網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
「兩岸大辭典」也要搞雲端運算?也要掛在嘴邊?
2010/03/13 23:17:15瀏覽1146|回應5|推薦2

「兩岸大辭典」也要搞雲端運算?也要掛在嘴邊?

報載 劉兆玄:兩岸將建立華文辭彙雲端資料庫

掛在嘴邊的雲端運算,「兩岸大辭典」也要雲端運算,連資料庫也變成雲端資料庫 。

「兩岸大辭典」需要很強的電腦運算功能嗎?需要非常多的電腦叢集在一起嗎?
「兩岸大辭典」製作過程,當有好的檢索設計,還需要很強的電腦運算功能嗎?需要很長時間才能找到所要尋找的辭彙嗎?

當有好的檢索設計,加上好的電腦多工作業系統軟體,足夠的記憶體,有效率的資料庫設計,加上幾台電腦叢集在一起,即使不少人同時使用,「兩岸大辭典」,也能快速找到所要尋找的辭彙。(而且可依使用人數增加而擴充硬體)

以上的「兩岸大辭典」需要上百上千台電腦叢集在一起,建成所謂的華文辭彙雲端資料庫 嗎?

>>>>>>

參考  聯合晚報╱社論  2010.03.10  當前決策風格出了問題
"吳內閣現今所表現的治理風格,正好可作為先前劉內閣的對照組,比較出兩種風格之迥異。劉兆玄團隊在當時雖號稱專業掛帥,卻一直被外界批評為知識傲慢,不知民間疾苦。從八八水災到新流感風暴,劉內閣總是因官僚態度而被批得體無完膚。吳敦義一上台,就將「庶民經濟」叫得震天價響,當然與此有關。

然而,世間事就是這樣,過猶不及,兩極端都不行。劉內閣講究專業治理,導致「不食人間煙火」的批評。吳內閣卻又過分在乎所謂「民怨」,最後走向「名嘴治國」、「民粹治理」,一切都是選舉考量,專業全擺在一旁;最後變得政策瞻前顧後,進一步退兩步,從一極端走到另一極端。"

掛在嘴邊的雲端運算,是知識傲慢嗎?
雲端運算對台灣衝擊大過商機! 但台灣軟體智庫聯合外商把它當寶來騙!?
http://blog.udn.com/glee/3639743

錯誤國家政策: 雲端運算趨勢本無錯 卻是腐敗的美麗化身
http://blog.udn.com/glee/3471639

雲端運算錯誤國家政策,前劉兆玄行政院長也要負相當大的責任。

現在的產業創新條例,現吳敦義行政院長也要獎勵及補助把雲端運算的應用當研發...
參考 【產業創新條例 】錯上加錯
http://blog.udn.com/glee/3849935
產業提昇: 研發為本,應用為末》 本末倒置 台灣虧很大
http://blog.udn.com/glee/3752860

當國家政策已是錯誤時,加諸其上的獎勵租稅等政策、看法及建議,其實也是錯誤的。


*********
劉兆玄:兩岸將建立華文辭彙雲端資料庫
2010-03-13 中國時報 【中廣新聞/李人岳】
http://news.chinatimes.com/realtime/0,5255,110101x112010031300865,00.html

    文化總會今天舉行「新春文薈」聯誼茶會,文化總會會長劉兆玄宣布,不但將把甲骨文項聯合國教科文組織申請為「世界共同記憶」,而即將展開編纂的「兩岸華文大辭典」,將運用雲端計算的概念,建立「兩岸辭彙雲端資料庫」,不再編輯紙本辭典。

    文化總會舉辦一年一度的「新春文薈」新春聯誼茶會,文化總會會長劉兆玄宣布,將向「聯合國教科文組織」提出申請,把甲骨文列入「世界共同記憶」(memory of the world Programme),同時即將展開編纂的「兩岸華文大辭典」,將運用雲端計算的概念,建立「兩岸辭彙雲端資料庫」,不再編輯紙本辭典。

