字體:小 中 大 | |
|
|
2012/02/21 23:28:58瀏覽1807|回應15|推薦80 | |
我喜歡聽江蕙唱的台語歌,她唱出台語歌的獨特韻味. 我的台語是聽懂得多,說得少,或者說,不敢說,因為每次我說台語都會讓人笑.對一個在台灣出生及成長的我來說,台語如此破,實在是一件很遺憾的事. 回想起來,我唸小學時,台灣正推行說國語,在學校說台語是要罰錢的.在學校沒機會學,回到了家也是一樣,那時我們住的眷村只有一兩家的媽媽是本省人,她們也說國語.大概也因為我一直住台北,不是說台北的本省人習慣講國語嗎. 開始聽台語是我從事出口貿易時,每回去工廠,大家都說台語,我說國語變得有些彆扭,二十多年下來我愈聽愈懂,只是,開口說,還是差得太遠.數不清有多少次我想去語言中心上台語課...後來,我是靠電視上的閩南語連續劇學到不少,因為螢幕上打有字幕. 至於台語歌,我是因為喜歡江蕙的歌聲,才開始聽的.台語本就是很有韻味的方言,台語歌不論是古老的民謠或現代的流行歌曲,也有它獨特的韻味...尤其哀傷的曲調,以台語唱來再悅耳不過... 就以近來常被提到的<家後>來說,多麼地含蓄,多麼地溫馨: 家後 "心肝寶貝"這首歌是每個母親的心聲, 鳳飛飛若唱台語歌一定也會很動聽的, 這是她的母語呢. 而她自己也規劃要唱一場全部台語歌的演唱會, 也邀請了江蕙一起唱. 只可惜這願望還沒實現, 她就過世了. ...............................................................
...............................................................
而這首國語夾著台語的<想要跟你飛>,聽起來那麼順耳,兩個方言搭配的那麼自然....
它的情境太悽愴悲哀,...她以這首歌訴說失去心愛的先生的悲慟.
但我也相信在她的心中還牽掛著兒子及年邁的母親.
果然在一段她的專訪中,我們聽到她說,撫平喪偶的悲傷需要一段時間,
她會堅強的面對,把對先夫的思念它烙在心底,她會慢慢走出傷悲...為了獨子她會堅強地活下去.
很遺憾,她還是飛了....可是,她怎捨得離開她的心肝寶貝?
這幾天聽到鳳飛飛的台語歌,台語歌的韻味再次打動我的心弦.
|
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |