本舞舞名同歌名,ושוב אתכם,音譯:Veshuv Itchem,意思是再次與你在一起,原曲收錄在以色列出色的歌唱夫妻檔Ilan and Ilanit於西元1971年所發行同名專輯唱片的B面第1首.
西元1971年發行的Veshuv Itchem專輯唱片_封面:
西元1971年發行的Veshuv Itchem專輯唱片_封底:
西元1971年發行的Veshuv Itchem專輯唱片_A面:
西元1971年發行的Veshuv Itchem專輯唱片_B面: (載歌載舞讚B面的第1首)
希伯來文原文歌詞: 1. ושוב איתכם נצא לראות באור ושוב איתכם נרקוד את כל הלילה כי אליכם רצינו לחזור.
2. ושוב איתכם עם ערב נתעורר ושוב איתכם נשמח כולנו יחד ולשירכם נשיר פזמון חוזר.
和. ושוב איתכם ושוב איתכם ושלום עליכם ועלינו על כולנו ושוב איתכם ושוב איתכם אנחנו שלכם וכל השירים שלנו. (2S)
3. ושוב איתכם בבית המואר ושוב איתכם כי דרך אין אחרת ואליכם שירנו זה יושר.
4. ושוב איתכם ננשום את הכחול ושוב איתכם בדרך המוכרת הנה יומכם זורח וגדול.
和. ושוב איתכם ושוב איתכם ושלום עליכם ועלינו על כולנו ושוב איתכם ושוב איתכם אנחנו שלכם וכל השירים שלנו. (2S)
5. ושוב איתכם עם ערב נתעורר ושוב איתכם נשמח כולנו יחד ולשירכם נשיר פזמון חוזר.
和. ושוב איתכם ושוב איתכם ושלום עליכם ועלינו על כולנו ושוב איתכם ושוב איתכם אנחנו שלכם וכל השירים שלנו. (2S)
歌詞英譯: 1. And again with you all well go out to see the light and again with you all well dance all night long because we wanted to return to you all.
2. And again with you all well wake up with the evening and again with you all well rejoice together and for your song well sing a refrain.
和. And again with you, and again with you and peace for you and for us, for all of us and again with you, and again with you we are yours and all the songs are ours. (2S)
3. And again with you in the lighted house and again with you because there isnt any other way and to you all we sang this sincerely
4. And again with you well breath in the blue and again with you on the familiar path here is your day shining and breathtaking
和. And again with you, and again with you and peace for you and for us, for all of us and again with you, and again with you we are yours and all the songs are ours. (2S)
5. And again with you all well wake up with the evening and again with you all well rejoice together and for your song well sing a refrain.
和. And again with you, and again with you and peace for you and for us, for all of us and again with you, and again with you we are yours and all the songs are ours. (2S)
青蛙老師註:請舞友們注意一點,第二段第1小節第一個動作是雙腳分開併跳,有太多的舞友跳成單足踏跳,也不知道是誰教的,請跳錯的舞友要記得改回來(請參閱下面圖示) : “With legs apart jump on both ft”,ft=feet,jump on both feet=雙足併跳 “hop on R bringing L leg bkwd with bent knee”,R=right=右腳;L=left=左腳;bkwd=backward=向後面;整句=右足單足跳,左足小腿彎於後.
另:香港曾小星老師在亞營教的動作有3個地方跟原舞序不太一樣,說明如下: 1.原文舞序第二段第1小節第2跟第4拍,自由腳往後勾,亞營教的是勾在重心腳膝後(右勾跟左勾) 2.原文舞序第二段第1小節最後2拍,雙腿分開,原地提腳跟,振2下.亞營教的是重覆原來動作. (With legs apart bounce twice in place) 3.原文舞序第二段第2小節最後2拍,雙腿原地振2下.亞營教的是原地跳. (Bounce on both feet in place)
字體：小 中 大
)
