網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
20150825淺談使翔詹森兄弟鴿系- 范德•佛拉斯
2015/08/25 11:48:21瀏覽1924|回應0|推薦1

范德·佛拉斯:全名艾伯特·范德·佛拉斯,比利時拉威洛人。

范德·佛拉斯的名字在比利時卻從來都不像在鄰國的荷蘭那麼有名氣,尤其是在北荷蘭。因為利用范德·佛拉斯的鴿子做種參賽的頂級高手,如彼得斯、禾基盧、彪瑪……都不在比利時參賽,他們都認為艾伯特·范德·佛拉斯跟喬斯·克拉克是不分伯仲的。特別是在北荷蘭,有些人甚至利用范德·佛拉斯的鴿子育出絕對是世界級的後代。

拉威洛跟阿連棟克相距只有幾公里,所以范德·佛拉斯作為基礎種鴿而獲得成功的鴿子當然也是詹森鴿。范德·佛拉斯本身的賽績也很傑出,但是他還是沒有躲過1970年那些災難性的賽事,鴿子損失不少。但是幸運的是,那些日後成為傑出種鴿的鴿子仍舊還在鴿舍內,這正是為什麼直到1983年,范德·佛拉斯仍舊享有這麼高聲望的原因。

有一個熱情的記者經常習慣地稱范德·佛拉斯為「拉威洛的奇妙」,雖然是有點誇張,但是卻不能否認,范德·佛拉斯的鴿子在各地的賽鴿舞台都有很大的影響。不過無論如何,范德·佛拉斯是在賽場獲得輝煌戰績才獲得「拉威洛的神妙」這個威名的。自那個時候開始,賽鴿的預測家們都曉得范德·佛拉斯的鴿子就等於是錢。

其實早在1947年,大概是這個年代吧,他和阿連棟克的詹森兄弟有了初度的接觸,那是第二次世界大戰結束的時候,是在阿連棟克的詹森兄弟所住當地的拍賣會上遇上的。自然,范德·佛拉斯也是對詹森兄弟的鴿子感興趣才去參加拍賣會的,畢竟在那個年代,詹森的鴿子就像大火燎原一般地橫掃著。不但詹森兄弟在賽場上顯現出驚人的成就,范德·佛拉斯當然也是以詹森鴿獲得無可匹敵的成績。其實范德·佛拉斯去參加詹森兄弟的拍賣會是有一個原因的,因為當時有位名為傑夫··佈雷德的鴿友經常都作為常客去詹森家購買鴿子,而且經常獲得很傑出的賽績。吉路斯德、拉威洛的傑夫奇·內勒提就是從凡·佈雷德那邊獲得一羽詹森紅狐,這羽鴿子就像瘋子一樣翔賽。范德·佛拉斯當時也獲得這羽紅狐的一羽直女,那個年代它每個星期都取勝回歸,所以這就是范德·佛拉斯為什麼要去參加詹森兄弟的拍賣會主要原因。

就在那一場拍賣會上,范德·佛拉斯標得一羽1944年的灰雄。當時價格是4000法郎(65鎊),這是這場拍賣會上價格最高的一羽鴿子。同時他還獲得一羽雌鴿,這羽雌鴿跟詹森的一羽「偉大鴿子」是同父母兄妹鴿。「偉大鴿子」的賽績是很好的,可惜的是在一回天氣極其炎熱的艱苦比賽中丟失了。范德·佛拉斯從傑夫奇·內勒提獲得那羽紅狐雌是非常傑出的鴿子,因為它在幼鴿期是整個區表現最傑出的一羽賽鴿。

其實當時有一位很有名氣的鴿評人丹·多默評鑒過這羽鴿子,說它只適合放進燉鍋。不過,呵呵,它仍舊贏得更多的勝利,並在杜荷特的一回賽事中,它首度成功地擊敗詹森的「奇狐雌」,這是范德·佛拉斯一直都引以為傲的事情。不過可惜的是,「紅狐雌」在第三年育雛期哺仔的時候迷飛掉了。不過這也給范德·佛拉斯上了一課,意思就是除了詹森的鴿子外,他不再需要其他的鴿子了。這次他去詹森兄弟家購買了一羽詹森兄弟「難看號」的兄弟鴿和「奇狐雌」的一羽直子(絳鴿)。1950年的時候他買回了「晚生紅狐39」的一羽直子,這只是跟「奇狐雌」屬於半兄弟鴿的傑出鴿子!在那個時期,詹森家的紅狐比現今擁有的更多,因此,范德·佛拉斯在那時買到了好幾羽詹森的紅鴿子。這也是最後范德·佛拉斯的紅狐為何一度超越詹森兄弟的原因。

