作家別有用心刺激港獨

郭都人

香港是十分奇怪的地方。

當地的小汪精衛、小陳璧君的公開活動似乎就是揮舞港英廢旗、鼓譟叫囂「中國人滾回中國」、威脅要「佔領」特區政府總部所在，等等。

叫囂、鼓譟，不斷重複，了無新意。

但是，這些男女有了港獨的通稱之後，立刻被若干別有用心、包藏禍心、居心叵測的「港人」奉若至寶，似乎都以高票當選為挑釁北京當局的最廉價、最有效的亂港工具。

以郝鐵川為當然代表的北京駐港部分高官極其不稱職，港獨萌芽其來有自。可是，當地若干知名作家的言論極可能是更重要的因素。

例如，有一名親英作家說，西班牙「民主政府為免東北部富裕的Catalana（也就是巴塞羅那所在）和Basque 獨立，把這兩個地區的自治權擴展到所有省份」云云，措辭、用字都荒唐，邏輯更甚。

首先，世上並無叫做Catalana的地方，只有Cataluña，英譯是Catalonia，有小說《1984》的作者的一部非小說類著作的書名為證。

其次，上述兩個地區不可能同時位於西班牙的東北部，一個靠大西洋，另一個靠地中海，有地圖為證。事實上，兩地連海水的顏色都大不相似，可謂涇、渭分明，不容混淆。

知名親英作家更嚴重的謬誤是混淆邏輯思考。如果西班牙政府生怕兩地的分離主義活動都有失控之勢，哪麼，曉之大義之外，顯然應該動之以情、誘之以利，大幅度增加兩地的自治權，庶幾「梁惠王主義」取得壓倒性的最後勝利。

把「兩個地區的自治權擴展到所有省份」顯然只能增加兩地分離主義者的宣傳力度，讓無知愚民覺得與西班牙其他地區平起平坐就是吃大虧。

一再坐看英國與德國互相慘烈消耗，西班牙在兩次世界大戰都能置身事外，舉世羨慕嫉妒。其立國之道哪有如此混亂的邏輯思考？

親英知名作家又說，「Valencia（華倫西亞）省的首府人口百萬，但公共建設之豪華不亞於北京的鳥巢、國家大劇院。最後當然破產」云云。

事實上，「華倫西亞」也好，「瓦倫西亞」也罷，都是以英文為基礎的以訛傳訛的錯誤中譯。

許多香港人似乎認為一切外國地名的中譯，都必須符合英國人的錯誤發音。上述「最後當然破產」的城市的名字的標準中譯是巴倫西亞。可是，要提攜或者暗助小陳璧君、小汪精衛們，當然不能與北京看齊，連「瓦倫西亞」都不行，似乎非「華倫西亞」不足以提高港獨意識。

何況，在菲律賓涉港旅遊車屠殺案見報之後，還有香港作家宣稱菲律賓是拉丁美洲國家，菲律賓人是拉丁美洲人。在這類知名作家的算計之中，似乎香港人越愚昧，就越能對抗北京，因此必須以小陳璧君、小汪精衛們為樣板，竭力盡量製造香港愚民。

當然，不能排除這樣的可能性：別有用心、包藏禍心、居心叵測香港作家們本身就愚不可及，何用樣板？

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，小陳璧君、小汪精衛們迷戀港英廢旗
圖二，加泰羅尼亞
圖三，巴斯克地區