在報章和影視等媒體上，有時候看到寫「滿喜歡的」，但有時候看到寫「蠻喜歡的」，到底應寫那一個才正確呢？還是「滿」字和「蠻」字是等同的，想寫那一個都可以？欲知詳情，請看本文之介紹。

  滿，組字部件是「 氵廿 巾入入」，念成ㄇㄢˇ， 當動詞用，字義一是充盈、全部充實；字義二是達到某一限度；字義三是切合心意。當形容詞用，字義一是全、遍、整個；字義二是充足、完備、美好；字義三是驕傲。當副詞用，字義是很、十分。當名詞用，字義一是中國少數民族之一；字義二是姓氏。

  蠻，組字部件是「言糸糸虫」，念成ㄇㄢˊ， 當名詞用，字義是中國南方種族的舊稱。當形容詞用，字義一是強橫、不通情理；字義二是落後的、未開化的。當副詞用，字義一是強悍、粗野；字義二是很、挺、十分。

  到谷歌網站進行關鍵字查詢，得到的資料量，在「 ╱」的左邊是點選「網路」 ， 右邊是點選「台灣的網頁」 。若輸入 “ 滿喜歡的 ” 得 1320 萬 ╱ 545 萬，若輸入 ” 蠻喜歡的 ” 得 3940 萬 ╱ 534 萬。由查詢的結果顯示，在台灣，使用 “ 滿喜歡的 ” 和 ” 蠻喜歡的 ” 的資料量不相上下；在全球，使用 “ 蠻喜歡的 ” 的資料量是 ” 滿喜歡的 ” 的 3 倍，原因可能出在「蠻」字雖然多達 25 畫，但它的簡體字是「蛮」，筆畫數只有 12 畫，比寫 14 畫的「滿」字還快。

  「滿」字和「蠻」字等同的地方是使用在副詞，字義是「很、挺、十分」，例如：「滿好的」可寫成「蠻好的」，「滿可怕的」可寫成「蠻可怕的」，「滿厲害」可寫成「蠻厲害」，「滿不錯」可寫成「蠻不錯」，「滿像樣」可寫成「蠻像樣」。

  雖然辭典說，若欲選一較適當之用字，於「很、十分」的意思上，以使用「滿」字較宜；但根據網路實證，針對「滿喜歡的」和「蠻喜歡的」這兩個詞，在台灣的使用量相當，在全球則是後者多於前者。因此，想寫「滿」字或「蠻」字，應該都可以；如果真要做個區別，那偏向美好的或正面的就使用「滿」字，例如「滿好的」或「滿不錯的」，至於偏向負面的就使用「蠻」字，例如「蠻可怕的」或「蠻恐怖的」。

[補充]

    語詞的「滿」字或「蠻」字如果各自重複出現，可以考慮兩者混搭來用，例如「蠻滿意」的用法勝過「滿滿意」，「滿蠻橫」的用法勝過「蠻蠻橫」。但是對於「滿滿」、「滿滿當當」、「滿滿登登」和「自信滿滿」這四個語詞，則不適用上述規則。