〈煙雨斜陽〉是電影《煙雨斜陽》的主題曲，這首歌是江蕾的成名曲，但是唱片封面寫的是「烟雨斜陽」，而非「煙雨斜陽」。若到谷歌網站作關鍵字搜尋，會發現兩者的資料量是等同的，為何會如此呢？請看本文之解說。

  〈煙雨斜陽〉的歌詞如下：

一陣煙雨[註1]　你來自何方

好像愛情　你去向何方

一抹斜陽[註2]　你來時匆忙

好像愛情　你去時又匆忙

這人生也是一樣　就好像煙雨斜陽

美麗短暫　渺渺茫茫[註3]

離別時候　帶著多少淒涼[註4]

〈煙雨斜陽〉的歌曲很好聽，歌詞的詞彙，解釋如下： 

[註釋]

  [註1] 煙雨：如煙霧般的細雨。

  [註2] 斜陽：傍晚西斜的太陽。

  [註3] 渺渺茫茫：遙遠而不易見。

  [註4] 淒涼：悲苦。

  《辭海》解釋「煙」字和「烟」字等同，「煙」字是正體字，「烟」字是簡體字，也是異體字。在教育部的《重編國語辭典修訂本》網站，只能查到「煙」字，無法查到「烟」字。若使用Windows XP，將無法以注音輸入法輸入「烟」字。由於教育部推廣正體字，學校的教學也以正體字為主，加上電腦輸入也以正體字為主；按理說，檢索「煙雨斜陽」的資料量，應多於「烟雨斜陽」，但實情並非如此。

到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「中文網頁」，右邊是點選「台灣的網頁」。若查詢"煙雨斜陽"得15.3萬╱2.38萬，若查詢"烟雨斜陽"得15.3萬╱2.43萬。由查得的結果顯示，在台灣，寫成「煙雨斜陽」的資料量和「烟雨斜陽」相當，但後者比前者多了500筆。在全球，寫成「煙雨斜陽」 的資料量和「烟雨斜陽」相等。

  由谷歌查得的結果，推論系統會將「煙」字和「烟」字進行「同等化」。所以，在台灣，即使打入「烟雨斜陽」，也等同於查尋「煙雨斜陽」；至於前者比後者多出500筆，應是未作同等化之故。在大陸，「烟」字是該地使用的簡體字，所以即使打入「烟雨斜陽」，也等同於查尋「煙雨斜陽」。

[相關閱讀]

   (1) 江蕾唱〈煙雨斜陽〉

   (2) 江蕾圖片

   (3) 王國良╱「鷄排英雄」的關鍵字搜尋，為何遠少於「雞排英雄」？

   (4) 王國良╱「吸菸有害健康」，漢字早已提醒