標題是兩條新聞，兩件事，彼此相關。

首先，在梅健華表態邀清洪秀柱赴美訪問後，洪秀柱隨即表示，如果只是和蔡英文一樣的規格，她實在興趣缺缺。但美國政府並未因此打退堂鼓，連日來還是透過各方管道，說服國民黨，勸說洪秀柱，希望打消洪秀柱對美國「敬而遠之」的態度。

今天《中國時報》報導，洪秀柱終於答應赴美訪問，時間則安排在7月19日國民黨全代會正式提名後，才會進一步安排訪美細節。

從報導中可知，這項訪美行程是美國主動邀訪，國民黨中央基於國際外交戰略需求，不得不讓洪秀柱打消原來的心意，這就是所謂的「人在江湖，身不由己」。衡諸中華民國的外交處境，事實也是如此，畢竟美國人的面子不能不給。

更何況在這場大選外交戰中，華府也發現自己無意間犯了大錯，不該在國民黨未決定參選人前，就貿然同意讓蔡英文先行參訪。結果卻赫然發現一躍而起的小辣椒，聲勢遠遠大過空心菜，他們必須立刻「自我救贖」，把這項外交疏失改正回去。

同樣的，這期《時代周刊》也犯了美國政府所犯的錯誤。或者這麼講，這項人物專題的出現，極有可能來自美方的施壓。等發現不對勁了，只好在內文的報導細節力求平衡，比如台灣媒體刻意忽略、台灣綠營故意避而不談《時代周刊》這一標題的含義：

「She could lead the only Chinese democracy。」〈她可能領導中國人的唯一民主政體。〉

很顯然，在《時代周刊》的心目中，視蔡英文為不折不扣的「Chinese」，是如假包換的「中國人」。可有誰見過民進黨因此大發雷霆的？不，他們高興得快抓狂了。這就是他們在昨天到處吹噓的，台灣的國際能見度的確增強了，並且蔡英文是中國人，台灣是中國的一部分。這事實，讓台獨情何以堪，蔡英文能出來說一句話嗎？

其次，當蔡英文給記者夾魚吃時所講的那句話，《時代周刊》因此在小標題上嘲笑「『The next president of Taiwan』That`s how Tsai Ing─wen refers to herself」，後面赫然寫著：「But will the island`s voters agree？」譯成中文，即是：

「不管她如何自稱是台灣下一任總統，問題在島上選民同意嗎？」

請注意，《時代周刊》不齒蔡英文滿肚子空心的意味非常濃厚。同時在他們眼中，台灣只是一個地區、一座島而已，從來不是一個國家。

請問民進黨，你們有什麼好沾沾自喜的，能不是井底之蛙，能不是傻到被人打臉了，還笑說自己本來就胖得像一隻豬？

而這正是洪秀柱該去美國訪問的理由，到華府去顯正斥邪，去宣揚自己的「一中同表」光明正大的理念，讓國際社會認識真正可以代表中華民國傳遞正面能量的，只能是國民黨的洪秀柱，而不是民進黨的空心蔡。

最重要的是，美國各地的華僑都在引頸盼望著，洪秀柱可以幫他們宣洩一口積累二十幾年被美國台獨打壓的惡氣。

職是之故，我們當然要支持洪秀柱赴美訪問，讓美國政府見識小辣椒不是好惹的。

●註1：洪秀柱今日下午聲明如下：

http://udn.com/news/story/1/1005360

註2：中時相關新聞，詳見

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150620000239-260102

●本文拋棄著作權，歡迎上傳臉書。