同是女人，不難理解愛玲心中的忿然氣結與不平之鳴。通過描寫書中人物九莉、之雍的交往過程與愛恨情仇，讀者有了：與過去熟讀張愛玲、胡蘭成故事的不同印象。

我感受到其間最大的不同，乃是坊間文書所述張愛玲［有情有義］，在胡蘭成迷戀上年青護士小周後，仍義無反顧資助其逃亡。而，小團圓所訴說者，乃是胡蘭成資助張愛玲還債，並無隻字片語提及張愛玲資助過胡蘭成。也解釋了：後來張愛玲對胡蘭成絕決的態度；表明在她離開胡蘭成之後，斷然與胡蘭成絕無瓜葛。

其間的意義，我想只有女性才能理解。

小團圓字裡行間，並不諱言：在之雍迷戀小護士同時，仍有其他倩人。同時也與九莉時相往來，在幾次察言觀色，雖感受到之雍對自己始終關愛備至，卻也表示毫無愧色的愛著其他情人。所以，當她決定離開此人，有著義無返顧的決心。其後的歲月也印證了她的決心，時間雖淘洗了一切，卻有必要澄清此前文壇上的誤解。

愚意以為：世間人(率皆男性)對女性［有情有義］的封號，並不受女性所青睞。唯因對那濫情的男子若有情有義，實使人倒盡胃口。......這也是這本書問世的意義所在。

接著，我想摘錄幾段經典字句，再次見識大師的文字魅力。

母親引用羅素的話 "［悲觀者稱半杯水為半空，樂觀者稱之為半滿］ 我現在也就享受我滿半滿的生活。"

沒有愛情這樣的東西，不過習慣了一個男人就是了。

"孟媛" 表示底下還有個女兒。

生命在你手裡像一條蹦跳的魚，你又想抓住牠又嫌牠腥氣。

(像是講自己的故事)
"妳媽生了個女孩，凌嫂子拎個籃子出去，買了個男孩裝在籃子裡帶進來，算是雙胞胎。" (有夠聰明，一男一女雙胞胎長得不用太像。從前只聽過用男孩換女孩的故事，與女兒失散經年成了心病，後來發展成骨肉相認的老套故事。這倒好，有了兒子可以分權分產，女兒也陪在身邊了)

"自己生活貧乏的人才喜歡刺探別人的私事。"
(喔，須得體諒生活貧乏的人，他/她也是不得已而為之嘛)

"哎喲，沒有比你不喜歡的人跟你親熱更噁心的了。"

她看見他眼睛在眼鏡框邊緣下斜溜著她，不禁想到，"這人心術不正"。

西諺有云，"寧晚勿終身抱憾"。

寫之雍的甜言蜜語--

"我是像個孩子哭了半天要蘋菓，蘋菓拿到手裡卻還在抽噎"。 她知道他是說一直想遇見像她這樣的人。(這句我不太懂吔，卻喜歡那個孩子的孩子氣.....)

"這樣的好人，可以讓我這樣親近"。他撫著她襪子上方露出的一截腿說。

他忽然告訴她(九莉的朋友)，"九莉的頭髮，梢上分開的"。他在炫示他們的親暱。

"我不喜歡戀愛，我喜歡結婚，我要跟妳確定"。她不懂，不離婚怎麼結婚？
(我倒懂了，他[男人]可以結無數次婚，跟無數女人確定；女人卻只能結一次婚，跟一個男人確定。)

後來，之雍在有妻室的前提下，與九莉結婚，還有婚書呢，婚書中有句文字很美，"歲月静好..現世安穩"。

之雍對九莉談他的小情人，"但她那麼美" 他痛若的叫出來。"連她洗的衣服都特別乾淨"。
(這是怎麼回事，有這麼殘忍的人嗎)

之雍又對九莉說起小護士的打情駡俏，"一些日常瑣事，對答永遠像是反唇相譏，打打鬧鬧，搶了東西一個跑一個追，'你這人最壞了'。" 所謂中國式的調情。

因為姑姑說了，"知己知彼，你如果還想保留他，就必須聽他講，無論聽了多麼痛苦"。但是一面微笑聽著，心裡亂刀砍出來，砍得人影子都沒有了"。

他的過去有聲有色，不是那麼空虛，在等著她來。

他從前有許多很有情調的小故事，她總以為是他感情沒有寄託。

(她終於明白，他不是可以託付終身的良人。)


他說， "我像個開車的人，一隻手臂抱著愛人，有點心不在焉。"

(他說這些話做這些事，總是一派悠然自得。我卻看得火冒三丈。為什麼傷人可以這樣理直氣壯。)

(這麼不體貼的男人，難怪張愛玲拂袖而去，慧劍斬情絲，與之斷得徹徹底底，絕無拖泥帶水。)

(話說回來，在那個時代，那種社會，有成就的男人妻妾成群，象徵榮耀。只能說張愛玲追求的愛情不存在那個時代那種社會。)

(他是敗在以妻驕妾、以妾炫妻。孰可忍孰不可忍？妻妾皆不可忍，愛玲當然更不能忍。)

最後再重複前語以為結語......

世間人(率皆男性)對女性［有情有義］的封號，並不受女性所青睞。唯因若對那濫情的男子有情有義，實使人倒盡胃口。......這也是這本書問世的意義所在。

延伸閱讀～http://blog.udn.com/elle0109/202587