    劉兆玄表示,雲端資料庫可以無限制擴充,沒有時間空間限制,兩岸的辭彙可以在共同的機制和標準下放入雲端,任何人都可以運用,可長久符合科技趨勢

    劉兆玄解釋,只要兩岸協商出一樣的規格、標準,一定的加入和修改程序,這個資料庫就可以一直延續,並作為一項公共財,任何的出版社和個人都可以運用。劉兆玄表示,兩岸詞彙資料庫的基本觀念已經和對岸溝通過,對岸也會為此設立特別的對口單位。

*********
漫步雲端 兩岸將共推詞彙資料庫 2010/3/13 中央社
 
國家文化總會會長劉兆玄今天表示,兩岸將共同合作建立「兩岸詞彙雲端資料庫」,雙方已經溝通過基本觀念,未來進一步該怎麼做,將與對岸進行協商。

國家文化總會下午在台北賓館舉辦「2012新春文薈」活動。總統馬英九應邀出席。剛接下文化總會會長的劉兆玄致詞時,做出上述表示。

劉兆玄指出,對於馬總統很關心的「兩岸大辭典」,經過與專家學者討論後,決定不編紙本的字典,而是推動雲端資料庫,也就是將建立「兩岸詞彙雲端資料庫」。

他說,如此一來,資料庫才可以無限延伸、擴充,不受時間與空間的限制,兩岸所推陳出新的詞彙,全部可以在1個共同的機制、標準下,放進雲端資料庫。

劉兆玄補充說明,這需要兩岸一起推動。基本的觀念已經溝通過,進一步該怎麼做,要與對岸進行協商。

此外,劉兆玄表示,未來還希望把漢字申請作為聯合國文化遺產。雖然有若干困難,但是跨出去第一步,將甲骨文這個歷史上最悠久、最早的漢字,申請成為世界的記憶,叫做the memory of the world。所需文件都已齊備,正緊鑼密鼓啟動。

劉兆玄也指出,總統希望能夠辦「台灣獎」,由文化總會主辦,希望未來能成為華人世界中最重要的文化大獎,在國際上享有盛名,類似華文文化的諾貝爾獎。

另外將推動聯繫地方文化團體,在立足台灣基礎上,深耕本土文化,推動深度旅遊,加值地方的特色產業。990313

***********
當前決策風格出了問題 
【聯合晚報╱社論】 2010.03.10
http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/5466235.shtml
 
 
楊志良堅辭走人,吳揆會用那麼大的動作慰留,倒不見得真的少不了這個署長,而是楊志良辭官所造成的輿論大譁,確實傷到了吳內閣。講再直接一點,楊志良這次的請辭動作,讓吳內閣的盲點與問題徹底地放大現形了。

吳內閣現今所表現的治理風格,正好可作為先前劉內閣的對照組,比較出兩種風格之迥異。劉兆玄團隊在當時雖號稱專業掛帥,卻一直被外界批評為知識傲慢,不知民間疾苦。從八八水災到新流感風暴,劉內閣總是因官僚態度而被批得體無完膚。吳敦義一上台,就將「庶民經濟」叫得震天價響,當然與此有關。

然而,世間事就是這樣,過猶不及,兩極端都不行。劉內閣講究專業治理,導致「不食人間煙火」的批評。吳內閣卻又過分在乎所謂「民怨」,最後走向「名嘴治國」、「民粹治理」,一切都是選舉考量,專業全擺在一旁;最後變得政策瞻前顧後,進一步退兩步,從一極端走到另一極端。

政治觀察家都已看出,目前行政院團隊中,沒有多少部長還願意做長線思考;首要顧慮就是別被媒體罵,一旦被罵則必須盡速澄清回應,甚至連「有沒有回應」都可能列入績效評比。而扮演第四權的媒體,本以監督和批判為職責,但現在一天到晚要接受政府機關的澄清。日前傳出的「政府委外蒐集輿情」之說,並非誇大之辭。這種政壇氣氛中,像楊志良這樣還願意據理力爭的,已如鳳毛麟角。

楊志良當然知道,調漲健保費不可能討好,一般民眾享受健保好處是一回事,要大家心甘情願多付錢,則是另一回事。這就跟加稅一樣,就算再必要,也不可能期待民眾會「情義相挺」。但看健保虧損嚴重,任何稍有專業良知的政務官都知道,不能再鴕鳥了。問題是,吳揆還是下不了這個決心,在藍綠對立外加討好民意的情形下,什麼事都動彈不得,就跟軍教課稅一樣,明明正確的決策卻拖延經年。

