字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/12/11 00:56:00瀏覽1385｜回應7｜推薦39 | |
|
文學之美（十七）舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
[出典] 劉禹錫 《烏衣巷》朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。 舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
譯文：朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口惟有夕陽斜掛。
當年豪門檐下的燕子啊，如今已飛進尋常百姓家裡。
〈詩意〉野花在朱雀橋邊遍地盛開著，烏衣巷口夕陽正在西落，映照著失望與凄涼，昔日的輝煌與顯赫早已不復存在。過去的燕子停留在王導、謝安等豪華宅第人家，而如今卻已飛到了普通的百姓家中。
近日，探訪雲林縣土庫鎮古厝有感，多少繁華富貴，多少物換星移，盡付笑談中，盡付老嫗農稼時。（照片中是曬花生）
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