當然這也是范德·佛拉斯和另一位頂級天才鴿友喬斯·克拉克的區別,因為喬斯不喜歡紅羽色的鴿子。不過,紅狐鴿子也給范德·佛拉斯帶來無數的成功。其實范德·佛拉斯在羽色上並沒有太多挑剔,只要出自詹森家的鴿子就可以了。因為當年,范德·佛拉斯用阿連棟克詹森的鴿子們所育出的幾乎都是冠軍鴿,就像是在生產線上源源不斷地被生產出來。范德·佛拉斯自己也承認,當時買回來的詹森鴿幾乎都是好鴿子,這個實在難得。當然范德·佛拉斯可以這樣說,因為在杜荷特的比賽中,他出賽4羽,最後獲得1234位,大獲全勝,所以他很有理由這樣說。

不過范德·佛拉斯最傑出、最重要的一羽種鴿,毋庸置疑就是「灰裡亞」這羽鴿子,無論比賽還是育種都是無可挑剔的,它一共入賞64次。「灰裡亞」(B62-6208600)一生獲得不少於20次的冠軍。其實范德·佛拉斯每次回憶起「灰裡亞」都是有些傷感的,因為這羽鴿子的晚年是在美國度過的,它幫助范德·佛拉斯贏得無數好賽績和作出無數好鴿子。它的同窩兄弟也是一羽雄鴿,也被移居到拉提的啟普斯那裡了。啟普斯用這羽鴿子也獲得了很大的收穫。「灰裡亞」在范德·佛拉斯這邊育出一羽斑鴿,連續三個星期內都贏得冠軍,不過在一次比賽的時候還是撞電線死了。

在那個年代,飼養范德·佛拉斯詹森鴿子的鴿友也都獲得非常優秀的賽績,自然也造就了一批頂級冠軍賽手。19731222日,范德·佛拉斯在埃爾登的「比杜維酒店」舉行拍賣會。佛烈基·羅美恩(國內一般稱其為羅曼)拍下了列表25號和45號這二羽鴿子,45號(B69-6322235)這羽鴿子是「愛咬之子紅狐」,其父親就是「灰裡亞」的直子(B66-6401330)。25號鴿(B72-6365783)則是一羽雌鴿,名為「漂亮紅狐」,它出自「小紅狐65」(「小紅狐65」是「紅狐雌45」的曾孫)。這對就是最後聞名世界的「紅蝴蝶和戰鬥機」,它們育出了有名的「紅蘋果」,也是康普休斯的「05」父親的兄弟鴿。「05」是1981年的荷蘭鴿王。

范德·佛拉斯是比利時鴿界的一代巨匠,他的鴿子造就太多頂級名家。不過可惜的是,我們國內對這位與詹森兄弟、克拉克齊名的鴿友瞭解得太少,因為在93年他就去世了。一代巨星隕落,除了懷念還是懷念。在其生命結束的前一年,也就是92年的時候,他將全棚種鴿轉讓給了台灣立將鴿苑許吉雄先生。在接到范德·佛拉斯的通知後,許老直接飛去比利時到拉威洛拜訪范德·佛拉斯,因為許老去過范德·佛拉斯家至少3次,前後共引進將近200多羽原舍鴿。這些范德·佛拉斯原舍的鴿子,奠定了許老在台灣賽鴿界的地位,所以許老也是范德·佛拉斯詹森鴿系很大的受益者。當時同行陪伴的還有許老的好友王仕元先生。這是許老和范德·佛拉斯這位世界級大師的最後的留影,合影時間為92年,許老帶回范德·佛拉斯整棚的全部種鴿50多羽。次年,范德·佛拉斯去世。

