字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/01/21 00:45:00瀏覽4184｜回應4｜推薦39 | |
文學之美（35）梅須遜雪三分白 雪卻輸梅一段香
原文：宋 盧梅坡《雪梅》梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章；梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
譯文：梅花和雪花都認爲各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
梅花和白雪 ，是無法相互比較的。梅花的白 似遜於白雪的白；然而 梅花有香味、有生命，白雪卻沒有，白雪似略輸於梅花了。
賞析：這首詩，描寫「梅雪爭春」到底誰贏了呢？其實梅與雪是天生的絕配，誰也少不了誰的。梅花若不是開在雪中，也不會顯得那麼神采奕奕。反過來說，若只有白雪，沒有梅花，那又只是 一片死寂的世界，詩人們也提不起興致了，也就是缺少了那份詩意與風韻。雪花飄飄，有了梅花點綴，那才美得脫俗；而梅花呢？只有在雪中開放，才愈顯得有氣勢。
告誡我們人各有所長，也各有所短，要有自知之明。取人之長，補己之短，才是正理。這首詩既有情趣，也有理趣，值得詠思。
宋 盧梅坡《雪梅》其二：「有梅無雪不精神，有雪無梅俗了人；日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。」與大家共賞，謝謝大家。
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
