字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/07/31 10:06:45瀏覽2852｜回應1｜推薦4 | |
| 蛙今天新學到的： bang/bash/beat/hit/knock one's head against a brick wall 白費力氣，枉費心機；試圖幹不可能成功的事 從蛙高中畢業陪伴至今的朗文當代高級英英‧英漢辭典(都陪蛙拿到碩士了說，大推！)裏面看到很有意思的例句： Trying to get that class to learn anything is like banging your head against a brick wall! 要想讓那個班的學生學點東西簡直是白費力氣！ 這例句的口氣聽來像極了「極道鮮師」漫畫裏的臺詞，而且還是從漫畫裏的教導主任口中說出的呢！ 別拿腦袋往牆上撞，Don't bang your head against a brick wall! 比喻別試圖去幹不可能成功的事情。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