最後應王仕元先生的要求,許老分讓一半范德·佛拉斯原舍鴿子給王仕元先生。最後王先生的鴿子被林福財先生購去。林先生把范德·佛拉斯詹森繫帶到大陸,也曾在國內造就一股范德·佛拉斯風潮。范德·佛拉斯已去世20多年,2013年我們公開許老買斷范德·佛拉斯整棚鴿子,及這些珍貴圖片的時候,其實被國內部分鴿友不認同,甚至說我們在故意炒作,想賣鴿子為主或者在吹牛。其實國內有一部分鴿友的這些想法我們全都瞭解,畢竟鴿子是林福財先生最早帶進國內的。我想國內有很多鴿友也是林先生鴿系的受益者。可能我們公開的時候給一部分人帶去傷害,但是我們也只是還原一個事實,僅此而已。

其實不管許老還是王老和林老他們,都已經是年過半百之人,他們都是前輩也是長輩。正因為他們的努力,才讓我們這些晚輩有機會擁有和欣賞到這些珍貴的鴿子。寫這篇文章沒有一點炒作的意思,也不是詆毀誰,攻擊誰,平心而論,只是希望讓喜歡范德·佛拉斯紅狐鴿系的鴿友們能對這位大師有更多的瞭解。也給喜歡范德·佛拉斯詹森紅狐的鴿友,更多地能去瞭解這個人,這段歷史和他創造的范德·佛拉斯詹森紅狐系。我個人認為真正的傳承並不是誰擁有最多的原舍鴿子,而是誰能把這些老一輩養鴿大師們培育的鴿子那一滴血繼續保持和賽出更好成績,我認為這才是傳承。

在上世紀50年代大約六十年前,詹森兄弟的父親享利·詹森,將棚內全部的紅色詹森鴿,諸如:好紅母49、紅衣女51、大銀王53、紅十字軍55等名鴿家族,約二、三十羽,全部轉讓給比利時范德·佛拉斯先生。在當時五、六十年代的幾年中,詹森家裡只要出到紅色或銀色的鴿子,便將它們保留下來轉讓給范德·佛拉斯先生。在70年代范德·佛拉斯先生,連續好幾年的比賽成績,都遠遠超過詹森兄弟,而且比賽距離也拉到400-500公里左右,因為他們都住同一個地區,也是在同一個俱樂部比賽。而且他倆的血統書格式大小一致,內容極其簡單的幾個數字,主要是他們文化水平都不高。享利·詹森雖然自己生了很多小孩,但他特別喜歡與范德·佛拉斯談鴿經。

 
比利時的范德·佛拉斯先生,最成名的兩羽鴿子,「紅蝴蝶B72-6365783」與「戰鬥機B69-6322235」,後來這兩羽鴿子轉讓給荷蘭貝牌石油大王,外號紅番的羅伯特·諾曼先生(已故)。當時這件事情轟動了整個歐洲鴿壇,這兩羽鴿子在80年代去諾曼家時,也經常捉出來給我看。因為諾曼先生也知道我與范德·佛拉斯先生的交情不淺,因此在詹森兄弟家族的血統中,擁有紅色詹森的鴿子應以范德·佛拉斯先生,與詹森兄弟算是同級別的人物,范先生所作出的鴿子條件,在歐洲鴿界算是少見的優秀品質。他曾經很中肯的告訴我這樣的一個訊息:
詹森紅狐狸品系最優良的遺傳特徵,除了手感要好外,就是其頭部呈銀白色為最佳,好天氣快,壞天氣能回。

以年齡來說范德·佛拉斯先生比詹森兄弟大了幾歲,如果還在也有一百多歲了。大約在1995年時我帶了幾個台灣鴿友去歐洲引鴿時,他知道我可以幫他一點忙。當時他已有80多歲,勞動能力也大大的下降,他兒子參加自行車比賽時出了車禍,無法幫他養鴿,加上家裡也需要錢,我便請好友高雄梓官鄉王仕元,將它全部整棚購買下來,由賀伯特負責托運到台灣。當時范老說他與我是舊識,不肯給賀伯特佣金,賀兄很是不高興,結果王仕元再多付的10%給賀,這些鴿子在台灣南部海、陸皆宜。後來台灣房地產泡沬,王先生因地產生意失敗,將心愛的鴿子全部轉移給台南林福財先生。前些年林先生也經常到中國來推展他的鴿子,這幾年可能是生意比較忙碌,所以就很少聽到他的訊息。

 

