兩代的辛苦，為的難道不就是這個？

已經走到這一步，只能繼續押注。誰先離場，那就是輸了。當年難道沒有人告訴過我父母，這才是移民的遊戲規則，否則只能叫做逃難？

我從美國逃難到了台灣，逃過了「九一一」，逃出了好萊塢，逃離了父母。二哥說，選擇A與選擇B沒有什麼不同，那是因為我們隨時可以脫逃，之後再拿著讓台灣親友羨慕的美國護照離開。反正那邊的人也搞不清楚我們在這邊做什麼，不知道我們只是回到披薩上蹲著。反之，若是從台灣逃出，不能衣錦還鄉，就只能等老來歸根。你只能有一次選擇的機會。

I think I'm ready.

終於。

把手伸進了夾克口袋，觸到了球賽中意外獲得的那顆紀念品。

球的表面粗硬，沾滿沙粒，比印象中似乎沉甸了許多。遲疑片刻，我從口袋中抽出手，讓那顆曾如同小行星般的飛行物繼續留在原處。

夜裡在越洋電話上，跟Yumi描述這天下午的情形。她聽了一半就打斷我，義正辭嚴地撂下結論：「好險！當時你沒搭腔就對了！」

我長長地吁了口氣，不再作聲，打算等回到台北見面再說。

我幾乎可以想像，到時候聽說我已和大哥協議，做出了讓丹尼爾與母親一來一去交換的決定時，她臉上將會出現怎樣的抽搐表情。

（全文完）

原著: 郭強生

轉載自於 聯合報系 北美世界日報 小說版