楊志良求去,其實早有定數。吳內閣與其苦苦留人,不如誠心檢討目前決策風格之得失。

【2010/03/10 聯合晚報】
 

( 時事評論公共議題 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glee&aid=3851280
 引用者清單(1)  
2010/04/07 09:58 【★★ 李深耕 虛擬世界的虛擬信賴 ★★】 【務正業?】 文化使命 表裡有「玄」機

 回應文章

李深耕
等級:8
留言加入好友
「兩岸大辭典」再變身 「中華語文知識庫」!?
2011/07/27 10:45

雲端語言知識庫建置 兩岸學習零距離
2011-07-27  中廣新聞
http://money.chinatimes.com/news/news-content.aspx?id=20110727002447&cid=1211
隨著交流頻繁,兩岸學生到對岸求學人數也越來越多。過去教科書上學術名詞翻譯的差異造成學生學習上的困擾,不過,透過即將初步建置完成的「中華語文知識庫」,兩岸翻譯的不同將不再是學習的阻礙。

歷經四年編纂,從馬總統積極推動的兩岸中華大辭典到可以無限擴張的雲端語言知識平台,中華文化總會即將初步建置完成的中華語文知識庫,由兩岸專家共同合作將兩岸一般及學術辭語的翻譯解釋及差異做彙編,秘書長楊渡說,

『未來會涉及到兩岸學生互相留學的時候要了解對方的語辭,所以中小學的科技名詞使用是當前就要解決的,總是要先了解先知道這個名詞,這是未來在雲端上可以使用的。』

中華語文知識庫在字辭查詢部分包含兩岸常用詞彙教科書學術名詞及常用學術名詞三項檢索內容,其中常用詞彙目前校訂完成27000多筆,以國中小教科書為主的學術名詞由於許多是外語翻譯而來,目前也已完成4000筆的對照,知識庫平台預計最快在今年底就可以正式上線供網路查詢,使兩岸學生在學習上更便利。



李深耕
等級:8
留言加入好友
5000個單字、三萬多條詞目的「兩岸大辭典」【雲端資料庫】
2010/12/28 10:15

5000個單字、三萬多條詞目的「兩岸大辭典」【雲端資料庫】
>>>>>>
雲端版中華大辭典 開放民眾編寫
2010-12-28 旺報 【記者潘罡/台北報導】
http://news.chinatimes.com/tech/0,5249,12050903x112010122800476,00.html

     喧騰多時,由中華民國總統馬英九提議的兩岸合編中華大辭典,日前國家文化總會會長劉兆玄表示將先推動「雲端版」的線上辭典,昨天劉兆玄又公布最新構想,計畫仿照維基百科,開放兩岸民眾參與編寫,不過加入專家審查機制,明年初會在華視推出「兩岸每日一詞」的節目。

     劉兆玄表示,相關經費將申請國家預算資助,此外也有很多企業表達贊助意願。此一雲端版線上中華大辭典,初步以兩岸常用詞彙為優先,預計收錄5000個單字、三萬多條詞目,逐年擴充內容,預計2015年完成整部大辭典。文化總會秘書長楊渡表示,今年3月29日,文化總會曾為辭典之事前往大陸,與中華詞書協會及教育部門會商。劉兆玄強調,文化總會只是客觀設置辭典資料庫,至於詞彙為何,不會作任何干預,因此未來如果有「中華民國」、「中華人民共和國」等政治敏感詞彙,也會並列呈現。至於雲端版線上辭典,未來民眾可透過手機、電腦,直接線上查詢使用,符合新時代的趨勢。
*********
台灣雲端運算政策也來自一群寄生蟲!?
http://blog.udn.com/glee/4619698



李深耕
等級:8
留言加入好友
北京行沒下文 劉兆玄改申請赴上海
2010/04/07 09:12

北京行沒下文 劉兆玄改申請赴上海 聯合報 2010.04.07
 
 
繼前國安會秘書長蘇起申請赴大陸後,前行政院長劉兆玄也應外貿協會邀請,五月十一日將前往上海參加世博會台灣館點燈儀式;一旦成行,將創下馬政府最高階層卸任官員登陸的紀錄。

