（編按：裴彩雲修女已在4月10日17屆醫奉獎候選人審查會中，獲得逾半數委員投票同意，獲得醫奉個人獎。）

「全台灣還有很多修女默默奉獻著，為什麼只有表揚我？」關山聖十字架療養院第十七屆醫療奉獻獎受推薦人、奧地利籍修女裴彩雲，一聽到我要同她訪談，以及她被推薦醫奉獎一事後，她操著略帶外國腔調的中文，急切地表明她不想被曝光，只希望能默默做好「天父」派給她的責任的心願。

已經來台服務20餘年的裴彩雲修女，看著關山聖十字架療養院篳路藍縷的發展，點滴在心頭。原本聖十字架療養院是家醫院，從事醫療工作；後來隨著時代變遷，她們決定轉型為療養機構，照護離開醫院，但尚無法自理的病人。由於關山鎮位於台東、花蓮中間點，兩縣醫療資源無法觸及的尷尬地帶，因此轉型為療養院後，聖十字架便扛起照顧關山鎮殘疾老弱的重責大任。

轉型為療養院後，裴彩雲修女與其他醫護人員需要做的工作更為繁重。由於病患長期居於此，因此她們必須要隨時注意病患的狀況，並且照顧病患起居。舉凡餵食、盥洗、更衣、更換尿片、環境整理，甚至需協助聯絡親友；若病患有需要時，還必須候送至鄰近醫院就診；夜間有緊急情況時，他們也必須要處理。無怪乎當問到裴彩雲修女的「工作時間」時，她認為「這個問題一點也不重要」因為他們幾乎是24小時無休地照顧病患。

除此之外，對於需要移置醫院的病患，他們也隨時與院方保持聯絡，一旦聘患病情好轉，他們便會將病患接回；一到吃飯時間，裴彩雲修女除了張羅療養院內病患，她也要送飯到病患就診的醫院，因而常常看到她在療養院與醫院間穿梭，甚至與醫院的醫師都對相當熟識。

「因為我們有一位很好的天父！」來台服務已22年的裴彩雲修女，想起當年的選擇，還是覺得相當有意義。

SARS期間　急探病患　自己車禍重傷

民國92年5月，她為了要接回一位已經開刀完成的病患，在趕往醫院的路上，與路口疾駛而來的車輛迎面撞上，造成她左手掌韌帶斷裂、左腿骨折，手背嚴重擦傷，甚至需用大腿皮膚植皮；也為此，她離開療養院半年多，到花蓮慈濟醫院就診，所幸至今已康復；而手背上長長的植皮傷痕，默默地記錄了這一切。

「那時正逢SARS肆虐，醫院的看護都不敢照顧。這是我的責任，所以我必須把做好！」裴彩雲修女說。對於病患的關心之情，溢於言表。

病患院當自己家　5旬她成81歲病患媽

療養院內，多是中風或殘癱的老人家，因此裴彩雲修女除了要幫這些病患作日常的護理、清潔，更重要的，是要關懷到他們的心理需求，讓病患活的有尊嚴。平時，她常與病患談天，親切的態度、全然包容的精神，讓病患安心地把療養院當自己家。

因為裴修女這樣無私奉獻的態度，有位81歲的老婆婆把她當成媽媽，一看到裴彩雲修女就高興地喊著「媽媽」，讓她感到相當有趣，也很窩心。

病患脫序行為不為苦，無法與病患溝通才感挫敗

「最大的困擾，就是語言」雖然裴彩雲修女在台灣已經待了20餘年，但是她在照顧病患時，對於自己語言表達的精確度還是感到不甚滿意。她說，有時候她要傳達較細緻的情感給病患，但是無法找到精準的字彙，便會使她感到很挫折；但是她用肢體語言彌補的這項缺憾，她最常做的，就是給病患一個擁抱，直接表達她對病患的關懷。

由於關山鎮有1/5強為布農族和阿美族，為了與他們溝通，裴彩雲修女甚至還學了幾句布農族語和阿美族語，雖然不是很流利，但是已經成功拉近她與病患的距離；而裴彩雲修女的用心，讓人動容。

她說，由於療養機構性質所致，接觸到的大多是身心有殘疾的人士，因此難免有一些脫序的行為發生。「但是，」她說「這對我來說都不是甚麼困難。」她把這些情況視為理所當然、而非困難。

默默奉獻，「左手做好事，別讓右手知道」

「我希望你不要把我的報告寫得太好！」結束一天與裴彩雲修女的採訪行程後，她冒出這一句話。

其實，她一直是不希望被採訪的。根據聯絡人王鳳仙的說法，當初她要推薦裴彩雲修女參選醫療奉獻獎時，她相當不高興。「在台灣有那麼多修女做這麼多事，為什麼要推薦我？」裴彩雲修女說。由於天主教的教義，要她們「左手做好事，別讓右手知道」因此她們往往是做了7、8分，別人才知道1、2，甚至沒有人知道他們做了些甚麼。她們的愛，不是瞬間外放，而是溫和綿長的。

「無私奉獻」這個辭彙，對我來說是有點抽象的，但是親自與裴彩雲修女走進病房，親眼目睹她與每一位病人相處的情況，才讓我對這個抽象的辭彙有深刻的體悟。她與病患，不僅止於醫病關係，而已經有家人的情感元素。

「讓病人活得有尊嚴」是我看到裴彩雲修女在奉獻的過程中謹守的分際。她對每一位病患的眼神、所做的每一個動作，是有溫度的、也是發自內心的關心。為了要與原住民病患溝通，她甚至還學會了原住民語言，這讓身為台灣人的我們，不禁汗顏，心裡忖道：「當我們還在劃分省籍時，一位外國修女，卻早已打破這些藩籬，在素昧平生的台東，默默奉獻了她的一生。」

在台灣，這樣的故事肯定不在少數；但是裴彩雲修女的愛，著時點亮了較無人關心的東台灣，也點亮了關山人的心。