雖然范德·佛拉斯先生的詹森紅狐狸鴿系,在國內比較少人知道,但他透落了詹森「銀白頭」的秘密,非常感謝他的告知。在比利時、荷蘭尤其是德國,幾乎是家喻戶曉的紅色詹森鴿,快速加穩定的主流代表。其所作出的鴿子條件,絕不亞於荷蘭的哈透奇(荷蘭快速皇帝)、克拉克(林普特)的詹森鴿子。最主要這位老人很少將鴿子,當做可以在市場流通的商品,只有在他需要金錢的時候,會轉讓一些鴿子給最要好的朋友。他不希望他的鴿子到處漂流,因為他相信只有好朋友,才會真正的珍惜他的鴿子,很多人都不知道詹森兄弟,不喜歡紅色鴿的事,從81-89年間鴿舍內只有一隻紅狐狸81-6116651紅公,90-6306731在他家也沒住多久。

 

對賽鴿歷史有研究的鴿友們,對1950年到1970年代詹森兄弟賽鴿的麥克斯王朝應該不陌生,在這個時期這個鴿系創下賽鴿競翔歷史上令人難以置信的比賽結果,許多賽鴿界的傳奇故事就從這裡開始。

詹森兄弟賽鴿裡有名的種鴿比如說1951年斑格(Bange 51)1950年理奇(Lichte)1948年灰(Blauwe)1965年老白眼(Oude Witoger)1967年吉多格(Geeloger)等,只是詹森兄弟眾多世界知名種鴿的一小部份,但就只這一小部份的血統,卻可讓許多世界知名的鴿舍創造出驚人的成就,這些令人敬畏的賽鴿,不只幫助詹森兄弟在比賽中賺飽了荷包,更令人驚異的是牠們在競翔能力的遺傳上,具有不凡影響力的血緣對眾多鴿友來說就像是一座賽鴿種源寶礦,只要讓這血緣融入自己的鴿系,下代馬上就可以獲得比以前更好的競翔成績。讓那些融有詹森血緣的新一代賽鴿,有著更為驚人的競翔能力,一直是詹森兄弟賽鴿血統有史以來的商標。

鴿界中傳說著許多類似的故事,但是當它再三發生後,就不得不讓鴿友相信它的真實性,其中一個傳說是,有鴿友在阿蓮棟克詹森兄弟的鴿舍裡,獲得一或二顆的鴿蛋,從此以後,這位鴿友的鴿舍競翔成績就有著與以往截然不同的表現,不斷地贏得許多的比賽。因為像這樣類似的事情不斷發生,以致於造成許多鴿友爭先恐後到詹森兄弟的鴿舍搶購種鴿。

居斯特.霍夫肯(Gust Hofkens)、約瑟夫.迪.克拉克 (Joseph De Klak)、德國的賀門兄弟(Herman Brothers)、以及亞伯特.范得.佛拉斯(Albert Van de Flaes),除了以上這一連串世界知名的賽鴿強豪外,尚有許多其他的鴿友都曾經到過阿蓮棟克朝聖,他們也都因為引進詹森種鴿後,讓自己的賽鴿生涯獲得完全不同的轉變。

每位鴿友對詹森兄弟的賽鴿老麥克斯應有相當的了解,這羽賽鴿跟牠的許多的直子,不管在競翔或育種上都有不凡的成就,但是這個血系的賽鴿是從何而來的?詹森兄弟是因為從其他鴿舍引進其他賽鴿後,培育出這樣優秀的下代嗎?

答案當然是不,絲毫不是這樣,這個老系統詹森延續下來的血統,在當年就已經創下許多優秀的比賽成績。牠們贏得許許多多的獎項,加上牠們那種超乎平常的育種能力,讓詹森兄弟鴿舍裡的賽鴿品質永遠維持在非常好的狀態。而這個鴿系會名揚四海,最重要的一項因素是,當牠們被引進到其他鴿友的鴿舍後,這些血統的賽鴿一樣可以為新主人培育出優秀的賽鴿以及種鴿。

加州凡那查詹森的由來

詹森賽鴿早期被引進至美國的時候,可以說馬上就對美國賽鴿界發生極大的影響,當時加州最早引進16羽詹森血統賽鴿,Martinez 鴿會的Henry "Hank" Vernazza他向Piet deWeerd引進了數批詹森的新血統,在之後的數十年間,它的比賽成績好的令人難以置信,以至於許多的鴿友想盡辦法想引進他的新凡拿查詹森,吉姆.卡利亞(Jim Calia)是眾多的鴿友之一。

