網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
中英文顛倒片語 2: destroyer escort 護航驅逐艦
2009/10/20 11:52:44瀏覽1340|回應0|推薦2

destroyer escort 指的到底是 "護航艦" 還是 "驅逐艦"?

把這個複合名詞拆開來看,destoryer 指 "破壞者;驅逐艦",escort 指"護衛;護航艦",合併起來專指 "驅逐艦的護航母艦",中文簡化為 "護航驅逐艦"。除了護送驅逐艦的功能之外,也稍具有對空的防衛能力。

A Destroyer Escort (DE) is designed to be used to escort convoys of merchant marine ships. It is employed primarily for anti-submarine warfare, but also provides some protection against aircraft and smaller attack vessels employed in this application.

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=erincye&aid=3420360