字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/10/26 00:24:35瀏覽8108｜回應0｜推薦3 | |
| 「山頂黑狗兄」原曲的由來
撰文：林錦泉 2015年10月24日南台灣交響樂團在桃園龍潭客家文化館演出，其中有一首「山頂黑狗兄」，一般都認為原曲係來自日本，又因其中有一段阿爾卑斯山的真假音、高低音域的Yodel式唱腔的山歌呼唱，也被懐疑來自瑞士。其實這首歌是由英國人Leslie Sarony (22 Jan. 1897--12 Feb. 1985)在1930年作曲，曲名是"Fine Alpine Milkman"，並由Jack Hylton & His Orchesta 演奏和演唱。 因此這首「山頂黑狗兄」既不是來自日本，也不是來自瑞士，而是來自英國。 Fine Alpine Milkman 歌詞 I will tell you all a story of a fine Alpine milkman. How they covered him with glory with his fine Alpine milk can. Everybody just adored him for his yodel loud and clear. Everybody would applaud him any time that he came near. For he captivates the ladies with his… U Lay E Lee U Lay E Lee U Lay E Lee. And with them he plays Hades with his… U Lay E Lee U Lay E Lee U Lay E Lee. Every time he meets a flapper, he gives her a little thrill. He takes her out to supper and he always pays the bill, with his… U Lay E Lee U Lay E Lee One day he had some whiskey with his… U Lay E Lee U Lay E Lee U Lay E Lee. It made him over-frisky with his… U Lay E Lee U Lay E Lee U Lay E Lee. It was slippery and he went sliding down the mountainside. He landed on the bottom and it greatly hurt his pride, and his…U Lay E Lee U Lay E Lee. https://www.youtube.com/watch?v=JaRoEh0b_Dc |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
