元宵節的時候為了在格裡作美編，特別上網找了一個『捲軸語法』。但心中一直疑惑著：捲軸，不應該是中國的那種卷軸麼？
電腦螢幕上的 這個東西為啥是這麼個名字？
結果英文原文是 scroll bar 的這個電腦名詞，似乎中文翻譯應該是『捲棒或者滾動條』。
由此想起我這半吊子對很多電腦名詞其實是一知半解，有的時候根本是不解，在那裏胡亂引用，像 URL，Uniform Resource Locator，應該是『統一資源定位器/統一資源定位地址, *URL地址』，而不是『超連接』；hyperlink 才是。
還有下面這些常常看到的用語，不是不知道中文，就是不明白英文：
Web browser——網頁瀏覽器
Web server——網頁伺服器
tab——欄標
console——控制台
protocol——通訊協定；通信協定 ；規程
File Transfer Protocol——檔案傳送協定
Hypertext transfer protocol——超文件/超文本傳送協定
hyperlink——超連接/超鏈接
。
。
。
。
。
從昔日同窗帶領著進入網頁與部落格的世界，竟然已經七年了！這麽漫長的日子中，我才多多少少消化了聼來看來的幾個簡單常用的有關術語，實在有夠鈍。難怪當年妄想打算與他人一樣轉系，去念那熱門的 computer science ，最終還是做了逃兵，承認自己實在不是念電腦的料！
文中名詞來自電腦名詞譯名
字體：小 中 大
