《無冰的世界》FOREWORD  前言 ──高爾 (Al Gore)        2007年諾貝爾和平獎得主        前美國副總統

       人類已經面臨歷史上的關鍵時刻。我們的家園─地球，陷入空前危機。面臨毀滅的不只是地球本身，還有如我們所知，一直以來讓人類生活欣欣向榮，同時支撐人類文明的獨特氣候條件也無法倖免。

        經過幾十年研究，科學家們不停研究造成地球暖化的原因，以及不斷上升的溫度現在與未來會如何衝擊我們的地球和生活方式。一個壓倒性的證據明確指出，人類活動正是造成這種劇烈又快速的暖化的主因，而許多科學團體也提出警告。

        無論是在政府首長或立法者面前舉證，或是國際學者互相尋求合作，或向聯合國跨國氣候變遷委員會提出報告，與商界領袖會談，甚至在媒體上演講，世界各地的科學家無不盡力在我們面前說明這個挑戰的嚴重性與急迫性。這次的挑戰因我們自身忽視而起，同時也是我們必須立刻團結、大膽採取行動的挑戰。

        坐視不管的結果已經愈來愈明顯：不停上升的海平面、日益嚴重的乾旱、不斷增強的大風暴、疾病的蔓延、穀物的損失、野生動物的滅絕，以及源自於政局不穩中產生的氣候難民。

        不過，仍然有少部分團體成為氣候變遷的反對者，部分的人因深厚的經濟利益而捍衛現況，部分則抱持哲學性的反對思想旁觀政府解決危機的角色。他們進行強勢的公共活動，首先試圖斥責全球暖化這個不願面對的真相，接著質疑它的原因，然後輕視帶來的結果，最後抱怨著由石油轉換到永續再生能源會產生的無謂成本。

         這種無視真相和阻撓改變的行為，已經讓他們嘗到苦頭：過去十五年來，美國拒絕扮演領導者的角色來帶領全球對抗氣候變遷，而危機已經演變得更加嚴重。如今，我們接近幾個全世界都無法回頭的關鍵時刻，若我們不採取果決的緊急行動，那會連累接下來幾個世代，長達數千年也極為可能。

        其中一個無法挽回的關鍵時刻，就是地球上正在消失的冰；累積數百萬年的冰，現在卻以一種驚人的速度在融解。舉凡全世界，那些幾個世紀以來為超過十億人提供農業和飲用水的冰河，正在快速消失當中。南極洲古老的冰棚，有些甚至比比利時、蘇格蘭或法國更大，也開始逐漸融解，將巨大的冰山推擠到南邊的海洋。格陵蘭島數百條冰河正愈來愈快速地流向大西洋。另外，北極海上的冰原覆蓋著極地海洋，歷史不僅比人類文明還要久遠，甚至已存在近三百萬年之久，研究者在近幾年觀察到北極海的冰原，正以極快的速度在縮小變薄，二十年內北極海在夏季時期，就會成為無冰的海洋。

        有些人或許會問：那又如何？為什麼我們要重視這些消失的冰河以及千里之外的極地冰冠？為什麼遙遠的冰逐漸消失，會影響美國內布拉斯加州的農夫、巴西里約熱內盧的工程師、紐約的投資銀行專家、美國俄亥俄州辛辛那提市的銷售員、倫敦的公車司機、非洲坦尚尼亞的導遊、孟加拉的孩童或北京的商人呢？

        真正的答案就是—在整個地球，冰扮演著舉足輕重的角色，它調節地球大氣和海洋的溫度，主宰主要的天氣模式，也與海平面息息相關，更劇烈衝擊農業、交通運輸、商業行為，甚至是地緣政治學。即便我們一直不承認，但我們的過去與未來，就是逃不開與這世上的冰相互關聯的命運。

        身為一個人、一個社群、一個企業和國家，倘若我們現在不採取任何行動來減緩或逐漸停止眼前不斷融化的冰，我們將會遭受全球系統毀滅的危機，而這套系統長久以來讓我們生活繁榮富裕、生生不息。

        這本重要著作《無冰的世界》，具有深刻觀點並讓讀者容易親近，波拉克博士揭開冰的重要角色，說明它對這個星球的功用、它如何衝擊人類生活，反之我們如何影響冰，以及為何我們現在所做的決定，會在接下來數千年單獨或共同塑造整個世界和人類社會。

       《無冰的世界》用深入淺出的方式，解釋複雜難懂的全球系統，卻絲毫不影響它的深度，同時對人類和這個星球釋放出極為重要的含意，毫不屈服不切實際的浪漫主義或流於浮誇。因此，這本書會協助廣大的讀者了解我們面臨的挑戰和爭論氣候轉變的高風險。讀者將得以正視，人類在全球氣候系統中，不再扮演被動角色，反而是目前逐漸顯現轉變中的重要舵手。

        一九九二年，我請波拉克博士到參議院說明，之後又在白宮求助於他的專業知識，從那時開始，我便一直關心他在全球氣候變遷的研究。博士從一九六○年就在密西根大學擔任地球物理學家的職務，他帶領一個全球科學團隊重現過去千年來地表的溫度，以創新的方式在地殼岩石中探測井下溫度。他是美國國家科學基金會的顧問，在美國國家科學委員會中做過說明，並促成聯合國跨國氣候變遷委員會的成立，也是其中的會員，此組織還獲頒二○○七年諾貝爾和平獎。

        除了崇敬他的科學專業，我也十分了解且尊敬波拉克博士迷人又令人印象深刻的溝通能力，他擁有一種少有的本事，能吸引市井小民的目光，並將科學觀念轉換成日常語彙，令人容易理解。他身為我在氣候專題的顧問之一，我曾親眼所見全場上百位聽眾深受他的吸引，全神貫注於氣候變遷的錯綜複雜和挑戰，大家不僅帶著滿滿收穫離開，同時因獲得知識而有了力量。波拉克博士能夠直覺地捕捉到科學和人文主義的關係，並且用理性和感性架起它們之間的橋樑。他將同樣令人親近的方式帶入《無冰的世界》的章節之中，我相信這本書將會幫助廣大讀者，了解和面臨這個時代最主要的挑戰。

         數年來，我們對於不斷增長的氣候危機做的努力一直受到毀損，因為我們必須在星球和居住方式中做出抉擇，要在我們的道德義務和經濟發展中做出抉擇。這些選擇都是錯的！事實上，氣候危機的解決方式和我們同時用來補救經濟和國家安全危機的解決方式一樣重要。

        雖然對於眼前的危機讓我受到極大的震撼，但我是個天生的樂觀主義者。一旦被告知或受到激發，我也見識過人類的潛能帶來必要的改變。我非常希望這本《無冰的世界》透過冰柱帶來的氣候變遷危機能激發人類將身旁的朋友、家人、社區、集會團體、公司和國家帶入這場戰役，解救這片孕育著我們的自然環境。我們居住在無邊無際的宇宙中，一個不太真實的微小島嶼，我們必須在尚未太遲之前，同心協力解救我們的家園。

**本文章圖片取自維基百科─艾爾·高爾介紹