夢嫁來美國，或是移居到美國，不然屆時面臨的挫折，可不是枕邊人造成的，而是導因自己的錯覺啊！ 

【2009/06/18 聯合報】