字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/09/28 00:19:00瀏覽752｜回應5｜推薦29 | |
|
文學之美（十二）
蓋夫秋之為狀也，其色慘淡，煙霏雲斂；其容清明，天高日晶。
摘錄歐陽修．秋聲賦：蓋夫秋之為狀也，其色慘淡，煙霏雲斂；其容清明，天高日晶；其氣慄冽，砭人肌骨；其意蕭條，山川寂廖。故其為聲也，淒淒切切，呼號憤發。
翻譯：唉喲！大致上秋天的形狀會是顏色慘淡，煙霧飛散而雲氣收斂；容貌則是清亮明朗，天空高闊而日光明潔；氣溫凜冽，刺人肌骨；意味則蕭條，山川寂寞寥落。因此秋天的聲音聽起來淒涼悲切，如人激憤的呼號。
日前，與友至嘉義布袋網寮漁港拍攝秋日黃昏之蚵架，森然羅列，頗為肅殺之氣，忽而憶起六一居士《秋聲賦》足堪比擬，秋之聲凜、秋之色寂，怎不愴然涕下乎？
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