劉兆玄卸任未滿七個月就要登陸,事前是否先向馬總統報備?據了解,劉兆玄已向馬總統報備,劉定位自己是「文化人」,此行與文化人、學界交流,不會拜會政治人物。

劉兆玄原本申請赴北京參加第一屆兩岸漢字藝術節,經過十二天,一直未獲行政院長吳敦義批核可書;劉兆玄昨天透過幕僚撤回此一申請案,改提世博會案。

內政部長江宜樺昨晚舉行記者會表示,劉兆玄在今年三月二十五日向內政部提出申請,內政部三月二十六日發函行政院,但至昨天中午,未收到行政院回覆意見與核可文件。他說,內政部已收到新申請案,今天將發函政院,由行政院長批示核可書後,內政部再舉行聯審會決定准駁,最快兩周內審查。

文化總會秘書長楊渡表示,總會長劉兆玄原本計畫四月底赴大陸,洽談推廣兩岸合辦漢字文化節的可行性,楊渡說,劉玄兆改變赴大陸行程,五月十一日出席上海世博會後,還將參觀杭州動畫、印象西湖等周邊文創產業,並與學界、文化界人士互動,預計五月十六日返台。此行也將洽談推廣兩岸漢字文化節的可行性,及兩岸以雲端科技合辦中華大辭典事宜,但不會拜會政治人物,外界不必做政治解讀。



李深耕
等級:8
留言加入好友
兩天抗癌愛心盛會 也要扯上網路雲端技術 說「飛上雲端」
2010/04/01 22:53

兩天抗癌愛心盛會 也要扯上網路雲端技術 說「飛上雲端」

***********
公益》趙詠華、孫越 投入「雲端抗癌接力」2010-04-01 中國時報
http://news.chinatimes.com/realtime/0,5255,110105x112010040101494,00.html

    位於矽谷的「美國癌症協會加州華人分會」,將於今年六月二十六及二十七日兩天舉辦世界首創「雲端抗癌接力」,讓全球華人社區可超越時空「飛上雲端」參與抗癌盛會。中華民國台灣地區有多位知名人士擔任義工,包括抗癌勇士單國璽主教、「大家的老朋友」孫越、以及知名歌手趙詠華。

    「抗癌接力」代言天使趙詠華表示:她19歲時,母親因肺癌末期轉移淋巴癌而不幸病逝。她說,她母親是因為一場感冒,病癒後又再度感冒,經醫院細部檢查後發現已是肺癌末期。接著就接受化療,但在治療三個月後母親就不幸離世,全家人都無法置信。趙詠華回憶說,母親罹癌期間,家裡的生活步調大亂,當時她還在念專科,經常中午放學之後就自己回家,然後再去醫院照顧媽媽,身心俱疲。她說,母親是絕少生病的,沒想到一生病就一病不起,再加上當時對癌症防治醫療的資訊不清楚,母親罹癌後,讓她根本不知如何面對?差點也讓她的功課學業受影響,而導致無法畢業。現在回想起來,當時確實相當無助。

    這次能參加華人抗癌接力的義演,趙詠華希望以自己本身所經歷過的喪母之痛,帶領大家能重視自己的身體,愛自己開始做起,從關心自己到關心家人,延伸至關心朋友及朋友的家人。拒絕病痛,遠離癌症,才是重視生活,愛惜生命最積極正面的態度,使義演更有意義。

    「雲端抗癌接力」是一個24小時的活動,其意義是要每人在忙碌的生活中抽出一天的時間投入抗癌的活動,以接力式的持續行動,代表抗癌奮戰不懈的精神。

    華人抗癌接力籌備會主席李祖昌博士說:「本活動像是一愛心的奧運會,有許多矽谷及台灣的各界精英投入作愛心義工。」在本公益活動裡,台大資訊管理系教授林永松博士,及矽谷Verplex軟體公司創辦人陳光前博士將協助網路雲端技術規劃,而交通大學傳播系教授楊台恩博士協助傳播規畫。另外,知名歌手趙詠華將作為本活動的代言天使,並在活動當天的『星光晚會』現場義演。

