▲裝璜不久的牆面被燒毀。

▲顧客笑看衛生紙燒成火團。（圖／翻攝爆料公社）

記者朱淑君、鄭明堂、趙英光／台中報道

▲畫面中的男顧客重回店家想報歉翻譯（圖／翻攝爆料公社）

大大都人看不下去，感覺太誇張，虧得這火球實時息滅，沒有變成更大災害傷及無辜。

小暖鍋店的桌子上，衛生紙變成兩團火球，但兩名顧客笑得開懷，看起來完全不嚴重，吃飽喝足後分隔現場，事後店員發現，這牆壁被火球燒出一條條黑色痕跡，業者氣得把照片，放上網路訴苦，委宛地說「相信翻譯公司們只是想移動鍋子，不是在玩火，不外任甚麽時辰候都可以叮咛天成翻譯公司們副手，裝璜事小但就怕燒傷自己還要我們補償，這重新裝璜才不到兩個月成了翻譯公司們另類的燭光晚餐」翻譯

來看到這會不會太卑劣呢？台中有一間小火鍋店業者PO出照片，桌上有兩團衛生紙變成火球，顧客在一旁笑得舒懷，吃飽後直接脫離，伴計整理才發現，這火球把牆壁燒出焦黑痕跡，氣得把照片傳上網路，引來網友一片砲轟翻譯今朝業者沒報警也不籌算窮究，而火鍋店夥計說個中一名顧客，今天一早有到火鍋店找老闆報歉。

記者：「他有要抵償嗎？」

暖鍋夥計工：「他沒有，他剛有來，那華頓翻譯公司就是請他跟我們老闆聯系翻譯」

照片在網路上發酵，現實回到台中豐原這間火鍋店，業者說今天一早此中一名男性顧客已登門報歉翻譯

民眾：「覺得他們心智滿不成熟，心智滿不成熟的。」、「在外面行為要自己注意一下，可能巨匠都感覺很好玩，可是都沒有想到後果這樣子翻譯」

今朝業者說他們沒究查也沒報警，也不想引起轟動，只不過這火球燒裝潢的照片還是激發網友一片罵聲，直說太沒水準、太危險，火都燒成這樣怎麼還笑得出來。

文章出自: http://blog.udn.com/marko65cp04/112754784有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932