![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2007/03/31 09:10:33瀏覽1126|回應8|推薦14 | |
2005年,美國的Oregon州東部小鎭,約翰日(John Day),得到政府補助四十萬美金,將用來修建鎮上一個很中華的博物館,Kam Wah Chung & Co. Museum。這是Oregon唯一得到聯邦補助Department of Interior Save America's Treasures fund的博物館,因爲這個博物館是Oregon華人移民的重要見證。 在十九世紀末美國西部淘金熱時期,兩個華人Ing Hay與Lung On合資買下了約翰日鎭上原本的交易站trading post,改成開一間中藥雜貨店,Kam Wah Chung & Co.。由於彼時附近聚集不少西部開拓史上,極重要的華人礦工,鐵路工等苦力,而Ing Hay懂中醫,能用中藥材與針灸替人治病。至於Lung On,他是一個聰明能幹的商人,英文很好,常做華人與當地的貿易官員,礦場老闆等之間的翻譯,甚至“出差“至別州,解決溝通上的問題。他們的這間店鋪,也就成爲了一個華人的社交中心。 因爲缺乏醫療資源,所以許多人慕名前來,也就聚集了越來越多的華人。在1886年,約翰日鎭華人人數竟高達一千人,儼然是那時的一個極大的華人社區。 值得一提的是,Ing Hay的醫術甚至獲得白人的信任,他一樣的把脈,開中藥方給當地或附近的白人,替他們治病。 兩位朋友一直合作,並住在這棟二層樓的石頭建築物中,Lung On 于1940年去世,就葬在鎮上。Ing Hay 則在一次摔跤受傷之後,轉到Portland的安養中心呆了兩,三年後,于1948年去世。Kam Wah Chung & Co.,一直到1940年還存在著繼續營業。1970年時,才變爲當地政府所有,並建立成博物館。 Oregon 公共電視頻道播出過一段由Dmae Roberts製作的記錄片,有相關的報道。 Chinese businessman Lung On and herbal doctor Ing Hay worked out of this building. Dr. Hay administered care to the Chinese gold-mine workers, pioneers, and others from the John Day area and beyond by using traditional Chinese remedies. 資料來源:英文維基百科, Oregon Parks and Recreation: State Parks, OPB News, Oregon History Porject |
|
( 興趣嗜好|收藏 ) |