    美國癌症協會為世界最大的抗癌組織,在上一世紀中幾乎參與了所有癌症之突破性研究,其所支持的研究人員已有44位得到諾貝爾獎,成果為全人類共享。抗癌接力(Relay For Life) 為世界最大的草根性募款活動,係美國癌症協會主要的經費來源。在2009年全球有超過5000個點,募集到超過4億美元的經費。其經費用於癌症研究、癌友服務、及癌症宣導。這是世上少有的組織,其最終目的是希望有一天當癌症從人類消失時,這組織可以解散。



李深耕
等級:8
留言加入好友
高官下台或道歉理由若不正確時...
2010/03/14 12:45

高官下台或道歉理由若不正確,問題還是沒解決。

前行政院長是因甚麼理由下台? 道歉了甚麼?
一堆國家錯誤政策,下台前及後皆沒有改變。
雲端運算國家政策是一例。

社運團體 曾引以為傲認 為
在懸崖邊停格的農再運動
http://blog.udn.com/mayersu/3142896

認為經過努力,因此「農村再生條例」在立法院停格。

問題是
非法變合法!! 圖利財團!!  將造成全台生態浩劫的「農村再生條例」
請參考 「農村再生條例」將造成-全台生態浩劫?
http://blog.udn.com/glee/3793243

若沒有人需要為「農村再生條例」的提案及立院一讀通過道歉,「農村再生條例」不會復活嗎?  問題會被真正解決嗎?

果然 農村再生條例,又再列為馬政府2010年立法院本會期優先通過法案。

政府高官下台是反省或改革的行為嗎?


李深耕(glee) 於 2010-03-15 07:46 回覆:
 君子務本,本立而道生

"長久以來被廣泛解釋為任何事情必須究查其根本,在根本方面對了,整個事情才能做得好。事實上,任何事情若不釐清根源,所做出來的設計、規範與執行,都可能事倍功半,甚至困難叢生。"

參考引用資料:
社論-君子務本,本立而道生
2010-03-15 工商時報
http://news.chinatimes.com/forum/0,5252,110514x122010031500079,00.html

李深耕(glee) 於 2010-03-21 08:01 回覆:

蘇起「浮出水面」 下月赴博鰲論壇  聯合報  2010.03.21
 
 
國安會前秘書長蘇起卸任後,確定「浮出水面」。據指出,蘇起將以遠景基金會顧問名義,出席下個月在中國大陸海南舉行的「博鰲論壇」,這是馬政府最高層級卸任官員登陸,象徵兩岸交流進入全新模式。

「博鰲論壇」預訂在四月九日至十一日舉行,監察院前院長錢復將循去年的模式,再度以「兩岸共同市場基金會最高顧問」名義率團出席,蘇起隨團登陸,備受各界關注,兩岸決策官員說:「名單是府院高層拍板核定的!」

蕭萬長二○○八年當選副總統之後,曾出席「博鰲論壇」,當時蘇起就隨行,今年辭去國安會秘書長後,再度回到博鰲。消息管道指出,我方擬訂出席名單後,也要取得大陸同意;換言之,兩岸互信機制已更趨強化。

大陸方面將由中共中央政治局常委、國家副主席習近平出席博鰲論壇,習近平是中共第五代接班人、被大陸媒體形容是「儲君」,也讓這次論壇充滿濃濃政治味。

據透露,錢復出席論壇期間,已知安排與習近平一場會晤,加上蘇起隨團,馬英九總統是否透過蘇、錢兩人向對岸傳話,由於事涉高度敏感,相關官員昨晚低調不願多談。

蘇起二月廿三日卸任公職時,曾公開宣稱過去擔任國安會秘書長,必須守密守信,有如「潛水」,辭職之後,他也可以「慢慢浮出水面」。蘇起這次出席「博鰲論壇」,即被視為是「浮出水面」的重要指標。

不過,蘇起出席博鰲論壇,仍屬高度敏感,截至目前為止,博鰲論壇官方網站上,僅登錄錢復、兩岸基金會董事長詹火生,其餘還有蔡明忠、蔡宏圖等金融業者,尚未出現蘇起的名字。

據悉,蕭萬長兩年前出席博鰲雖具副總統當選人身分,實際上卻是以兩岸共同市場基金會董事長名義,相關紀錄至今仍登錄在博鰲官方網站上。