文/鍾明德  國立臺北藝術大學戲劇學院院

現在想想，一九八○年代真是臺灣最美好的年代。

我很清晰地記得：一九八六年十二月十日晚上，在臺北市八德路「社教館」（現在稱為「城市舞臺」），看著吳興國和林秀偉率領了一群年輕的京劇演員，很賣力地推出一齣不很京劇的新戲《慾望城國》。

他們很勇敢：他們要利用莎士比亞，把英國大文豪吞進中國京劇的肚子裡，消化之後，看看我們還有什麼東西可以留下來。這裡說的「我們」不只是指臺北、臺灣中國、或甚至於東方，而是全人類── 因為那時是臺灣意氣風發的八○年代，什麼都有可能：《慾望城國》首演之後不久，我們拿著野百合在中正紀念堂靜坐，啟動了一連串的臺灣民主奇蹟。

二十年後看來，根據莎劇《馬克白》改編的《慾望城國》果然不負眾望，成了當代傳奇劇場的招牌劇目，甚至是兩岸新編戲曲的代表作品、臺灣進軍國際戲劇藝術節的主力部隊。原先我們還夢想類似《慾望城國》這種大氣魄的創新、實驗、挑釁，會雨後春筍般地冒出頭；像「當代傳奇」這種「不可能的劇場」（The Impossible Theatre）會前呼後擁地聚嘯而出。一轉眼，二十個年頭過了，大家都很努力，天時、地利、人和也多少還有，可是，《慾望城國》卻還一直是當代傳奇最受矚目的現代京劇經典，而當代傳奇劇場則依然是臺灣八○年代以來，戲曲界最膾炙人口的一則當代傳奇……。

當代傳奇劇場已過二十歲生日了，有很多話想說、可以說：關於吳哥，關於魏海敏，關於秀偉，關於那群沒有名字的小兵，關於我們「征服」過的國際戲劇節，關於戲曲藝術的將來……。

京劇小兵透過莎翁鉅作而發的吶喊 ──

森林移動了！
森林移動了！
森林移動了！

─ ─二十年之後聽來，相信《慾望城國》的演出特別感人肺腑，入木三分。

▲圖說（上）：「森林移動了！」在吳興國右邊小降盛鑑和左邊為首演至今從未缺席的馬學文（一九九六年）
▲圖說（下左）：「第一張劇照拍攝，地點為陽明山擎天崗，林秀偉為吳興國著裝。(一九八五年．陳輝龍攝)化妝、著裝、勒頭，樣樣得自己來，平時在戲班被侍候慣的角兒的吳興國，此時也無奈。一旁的妻子林秀偉不懂如何幫忙，也只有陪著，一副愁臉。
▲圖說（下右）：林秀偉在大宴中的面具舞，首次現代舞者進京劇。（一九八六年）

★即日起至2010/10/14，把此文推到你的臉書塗鴉檣，就有機會獲得本書＆當代傳奇劇場最新力作：《歡樂時光─契訶夫傳奇》的贈票（10/23-六19:30）唷！

快來加入日月粉絲團喔 !

日月文化出版(heliopolis culture group)