字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2020/02/10 00:50:00瀏覽5718｜回應1｜推薦46 | |
文學之美（47）世説新語．新亭對泣
全文：周侯中坐而嘆曰:風景不殊，正自有山河之異!皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰:當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對?
原由：因五胡亂華被迫從北方渡過長江到建康的一些人，每逢天氣晴和的日子常常互相約請到新亭地方，坐在草地上設宴飲酒。
語譯：武城侯周顗在飲宴中間，喟然歎息說：「江南風景跟中原沒有兩樣，只是眼前的山河與中原的故土不一樣！」在座的人都因為周顗這番話而哭泣。只有丞相王導臉色突然一變，神情嚴肅地說：「大家正應當同心戮力，報效朝廷，收復中原，怎麼至於像被俘在晉國的楚囚那樣，一味相對悲泣不圖振作呢？」
後人用“新亭對泣”的典故比喻處境困難，含悲忍辱，束手無策；或形容懷念故國故土的哀傷情狀；或懷念家園感時憂國的悲憤心情。宋．陸游〈初寒病中有感〉詩：「新亭對泣猶稀見，況覓夷吾一輩人。」（以上摘錄官網）
防疫期間，動輒得咎，民心沸騰，雖不至於惶惶終日以淚洗面，然罹患者沮喪心境，無以復加，與新亭對泣舉國哀悼相似，國破固可悲、家亡亦可嘆，新春伊始蒙上陰影，能不喟然長嘆者鮮矣！
當年SARS淒風苦雨的日子，歷歷在目，轉眼之間已是十七年前的往事，回首前塵不勝唏噓，如今，人人自救方可平息此災厄，豈可置身度外，漫不經心，嚴肅看待與新亭對泣一景，差可比擬，一慟！（以上照片全是中正大學校園所攝）
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
