網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
月之繭
2009/03/11 13:11:10瀏覽2815|回應0|推薦6



作曲:菅野よう子

編曲:菅野よう子

作詞:井荻麟

演唱:奧井亜紀

中文歌詞翻譯




銀色的滿月 撫摩青色的群山

踮著腳 到達你的森林

以夏草為枕 令人愛憐的側臉

如夢如幻的繁星

像銀色的淚珠墜落人間


繭中的蝴蝶

要經歷七次蛻變

帶著淡淡的青色

破繭而出 化作美麗的蝴蝶

展開無限的翅膀

閃耀著生命的光輝

月若有情

當在空中俯視眾生

請不要帶來悲傷

高飛吧 不要再嘆息


歌聲的翅膀

在月下迎風起舞 蝴蝶展開了翅膀

這夜賜予你生命


穿越天際

閃耀著生命的光輝
帶著淡淡的青色


破繭而出

化作美麗的蝴蝶 翱翔天際

閃耀著生命的光輝





花了兩個禮拜,終於把逆A(Turn A)鋼彈動畫消化完了,除了感動還是感動,如果要給評價,這大概是我所看過的鋼彈系列中刻畫最好的一部。綜觀鋼彈的歷代作品中,『戰爭』一直是其探討的主題。在逆A的劇情中,故事的年代是人類開始往宇宙發展的好幾千年之後,人稱宇宙世紀(U.C.)的那個年代,因為科技兵器的演化,人類的戰場開始從地球延伸到宇宙殖民地,而地球歷經了幾次使環境發生驟變的殖民地墜毀事件和越來越多毀滅性武器的濫用,已經失去昔日的生存條件,地球已經不堪戰爭的負荷,因此,大部分人類開始群體遷居到外宇宙去尋找新天地,而有些則到月球定居,地球開始休生養息,科技又回到工業化之前的時代
經過兩千年之後,地球的一些工業也開始慢慢復甦(但還是跟宇宙世紀有很大差距),而這時在月球定居的人們開始實行地球回歸計畫,想重返祖先的故居,而故事就是從這裡展開......

看了網路上幾篇逆A的觀後感(Gundam Workshop),只能說自己真是望塵莫及呀,能夠把動畫內容探討如此深入,網路上的神人真的是多到數不清呢!

說說我自己看完的感想好了,估且先不論這一代的鋼彈的造型(鬍子?),劇情中所描寫的地球人與月球人的衝突、人性的矛盾(人類的鬥爭本能)、因為彼此的不了解所產生的誤會,追求和平的人與期望戰爭的人,在有一集挖到宇宙世紀所埋藏在地底的核彈時,那時候看了心中浮現一股沈重的無力感,明明知道在那個地方戰鬥可能會引起核爆,但是地球軍和月球軍雙方好像都殺紅了眼一般,硬是不顧一切要將對方消滅,造成的後果就是核彈爆炸,黑夜中出現火紅的黎明景像,讓人怵目驚心。

之後當大家了解過去被封印的黑歷史(宇宙世紀),是因為人類不斷互相鬥爭、破壞的歷史,沒想到,還有人依然執迷不悟,仍想要挑起戰爭的烽火,不免為人類那根深蒂固的野性本能感到懼怕,一個知道發動戰爭會有什麼後果的人還想要藉由戰爭來改變世界,這種想法可能還比無知還恐怖。

『以後將會是軍人的時代』、『戰爭才是我們生存的價值』,這些話,不知為何,讓我感到有些刺耳,軍隊本身就是一種矛盾的存在,遇到戰亂時,是個有影響力的存在,但是在承平時期,卻又會覺得是個累贅。戰爭說穿了,是政治的延伸,是那些高居上位的權力者玩的一種權謀遊戲,可是,手中操縱的棋子卻是活生生的血肉,只不過,在那些官僚的眼中,所謂的傷亡、損壞若不是親身體驗,那也不過是手上一推不痛不癢的數據罷了。

其實自己是在帶著些許反省在觀看這部動畫的(好多鋼彈作品都讓我看的有點難過),人類總是不斷在重複地犯相同的錯誤,人與人真的有互相了解的一天嘛?所謂和平,不應當是只有少部分人的權利吧?

戰爭仍未止息,何時人類才能破繭而出,終止悲傷呢?這一首逆A的片尾曲《月之繭》,不論歌詞或旋律,總帶有一絲憂傷的氣息,被私慾所牷錮的靈魂呀,什麼時候會化為美麗的蝴蝶?





( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gp0301&aid=2726888