網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【內文連載part 1】 美人魚為什麼要出賣自己的聲音?探討語言‧知識‧辨別力
2011/05/06 08:41:03瀏覽3801|回應0|推薦5

★女巫為什麼想得到美人魚的聲音
★為得到像人類一樣的雙腿,以聲音作為交換,這對美人魚代表什麼意義?
★唯獨出賣聲音,才能完成美人魚故事的絕對性的理由是什麼?
★美人魚找來幫忙的女巫,會是哪一類的夢想實踐者
 



著名的童話故事《美人魚》家喻戶曉。特別是,當小男孩接觸到故事中美人魚展現異性的魅力,而有所遐想時,他們便不自覺深深地為美人魚的特質所吸引──畢竟,童話故事裡比較少有像美人魚那樣是裸身的女性。 

《美人魚》的故事,數度以卡通形式在電視頻道上演,成功地風靡了全球。讀者當中,一定有人曾經看過美人魚動畫版,而對此故事的印象更加鮮明,但卻難免與安徒生原著的《美人魚》內容產生混淆。 以下,讓我們大略看一下《美人魚》的故事 :

在很深、很深的海底,有一座雄偉的城堡,
城堡裡住著六位美麗的公主。其中,最小的公主尤其美麗,
但是她卻沒有像幾位姊姊一樣,有一雙修長的腿,她只有一個魚尾。

小公主個性安靜、細心而且聰明。
她最喜歡聽姊姊們說許多人類世界裡發生的事,
而且非常羨慕人類能擁有她們美人魚所沒有的靈魂。

人魚雖然沒有靈魂,但是如果能與人類真心相愛,就可以獲得靈魂。
國王規定公主們必須年滿十五歲,才能到海面上去看人類的世界。
每當小公主在聆聽姊姊們說她們所看見的人類世界,
她總是按捺不住的想要飛到外面的世界去瞧一瞧。

終於,小公主也等到了可以去海面上看人類世界的年紀。
寧靜的海面上浮著一艘大船,
小公主看見船上站著一位俊美的王子。
突然間,一陣狂風暴雨將船淹沒到海底。

小公主救起了王子,將他帶到一處沙灘上。
正在慌張得不知所措的時候,遠處出現了一名女子朝沙灘走來,
於是,小公主只好趕快躲起來。

王子在那名女孩急切的叫喚聲中醒了過來,
他誤以為是這女孩救了他,不知救他的,
其實是小公主。王子微笑的望著那名女孩。

回到海底城堡的小公主,從此變得悶悶不樂,
每天都在思念那位王子,
甚至她希望自己能夠變成凡人。

於是,她前去拜訪一位女巫,
希望女巫能給她一雙凡人的腿和人類不滅的靈魂。
女巫以取走小公主美妙的聲音為條件,答應實踐她的願望。
小公主經歷一陣痛苦的掙扎之後,昏迷了過去。

當小公主再度睜開雙眼時,看見眼前站著她朝思暮想的王子。
王子問她是誰、從哪裡來,小公主卻發不出一點聲音來說話。
仁慈的王子於是將小公主帶回宮裡一起生活。

王子喜歡小公主,
但他並沒有打算娶小公主為皇后,
因為,他早已經決定要和救他的女子結婚。

然而,小公主如果不能和王子結婚,
她將變成無數的泡沫,從世界上消失。
因此,她殷切的期盼王子能趕快娶她為妻。

不久,小公主從別人的口中得知,
原來王子正準備迎娶鄰國的公主。

小公主陪著王子一同搭上前往鄰國的船。
終於,王子見到了鄰國美麗的公主,他非常的高興。

就在王子和鄰國那位公主結婚的當晚,
也就是小公主即將成為泡沫,消失在人世間的最後一個夜晚。
心疼小公主的姊姊們前來找她,並且交給她一把匕首,
告訴她,只要在天亮之前,用匕首殺了王子,
然後用王子的鮮血沾濕小公主的腳,就能重獲魚尾,回到大海裡生活。

小公主握著匕首回到房裡,試著刺殺王子,卻遲遲下不了手。
最後,她將匕首扔進了大海,自己也跟著投身海裡。

美人魚並沒有真的變成泡沬,而是做了空氣的女兒。

聽說只要能夠時時抱持善良的心,
經過三百年之後,就能獲得不滅的靈魂。
小公主滿心歡喜的張開了雙臂,迎向燦爛的朝陽而去。


看完故事後,希望讀者們能牢記幾個內容:
1 故事的主角美人魚,一開始並沒有人類的雙腳,而是只有魚的尾巴
2 要求交換她聲音的是女巫,而女巫也因而取走她的舌頭
3 美人魚的姊姊為了救她,特地跟女巫要了一把匕首來送給她。
 



接下來讓我們一起來探討這些疑點:

由女巫主導的交易
女巫表面上並沒有要求換取美人魚最寶貴的東西, 而是想要得到自己所渴求之物,那就是「聲音」。 很多傳說和童話故事都與許願有關,而在這樣的故事裡,也一定會出現一個許願的人和實踐那心願的人。

實踐心願,付出相對代價
實踐心願的人,可能是精靈,可能是太陽,可能是山神,也可能是一隻鹿。
心願得以實踐,通常分為以下兩種情形:
1  因為虧欠於人,所以只好幫人家達成心願,簡單的說就是報恩。
像這種情形,事成之後並不會有什麼回饋。一如阿拉丁的神燈精靈,或是救了一隻鹿的伐木工,都是典型的例子。 
2  祈願者必須有所奉獻,以作為達成心願的代價。
童話《美女與野獸》中,野獸答應原諒擅自摘下玫瑰花的男人,但條件是必須貢獻他的女兒。這就是一個典型的例子。在這種故事情節裡,答應幫忙實踐心願的人,通常會向祈願者要求一樣寶貴的東西。 

綜合以上兩點,比較正式的說法是,前者是不求回報的替人達成心願,是一種「非犒賞的施惠」;後者則是利益交換,算是一種「有所犒賞的交易」。 
在「有所犒賞的交易」裡,祈願者多半是奉獻自己的生命、家人、靈魂、美貌等──對一個人而言,正是所謂寶貴的東西。換言之,如果想有所獲,就必須有心理準備,等著付出相對沉重的代價。因此,在很多幫忙實踐心願者所主導的交易中,祈願者可就要賠上自己的性命來進行交易了。 

就這種模式來說,《美人魚》的故事也不例外。 一段關於美人魚獨自前往女巫住處的描述中,不難看出一場出賣生命的交易,正在悄悄地進行著。   (待續)

 ↑本文摘自《聲音.蘋果.玻璃鞋的祕密:你不知道的童話公主》 part1/ 大好書屋 ‧ 日月文化出版集團

延伸閱讀:
>【新書書訊】《聲音‧蘋果‧玻璃鞋的秘密:你不知道的童話公主》揭祕女人心大公開!
>【內文連載part 2】 認同感的追尋!為什麼壞女巫渴望美人魚的聲音?

  【聲音、蘋果、玻璃鞋的祕密】_請點我

( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=heliopolis2009&aid=5177354