吉姆想盡辦法獲得漢克凡拿查的賽鴿,之後,他所培育出來的賽鴿在競翔上非常成功,直到今天,這個血統的賽鴿仍在美國甚至全世界流傳,凡拿查賽鴿作為美國許多鴿友鴿舍裡的打底種鴿,比其他血統的賽鴿要多得多。所以時至今日,許多的入賞鴿都還是這個血統的下代。

有一羽紅色母鴿環號:B59—6660560被取名為紅母(Red Hen),牠是一羽黃金種母,也大概是世界賽鴿界中屈指可數非常有名的例子,這羽母鴿培育出許多優秀的下代。牠是漢克向迪威德購買進口的原始種鴿之一,這羽紅色母鴿血緣並不是來自阿蓮棟克詹森兄弟的賽鴿舍,牠的作出者是住在比利時安特衛普省Ravels地區的 亞伯特.范德.佛拉斯(Albert Van de Flaes),牠是范德.佛拉斯那羽獲得許多國家賽獎項的紅狐狸"Red Fox"所作出的,而紅狐狸則是阿蓮棟克詹森兄弟本舍種鴿斑格51所作出的。

當范德.佛拉斯知道自己作出的紅色母鴿,在美國有這麼優秀的成績表現後,他送了一羽紅色母鴿的堂兄弟去跟牠配對,這羽堂兄弟鴿的名字叫做普特(Poot)環號:B59-602917,是一羽黑斑色公鴿,這羽公鴿與紅色母鴿配對的下代,讓整個加州的賽鴿界產生極重大的影響,有人說牠們的下代至少贏得300次以上的冠軍,這樣優秀的成績在賽鴿界應可說是史無前例的吧。

凡那查經過對自己整個育種系統的檢討後,發現紅色母鴿的優秀賽鴿育種能力,可以遺傳到第六至七代,於是漢克充分利用這羽母鴿血緣的育種能力,他將這羽母鴿與其他優秀的公鴿配對,而所培育出來的下代也都非常優秀,所以幾乎所有凡拿查賽鴿下代都與這羽母鴿的血緣有所關聯。

莫里斯.吉莫爾的墨西哥詹森

莫里斯.吉莫爾是個天生的賽鴿家,聽說只要他看一眼後,就能馬上斷定出這羽賽鴿的優劣,當彼得.迪威德(Piet de Weerd)將他那些賽鴿帶進美國的時候,吉莫爾的賽鴿生涯馬上產生重大的改變,他向彼得買了那些賽鴿裡面的三對種鴿,之後,還進口更多,他自己覺得沒有比這系更優秀的其他品系的賽鴿了。

他引進的賽鴿裡面,有一些是來自阿蓮棟克本舍,另一些則是來自於范德.佛拉斯(Van de Flaes)

經過吉莫爾個人許多的育種實驗後,他執行了自己發展出來的一套育種系統,這個系統與美國本土境內使用的育種系統似乎不太一樣(即使到今天,還沒有一位鴿友能夠完全了解他所施行的育種系統)。莫里斯.吉莫爾的賽鴿像暴風一般的襲捲了所有比賽,在那段時間前,從沒有人像他一樣能夠贏得那樣多的比賽。坊間所知吉莫爾使用的參賽方式,是在年中時孵育出他的第一輪幼鴿,然後在隔年用這些幼鴿去參加老鴿賽,而使用這樣的方式,他可以在所有距離的比賽裡,贏得超過70%的獎項。

這樣驚人的比賽結果,讓其他競爭對手對他的育種方式產生極大恐懼,有人說吉莫爾是用近親交配的方式作出賽鴿。他在德州地區當時可說是不敗的,更可怕的是他一而再再而三的作出許多優秀賽鴿。

其他鴿友看來根本沒辦法打敗吉莫斯,所以乾脆向他引進賽鴿,過不久,如果鴿友的鴿舍裡面沒有墨西哥詹森(一般鴿友購買吉莫斯的賽鴿之後給牠取的名字),在德州你想要入賞根本是不可能的事。

