Buffett - Werewolves Of London Lyrics

[Originally by Warren Zevon]

I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand 我看到一個狼人拿著中文菜單在他的手上

Walking through the streets of Soho in the rain 在雨中走在索霍街上

He was looking for the place called Lee Ho Fook's 他在尋找地方稱為李何福的

Going to get a big dish of beef chow mein 會得到一個大盤牛肉炒麵

Werewolves of London 狼人在倫敦

If you hear him howling around your kitchen door 如果你聽

到他在你的廚房門的咆哮

Better not let him in 最好不要讓他進來

Little old lady got mutilated late last night 小老太太昨晚被肢解

Werewolves of London again 狼人再次在倫敦

Werewolves of London 狼人在倫敦

He's the hairy handed gent who ran amuck in Kent 他是毛茸茸的紳士他瘋狂在肯特郡橫行

Lately he's been overheard in Mayfair 最近他一直在偷聽梅費爾

Better stay away from him 更好地遠離他

He'll rip your lungs out, Jim 他會撕裂你的肺出來，吉姆

I'd like to meet his tailor 我想，以滿足他的裁縫

Werewolves of London 狼人在倫敦

Well, I saw Lon Chaney walking with the Queen 嗯，我看到了Lon Chaney跟著女王走

Doing the werewolves of London 在倫敦做好狼人

I saw Lon Chaney, Jr. walking with the Queen 我看到了Lon Chaney跟著女王走

Doing the werewolves of London 在倫敦做好狼人

I saw a werewolf drinking a pina colada at Trader Vic's 我看到了一個狼人在喝偉克商人的蘭姆酒

His hair was perfect 他的頭髮是完美的

Werewolves of London again 狼人再次在倫敦

Draw blood吸血
 
----------------------------

一開頭就用很詼諧幽默的開頭，狼人拿著中文菜單XD

他敘述狼人的形像有好的也有壞，他把他形容像紳士，挺可愛的

雖然也是會殺人，不過全曲的節奏都很輕鬆呵呵