如果一個燈泡燒壞了 , 平常人可能不多想 , 換個燈泡 , 繼續過日 。但如果是個愛爾蘭人,他柱在黑暗中,痛心悔恨地自問, “ 天啊 我到底做錯了什麼 ?” 這就是人們口中的 “the Irish Guilt”.
“ 心懷罪疚 ” 的 , 不只限於 愛爾蘭 人 ,很多所謂的 “ 歷史族裔 ” 也是如此 ; “ 心懷罪疚 ” 的 , 也不是所有的 愛爾蘭 人 ,有些愛爾蘭人有,有些愛爾蘭人沒有。
我關心的是,為何特別的 “ 這個族裔 ” ,有如此強烈的 “ 心懷罪疚 ” 感 ,原因為何 ? 自救還是救贖,還是別有所圖 ? 為何特別的 “ 這個人 ” ,有這麼強烈的 “ 心懷罪疚 ” 感 ,為何目的 ? 自救還是救贖,還是別有所圖 ? 他的 “ 心懷罪疚 ” 感中 ,有沒有衝突與矛盾 ? 哪些是衝突的 ? 而哪些又是矛盾的 ? 這些衝突與矛盾有沒有影響 ? 又是何種影響 ?