有一羽名叫Mex 16的賽鴿,雖然不是吉莫爾自己作出的,但卻是吉莫爾賽鴿的下代,這羽賽鴿在墨西哥州的競翔成績非常優秀,而牠的育種成績更是嚇人,Mex16跟一羽名叫Mex 72的母鴿配對,所作出的五羽下代,每一羽的育種能力都不輸Mex 16,後來Mex 72被來自紐奧良的一群人買走了,雖然也作出許多的優秀下代,然而感覺上卻沒有跟Mex 16配對時所作出的下代那樣優秀。Mex 16在牠13年的育種生涯中,跟許多的不同母鴿配對,所作出的直子在比賽與育種上都非常優秀,也許將來我們又會有許多的文章來討論墨西哥詹森這系的賽鴿。

許多的鴿友曾說過這系賽鴿的表現非常優秀,可是最大的問題是,沒有人真正知道吉莫爾的育種系統,而他所使用的種鴿又常常很快就被賣掉,讓其他鴿友幾乎無法追蹤這鴿系的來源。有一個鴿友說:「這系賽鴿非常好用,不管是任何型態的賽鴿都能夠入賞,但是他個人認為最簡單的模式就是,灰色的賽鴿去參加比賽,紅色賽鴿留下來育種。」這個血緣的老鴿種血統記錄留下的不多,但是只要得到一羽,就可以在比賽上得到一定的成功。

美國東北部的杜爾金(Durkins)詹森

在美國東北部有一系詹森血統的賽鴿名字叫做杜爾金(Durkins),是由一位叫做哈洛德.杜爾金(Harold Durkins)的鴿友所培育出來的賽鴿,他跟他的夥伴魯斯.伯恩(Russ Burns)用這系賽鴿參加比賽成績非常優秀,這系賽鴿對大多數的鴿友來說有點陌生,而且這些賽鴿並不是杜爾金自己引進的,是當時由John SpuriaHerb Brazzo向彼德.迪威德進口的賽鴿,而哈洛德再從這些賽鴿裡面引進一些,只是並不是像凡拿查和墨西哥詹森一樣,引進後立刻獲得極大成功,而是經過一點時間的蘊釀。

新詹森血統引進後,每個鴿舍通常都會在競翔與育種上顯出牠們的價值,這樣的結果沒有人比魯斯.伯恩的感受更深,魯思充份利用這個新血統在競翔能力上的優點,所獲得的成果超過許多人,他的入賞紀錄直到現在恐怕很難有人可以打破,據美國冠軍登錄記錄看來,他總共入賞了AU冠軍登錄36羽。

哈洛德.杜爾金充份了解到詹森賽鴿的品質,並且培育出許多成為眾多鴿舍基礎種鴿的優秀賽鴿。之後,他與亨利凡拿查協商後,互相交換自己鴿舍裡的賽鴿,這也就充份說明了兩位賽鴿強豪互相承認彼此的賽鴿品質,並且朝向培育更高品質的賽鴿方向努力。許多的鴿友可以用一系優秀的賽鴿去育種以及參加比賽,但是很少有鴿友能夠保持一系賽鴿血統的完整。只有真正優秀的養鴿家才可能在賽鴿引進的多年以後,還能夠讓這系賽鴿培育出優秀的下代。我們鴿友必須感謝那些將老血統詹森血緣保持非常好的強豪,他們讓我們直到現在仍能感受到這系賽鴿的優秀能力。

鴿界裡存在著許多含有老詹森血統的賽鴿,它們也都是許多不同的賽鴿強豪,依自己能力培養出來的優秀詹森鴿系,如:凡那查詹森、墨西哥詹森、杜爾金詹森、克拉克詹森(the DeKlak), 紅狐狸詹森(the Vos)、范得.佛拉斯詹森(the Van de Flaes)、麥克斯詹森(Merckx)、哈透奇詹森(the Hortog)、美國969詹森(the 969)、卡利亞詹森(the Calia),魯斯.伯恩019詹森(the Russ Burn 019)、大陸詹森(the Continental Class)…等。眾多的詹森賽鴿品系,不管是那一系,只要鴿友能夠確實引進優秀的種鴿,再好好地利用這鴿系的特性,贏得入賞成績應該不是什麼難事才對。

             以上轉載至網路僅供參考,若有侵權請告知,將立即刪除處理。

 

( 興趣嗜好其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=haluchu&aid=28653778